라틴어-한국어 사전 검색

perspexī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perspiciō의 완료 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 통해서 봤다

    형태분석: perspex(어간) + ī(인칭어미)

perspiciō

3변화 io 변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perspiciō, perspicere, perspexī, perspectum

어원: SPEC-

  1. 통해서 보다, 너머를 보다
  2. 인지하다, 분별하다
  1. I see through something.
  2. I perceive or discern clearly.

활용 정보

3변화 io 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perspiciō

(나는) 통해서 본다

perspicis

(너는) 통해서 본다

perspicit

(그는) 통해서 본다

복수 perspicimus

(우리는) 통해서 본다

perspicitis

(너희는) 통해서 본다

perspiciunt

(그들은) 통해서 본다

과거단수 perspiciēbam

(나는) 통해서 보고 있었다

perspiciēbās

(너는) 통해서 보고 있었다

perspiciēbat

(그는) 통해서 보고 있었다

복수 perspiciēbāmus

(우리는) 통해서 보고 있었다

perspiciēbātis

(너희는) 통해서 보고 있었다

perspiciēbant

(그들은) 통해서 보고 있었다

미래단수 perspiciam

(나는) 통해서 보겠다

perspiciēs

(너는) 통해서 보겠다

perspiciet

(그는) 통해서 보겠다

복수 perspiciēmus

(우리는) 통해서 보겠다

perspiciētis

(너희는) 통해서 보겠다

perspicient

(그들은) 통해서 보겠다

완료단수 perspexī

(나는) 통해서 봤다

perspexistī

(너는) 통해서 봤다

perspexit

(그는) 통해서 봤다

복수 perspeximus

(우리는) 통해서 봤다

perspexistis

(너희는) 통해서 봤다

perspexērunt, perspexēre

(그들은) 통해서 봤다

과거완료단수 perspexeram

(나는) 통해서 봤었다

perspexerās

(너는) 통해서 봤었다

perspexerat

(그는) 통해서 봤었다

복수 perspexerāmus

(우리는) 통해서 봤었다

perspexerātis

(너희는) 통해서 봤었다

perspexerant

(그들은) 통해서 봤었다

미래완료단수 perspexerō

(나는) 통해서 봤겠다

perspexeris

(너는) 통해서 봤겠다

perspexerit

(그는) 통해서 봤겠다

복수 perspexerimus

(우리는) 통해서 봤겠다

perspexeritis

(너희는) 통해서 봤겠다

perspexerint

(그들은) 통해서 봤겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perspicior

(나는) 통해서 보인다

perspiceris, perspicere

(너는) 통해서 보인다

perspicitur

(그는) 통해서 보인다

복수 perspicimur

(우리는) 통해서 보인다

perspiciminī

(너희는) 통해서 보인다

perspiciuntur

(그들은) 통해서 보인다

과거단수 perspiciēbar

(나는) 통해서 보이고 있었다

perspiciēbāris, perspiciēbāre

(너는) 통해서 보이고 있었다

perspiciēbātur

(그는) 통해서 보이고 있었다

복수 perspiciēbāmur

(우리는) 통해서 보이고 있었다

perspiciēbāminī

(너희는) 통해서 보이고 있었다

perspiciēbantur

(그들은) 통해서 보이고 있었다

미래단수 perspiciar

(나는) 통해서 보이겠다

perspiceēris, perspiceēre

(너는) 통해서 보이겠다

perspiciētur

(그는) 통해서 보이겠다

복수 perspiciēmur

(우리는) 통해서 보이겠다

perspiciēminī

(너희는) 통해서 보이겠다

perspicientur

(그들은) 통해서 보이겠다

완료단수 perspectus sum

(나는) 통해서 보였다

perspectus es

(너는) 통해서 보였다

perspectus est

(그는) 통해서 보였다

복수 perspectī sumus

(우리는) 통해서 보였다

perspectī estis

(너희는) 통해서 보였다

perspectī sunt

(그들은) 통해서 보였다

과거완료단수 perspectus eram

(나는) 통해서 보였었다

perspectus erās

(너는) 통해서 보였었다

perspectus erat

(그는) 통해서 보였었다

복수 perspectī erāmus

(우리는) 통해서 보였었다

perspectī erātis

(너희는) 통해서 보였었다

perspectī erant

(그들은) 통해서 보였었다

미래완료단수 perspectus erō

(나는) 통해서 보였겠다

perspectus eris

(너는) 통해서 보였겠다

perspectus erit

(그는) 통해서 보였겠다

복수 perspectī erimus

(우리는) 통해서 보였겠다

perspectī eritis

(너희는) 통해서 보였겠다

perspectī erunt

(그들은) 통해서 보였겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perspiciam

(나는) 통해서 보자

perspiciās

(너는) 통해서 보자

perspiciat

(그는) 통해서 보자

복수 perspiciāmus

(우리는) 통해서 보자

perspiciātis

(너희는) 통해서 보자

perspiciant

(그들은) 통해서 보자

과거단수 perspicerem

(나는) 통해서 보고 있었다

perspicerēs

(너는) 통해서 보고 있었다

perspiceret

(그는) 통해서 보고 있었다

복수 perspicerēmus

(우리는) 통해서 보고 있었다

perspicerētis

(너희는) 통해서 보고 있었다

perspicerent

(그들은) 통해서 보고 있었다

완료단수 perspexerim

(나는) 통해서 봤다

perspexerīs

(너는) 통해서 봤다

perspexerit

(그는) 통해서 봤다

복수 perspexerīmus

(우리는) 통해서 봤다

perspexerītis

(너희는) 통해서 봤다

perspexerint

(그들은) 통해서 봤다

과거완료단수 perspexissem

(나는) 통해서 봤었다

perspexissēs

(너는) 통해서 봤었다

perspexisset

(그는) 통해서 봤었다

복수 perspexissēmus

(우리는) 통해서 봤었다

perspexissētis

(너희는) 통해서 봤었다

perspexissent

(그들은) 통해서 봤었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perspiciar

