라틴어-한국어 사전 검색

perpulēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perpellō의 완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: perpul(어간) + ēre(인칭어미)

perpellō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perpellō, perpellere, perpulī, perpulsum

  1. 강요하다, 몰다, 다그치다, 주장하다, 운전하다, 이끌다, 억지로 시키다, 몰아대다, 압박하다
  1. I strike or push violently.
  2. (figuratively) I drive, urge, force, enforce, constrain, compel, prevail upon; influence.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perpelle

복수 perpellite

미래단수 perpellitō

perpellitō

복수 perpellitōte

perpelluntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perpellere

복수 perpelliminī

미래단수 perpellitor

perpellitor

복수 perpelluntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 perpellēns

perpulsūrus

수동태 perpulsus

perpellendus

목적분사

대격탈격
형태 perpulsum

perpulsū

예문

  • commotum his et pronum ad misericordiam Caesarem perpulere liberti ne tot inlustribus viris interfectis histrioni consuleretur: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 36 36:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 36장 36:4)

  • Paulino et Celso iam non adversantibus, ne principem obiectare peri- culis viderentur idem illi deterioris consilii auctores perpulere ut Brixellum concederet ac dubiis proeliorum exemptus summae rerum et imperii se ipsum reservaret. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 33 33:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 33장 33:6)

  • hinc invidia, et compositae seditionis auctores perpulere ut dilectum abnuerent. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 14 14:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 14장 14:4)

  • postremo perpulere plebem haud adversante senatu ut L. Minucius praefectus annonae crearetur, felicior in eo magistratu ad custodiam libertatis futurus quam ad curationem ministerii sui, quamquam postremo annonae quoque levatae haud et gratiam et gloriam tulit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 135:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 135:1)

  • sed milites extrahi rem criminantes ut dictator, priusquam ipsi redirent in urbem magistratu abiret, inritaque, sicut ante consulis, promissa eius caderent, perpulere ut forte temere in adversos montes agmen erigeret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 336:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 336:1)

유의어

  1. I strike or push violently

  2. 강요하다

    • coactō (강요하다, 억지로 시키다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION