라틴어-한국어 사전 검색

potiāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (potior의 현재 능동태 접속법 2인칭 단수형 ) (너는) 얻자

    형태분석: pot(어간) + ia(어간모음) + re(인칭어미)

potior

4변화 동사; 이상동사 탈격지배 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: potior, potīrī, potītus sum

어원: potis(유능한, 능력있는)

  1. 얻다, 획득하다, 취득하다
  2. 쥐다
  3. 달성하다
  4. 포획하다, 장악하다
  5. 조종하다
  1. I obtain or acquire
  2. I grasp
  3. I attain
  4. I seize or capture
  5. I control

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 potior

(나는) 얻는다

potīris, potīre

(너는) 얻는다

potītur

(그는) 얻는다

복수 potīmur

(우리는) 얻는다

potīminī

(너희는) 얻는다

potiuntur

(그들은) 얻는다

과거단수 potiēbar

(나는) 얻고 있었다

potiēbāris, potiēbāre

(너는) 얻고 있었다

potiēbātur

(그는) 얻고 있었다

복수 potiēbāmur

(우리는) 얻고 있었다

potiēbāminī

(너희는) 얻고 있었다

potiēbantur

(그들은) 얻고 있었다

미래단수 potiar

(나는) 얻겠다

potiēris, potiēre

(너는) 얻겠다

potiētur

(그는) 얻겠다

복수 potiēmur

(우리는) 얻겠다

potiēminī

(너희는) 얻겠다

potientur

(그들은) 얻겠다

완료단수 potītus sum

(나는) 얻었다

potītus es

(너는) 얻었다

potītus est

(그는) 얻었다

복수 potītī sumus

(우리는) 얻었다

potītī estis

(너희는) 얻었다

potītī sunt

(그들은) 얻었다

과거완료단수 potītus eram

(나는) 얻었었다

potītus erās

(너는) 얻었었다

potītus erat

(그는) 얻었었다

복수 potītī erāmus

(우리는) 얻었었다

potītī erātis

(너희는) 얻었었다

potītī erant

(그들은) 얻었었다

미래완료단수 potītus erō

(나는) 얻었겠다

potītus eris

(너는) 얻었겠다

potītus erit

(그는) 얻었겠다

복수 potītī erimus

(우리는) 얻었겠다

potītī eritis

(너희는) 얻었겠다

potītī erunt

(그들은) 얻었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 potiar

(나는) 얻자

potiāris, potiāre

(너는) 얻자

potiātur

(그는) 얻자

복수 potiāmur

(우리는) 얻자

potiāminī

(너희는) 얻자

potiantur

(그들은) 얻자

과거단수 potīrer

(나는) 얻고 있었다

potīrēris, potīrēre

(너는) 얻고 있었다

potīrētur

(그는) 얻고 있었다

복수 potīrēmur

(우리는) 얻고 있었다

potīrēminī

(너희는) 얻고 있었다

potīrentur

(그들은) 얻고 있었다

완료단수 potītus sim

(나는) 얻었다

potītus sīs

(너는) 얻었다

potītus sit

(그는) 얻었다

복수 potītī sīmus

(우리는) 얻었다

potītī sītis

(너희는) 얻었다

potītī sint

(그들은) 얻었다

과거완료단수 potītus essem

(나는) 얻었었다

potītus essēs

(너는) 얻었었다

potītus esset

(그는) 얻었었다

복수 potītī essēmus

(우리는) 얻었었다

potītī essētis

(너희는) 얻었었다

potītī essent

(그들은) 얻었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 potīre

(너는) 얻어라

복수 potīminī

(너희는) 얻어라

미래단수 potītor

(네가) 얻게 해라

potītor

(그가) 얻게 해라

복수 potiuntor

(그들이) 얻게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 potīrī

얻음

potītus esse

얻었음

potītūrus esse

얻겠음

수동태 potītum īrī

얻히겠음

분사

현재완료미래
능동태 potiēns

얻는

potītus

얻은

potītūrus

얻을

수동태 potiendus

얻힐

목적분사

대격탈격
형태 potītum

얻기 위해

potītū

얻기에

예문

  • neque est tanti vacua perdere complura, ut uno vel altero potiare pleno. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 8 14:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 8장 14:3)

  • Utque sua Macareus , sic potiare tua . Vel videas , quod iam cum flammae cuncta tenerent, Hectoreus patria vidit ab arce puer . Sanguine probra luas , ut avo genitore creatus , Per facinus soror est cui sua facta parens . Ossibus inque tuis teli genus haereat illud , Traditur Icarii quo cecidisse gener . Utque loquax in equo est elisum guttur acerno, Sic tibi claudatur pollice vocis iter . Aut ut Anaxarchus , pila minuaris in alta , Ictaque pro solitis frugibus ossa sonent. (P. Ovidius Naso, Ibis, book 1 26:1)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 1권 26:1)

  • quorum ut titulis apicibusque potiare non maternos reditus, non avitas largitiones, non uxorias gemmas, non paternas pecunias numeravisti, quia tibi e contrario apud principis domum inspecta sinceritas, spectata sedulitas, admissa sodalitas laudi fuere, o terque quaterque beatum te, de cuius culmine datur amicis laetitia, lividis poena, posteris gloria, tum praeterea vegetis et alacribus exemplum, desidibus et pigris incitamentum; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Gaudentio suo salutem 1:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 1:2)

  • "scilicet ut vanis avibus natoque domoque et thalamis potiare iacens, sileamus inulti Tydeos egregii perfossum pectus et arma foederis abrupti?" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 3 3:272)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 3권 3:272)

  • "hoc tamen interea mecum potiare sepulcro." (Statius, P. Papinius, Thebais, book 10 10:196)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 10권 10:196)

유의어

  1. 얻다

    • acquīrō (취득하다, 입수하다, 얻다)
    • addō (얻다, 획득하다)
    • sūmō (획득하다, 얻다, 손에 넣다)
    • auferō (얻다, 획득하다, 받다)
    • cōnsequor (획득하다, 손에 넣다, 얻다)
    • teneō (도달하다, 얻다, 획득하다)
    • adipīscor (얻다, 획득하다, 받다)
    • obtineō (얻다, 획득하다, 달성하다)
  2. 쥐다

  3. 달성하다

    • tangō (달성하다, 얻다)
    • cōnsequor (달성하다, 도달하다)
    • occurrō (도착하다, 닿다, 도달하다)
    • apīscor (I attain or acquire)
    • pateō (접근할 수 있다, 도달할 수 있다)
  4. 포획하다

  5. 조종하다

    • modificō (조종하다, 제압하다, 주무르다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0100%

SEARCH

MENU NAVIGATION