라틴어-한국어 사전 검색

potīrētur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (potior의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 얻고 있었다

    형태분석: pot(어간) + ī(어간모음) + re(시제접사) + tur(인칭어미)

potior

4변화 동사; 이상동사 탈격지배 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: potior, potīrī, potītus sum

어원: potis(유능한, 능력있는)

  1. 얻다, 획득하다, 취득하다
  2. 쥐다
  3. 달성하다
  4. 포획하다, 장악하다
  5. 조종하다
  1. I obtain or acquire
  2. I grasp
  3. I attain
  4. I seize or capture
  5. I control

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 potior

(나는) 얻는다

potīris, potīre

(너는) 얻는다

potītur

(그는) 얻는다

복수 potīmur

(우리는) 얻는다

potīminī

(너희는) 얻는다

potiuntur

(그들은) 얻는다

과거단수 potiēbar

(나는) 얻고 있었다

potiēbāris, potiēbāre

(너는) 얻고 있었다

potiēbātur

(그는) 얻고 있었다

복수 potiēbāmur

(우리는) 얻고 있었다

potiēbāminī

(너희는) 얻고 있었다

potiēbantur

(그들은) 얻고 있었다

미래단수 potiar

(나는) 얻겠다

potiēris, potiēre

(너는) 얻겠다

potiētur

(그는) 얻겠다

복수 potiēmur

(우리는) 얻겠다

potiēminī

(너희는) 얻겠다

potientur

(그들은) 얻겠다

완료단수 potītus sum

(나는) 얻었다

potītus es

(너는) 얻었다

potītus est

(그는) 얻었다

복수 potītī sumus

(우리는) 얻었다

potītī estis

(너희는) 얻었다

potītī sunt

(그들은) 얻었다

과거완료단수 potītus eram

(나는) 얻었었다

potītus erās

(너는) 얻었었다

potītus erat

(그는) 얻었었다

복수 potītī erāmus

(우리는) 얻었었다

potītī erātis

(너희는) 얻었었다

potītī erant

(그들은) 얻었었다

미래완료단수 potītus erō

(나는) 얻었겠다

potītus eris

(너는) 얻었겠다

potītus erit

(그는) 얻었겠다

복수 potītī erimus

(우리는) 얻었겠다

potītī eritis

(너희는) 얻었겠다

potītī erunt

(그들은) 얻었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 potiar

(나는) 얻자

potiāris, potiāre

(너는) 얻자

potiātur

(그는) 얻자

복수 potiāmur

(우리는) 얻자

potiāminī

(너희는) 얻자

potiantur

(그들은) 얻자

과거단수 potīrer

(나는) 얻고 있었다

potīrēris, potīrēre

(너는) 얻고 있었다

potīrētur

(그는) 얻고 있었다

복수 potīrēmur

(우리는) 얻고 있었다

potīrēminī

(너희는) 얻고 있었다

potīrentur

(그들은) 얻고 있었다

완료단수 potītus sim

(나는) 얻었다

potītus sīs

(너는) 얻었다

potītus sit

(그는) 얻었다

복수 potītī sīmus

(우리는) 얻었다

potītī sītis

(너희는) 얻었다

potītī sint

(그들은) 얻었다

과거완료단수 potītus essem

(나는) 얻었었다

potītus essēs

(너는) 얻었었다

potītus esset

(그는) 얻었었다

복수 potītī essēmus

(우리는) 얻었었다

potītī essētis

(너희는) 얻었었다

potītī essent

(그들은) 얻었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 potīre

(너는) 얻어라

복수 potīminī

(너희는) 얻어라

미래단수 potītor

(네가) 얻게 해라

potītor

(그가) 얻게 해라

복수 potiuntor

(그들이) 얻게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 potīrī

얻음

potītus esse

얻었음

potītūrus esse

얻겠음

수동태 potītum īrī

얻히겠음

분사

현재완료미래
능동태 potiēns

얻는

potītus

얻은

potītūrus

얻을

수동태 potiendus

얻힐

목적분사

대격탈격
형태 potītum

얻기 위해

potītū

얻기에

예문

  • "hem audax et temeraria lucerna et amoris vile ministerium, ipsum ignis totius deum aduris, cum te, scilicet amator aliquis, ut diutius cupitis etiam nocte potiretur primus invenerit!" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:181)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:181)

  • Dinocrates architectus cogitationibus et sollertia fretus, cum Alexander rerum potiretur, profectus est e Macedonia ad exercitum regiae cupidus commendationis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter preface 1:1)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:1)

  • ita divina mens civitatem populi Romani egregia temperataque regione conlocavit, uti orbis terrarum imperii potiretur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 1 2:41)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:41)

  • Eam autem postea, cum Demetrius Phalereus Athenis rerum potiretur, Philo ante templum in fronte columnis constitutis prostylon fecit; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter preface 1:58)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:58)

  • cum iam in eo esset, ut oppido potiretur, procul in continenti lucus, qui ex insula conspiciebatur, nescio quo casu nocturno tempore incensus est. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 7 3:1)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 7장 3:1)

유의어

  1. 얻다

    • acquīrō (취득하다, 입수하다, 얻다)
    • addō (얻다, 획득하다)
    • sūmō (획득하다, 얻다, 손에 넣다)
    • auferō (얻다, 획득하다, 받다)
    • cōnsequor (획득하다, 손에 넣다, 얻다)
    • teneō (도달하다, 얻다, 획득하다)
    • adipīscor (얻다, 획득하다, 받다)
    • obtineō (얻다, 획득하다, 달성하다)
  2. 쥐다

  3. 달성하다

    • tangō (달성하다, 얻다)
    • cōnsequor (달성하다, 도달하다)
    • occurrō (도착하다, 닿다, 도달하다)
    • apīscor (I attain or acquire)
    • pateō (접근할 수 있다, 도달할 수 있다)
  4. 포획하다

  5. 조종하다

    • modificō (조종하다, 제압하다, 주무르다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0100%

SEARCH

MENU NAVIGATION