고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: praetergred(어간) + i(어간모음) + tur(인칭어미)
기본형: praetergredior, praetergredī, praetergressus sum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | praetergrediar (나는) 걷자 |
praetergrediāris, praetergrediāre (너는) 걷자 |
praetergrediātur (그는) 걷자 |
복수 | praetergrediāmur (우리는) 걷자 |
praetergrediāminī (너희는) 걷자 |
praetergrediantur (그들은) 걷자 |
|
과거 | 단수 | praetergrederer (나는) 걷고 있었다 |
praetergrederēris, praetergrederēre (너는) 걷고 있었다 |
praetergrederētur (그는) 걷고 있었다 |
복수 | praetergrederēmur (우리는) 걷고 있었다 |
praetergrederēminī (너희는) 걷고 있었다 |
praetergrederentur (그들은) 걷고 있었다 |
|
완료 | 단수 | praetergressus sim (나는) 걸었다 |
praetergressus sīs (너는) 걸었다 |
praetergressus sit (그는) 걸었다 |
복수 | praetergressī sīmus (우리는) 걸었다 |
praetergressī sītis (너희는) 걸었다 |
praetergressī sint (그들은) 걸었다 |
|
과거완료 | 단수 | praetergressus essem (나는) 걸었었다 |
praetergressus essēs (너는) 걸었었다 |
praetergressus esset (그는) 걸었었다 |
복수 | praetergressī essēmus (우리는) 걸었었다 |
praetergressī essētis (너희는) 걸었었다 |
praetergressī essent (그들은) 걸었었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | praetergredere (너는) 걸어라 |
||
복수 | praetergrediminī (너희는) 걸어라 |
|||
미래 | 단수 | praetergredetor (네가) 걷게 해라 |
praetergreditor (그가) 걷게 해라 |
|
복수 | praetergrediuntor (그들이) 걷게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | praetergredī 걸음 |
praetergressus esse 걸었음 |
praetergressūrus esse 걷겠음 |
수동태 | praetergressum īrī |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | praetergrediēns 걷는 |
praetergressus 걸은 |
praetergressūrus 걸을 |
수동태 | praetergrediendus |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | praetergressum 걷기 위해 |
praetergressū 걷기에 |
Et praetergreditur contra aquilonem Bethagla; suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis. Haec est australis plaga. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 18 18:19)
그 경계는 다시 북쪽으로 벳 호글라 비탈을 지나, 그 끝이 ‘소금 바다’ 북쪽 끝, 요르단 남쪽 끝에 이른다. 이것이 남쪽 경계이다. (불가타 성경, 여호수아기, 18장 18:19)
At contra suam per intraneam coniunctionem cum veritate fides novam lucem ministrare valet, quae regis rationes praetergreditur, quandoquidem longius videt, quia Deum agentem intellegit, suo foederi suisque repromissionibus fidelem. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 39:7)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 39:7)
Moritur per iracundiam, cum praetergreditur mensuram ultionis. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput X 5:16)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 10장 5:16)
Aquae copia plus minusve longo temporis tractu eadem fuit, sed nunc multis in locis quod petitur praetergreditur quod offertur et sustineri potest, et id in breve longumque tempus gravia consectaria contrahet. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 40:3)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 40:3)
Cogitandi facultas, ratiocinatio, vis creatrix, interpretatio, artis opus et ceterae primigeniae facultates quandam demonstrant singularitatem, quae physicam biologicamque provinciam praetergreditur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 103:3)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 103:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용