(나는) 통해서 보이자

perspiciāris, perspiciāre

(너는) 통해서 보이자

perspiciātur

(그는) 통해서 보이자

복수 perspiciāmur

(우리는) 통해서 보이자

perspiciāminī

(너희는) 통해서 보이자

perspiciantur

(그들은) 통해서 보이자

과거단수 perspicerer

(나는) 통해서 보이고 있었다

perspicerēris, perspicerēre

(너는) 통해서 보이고 있었다

perspicerētur

(그는) 통해서 보이고 있었다

복수 perspicerēmur

(우리는) 통해서 보이고 있었다

perspicerēminī

(너희는) 통해서 보이고 있었다

perspicerentur

(그들은) 통해서 보이고 있었다

완료단수 perspectus sim

(나는) 통해서 보였다

perspectus sīs

(너는) 통해서 보였다

perspectus sit

(그는) 통해서 보였다

복수 perspectī sīmus

(우리는) 통해서 보였다

perspectī sītis

(너희는) 통해서 보였다

perspectī sint

(그들은) 통해서 보였다

과거완료단수 perspectus essem

(나는) 통해서 보였었다

perspectus essēs

(너는) 통해서 보였었다

perspectus esset

(그는) 통해서 보였었다

복수 perspectī essēmus

(우리는) 통해서 보였었다

perspectī essētis

(너희는) 통해서 보였었다

perspectī essent

(그들은) 통해서 보였었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perspice

(너는) 통해서 봐라

복수 perspicite

(너희는) 통해서 봐라

미래단수 perspicitō

(네가) 통해서 보게 해라

perspicitō

(그가) 통해서 보게 해라

복수 perspicitōte

(너희가) 통해서 보게 해라

perspiciuntō

(그들이) 통해서 보게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perspicere

(너는) 통해서 보여라

복수 perspiciminī

(너희는) 통해서 보여라

미래단수 perspicetor

(네가) 통해서 보이게 해라

perspicitor

(그가) 통해서 보이게 해라

복수 perspiciuntor

(그들이) 통해서 보이게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 perspicere

통해서 봄

perspexisse

통해서 봤음

perspectūrus esse

통해서 보겠음

수동태 perspicī

통해서 보임

perspectus esse

통해서 보였음

perspectum īrī

통해서 보이겠음

분사

현재완료미래
능동태 perspiciēns

통해서 보는

perspectūrus

통해서 볼

수동태 perspectus

통해서 보인

perspiciendus

통해서 보일

목적분사

대격탈격
형태 perspectum

통해서 보기 위해

perspectū

통해서 보기에

예문

  • Et perspexi atque surrexi, et aio ad optimates et magistratus et ad reliquam partem vulgi: " Nolite timere a facie eorum; Domini magni et terribilis mementote et pugnate pro fratribus vestris, filiis vestris et filiabus vestris et uxoribus vestris et domibus vestris ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 4 4:8)

    나는 두루 살펴보고 난 다음에 앞으로 나가, 귀족들과 관리들과 나머지 백성에게 말하였다. “저들을 두려워하지 말고, 위대하고 경외로우신 주님을 생각하십시오. 여러분의 형제들과 아들딸들과 아내, 그리고 여러분의 집을 위하여 싸우십시오.” (불가타 성경, 느헤미야기, 4장 4:8)

  • Si autem venerabilis nobis omniumque nostrum tota sinceritate carissimus, cuius in te vere fraternam, cum praesens essem, benignitatem studiumque perspexi, senex Saturninus si dignatus fuerit, quando opportunum videbit, ad nos venire, quicquid cum eius sanctitate et spiritali affectu conloqui potuerimus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 9:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 9:4)

  • Ex his autem rebus sunt nonnulla, quae ego per me perspexi, cetera in libris graecis scripta inveni, quorum scriptorum hi sunt auctores: (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 3 4:109)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:109)

  • et quamquam in utroque vestrum summum esse ingenium studiumque perspexi, tamen haec, quae sunt in specie posita, de quibus plura fortasse dixi, quam solent Graeci dicere, in te, Sulpici, divina sunt; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 131:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 131:5)

  • sic modo in oratione Crassi divitias atque ornamenta eius ingeni per quaedam involucra atque integumenta perspexi, sed ea contemplari cum cuperem, vix aspiciendi potestas fuit; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 161:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 161:3)

유의어

  1. 통해서 보다

  2. 인지하다

    • exaudiō (분명히 듣다, 똑독히 인식하다)
    • dispiciō (식별하다, 분간하다, 인식하다)
    • pervideō (인지하다, 인식하다)
    • dispectō (발견하다, 인지하다, 알아차리다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0080%

SEARCH

MENU NAVIGATION