고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: praetergress(어간) + um(어미)
기본형: praetergredior, praetergredī, praetergressus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praetergrediar (나는) 걷자 |
praetergrediāris, praetergrediāre (너는) 걷자 |
praetergrediātur (그는) 걷자 |
| 복수 | praetergrediāmur (우리는) 걷자 |
praetergrediāminī (너희는) 걷자 |
praetergrediantur (그들은) 걷자 |
|
| 과거 | 단수 | praetergrederer (나는) 걷고 있었다 |
praetergrederēris, praetergrederēre (너는) 걷고 있었다 |
praetergrederētur (그는) 걷고 있었다 |
| 복수 | praetergrederēmur (우리는) 걷고 있었다 |
praetergrederēminī (너희는) 걷고 있었다 |
praetergrederentur (그들은) 걷고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | praetergressus sim (나는) 걸었다 |
praetergressus sīs (너는) 걸었다 |
praetergressus sit (그는) 걸었다 |
| 복수 | praetergressī sīmus (우리는) 걸었다 |
praetergressī sītis (너희는) 걸었다 |
praetergressī sint (그들은) 걸었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praetergressus essem (나는) 걸었었다 |
praetergressus essēs (너는) 걸었었다 |
praetergressus esset (그는) 걸었었다 |
| 복수 | praetergressī essēmus (우리는) 걸었었다 |
praetergressī essētis (너희는) 걸었었다 |
praetergressī essent (그들은) 걸었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praetergredere (너는) 걸어라 |
||
| 복수 | praetergrediminī (너희는) 걸어라 |
|||
| 미래 | 단수 | praetergredetor (네가) 걷게 해라 |
praetergreditor (그가) 걷게 해라 |
|
| 복수 | praetergrediuntor (그들이) 걷게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praetergredī 걸음 |
praetergressus esse 걸었음 |
praetergressūrus esse 걷겠음 |
| 수동태 | praetergressum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praetergrediēns 걷는 |
praetergressus 걸은 |
praetergressūrus 걸을 |
| 수동태 | praetergrediendus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | praetergressum 걷기 위해 |
praetergressū 걷기에 |
Quae dum aguntur ita sollicite, nuntii percrebuere certissimi, quorum clara fide compertum est, Iulianum Italiam et Illyricum cursu celeri praetergressum, claustra interim occupasse Succorum, accita undique praestolantem auxilia, ut multitudine stipatus armorum pervaderet Thracias. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 13 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 6:1)
quem praetergressum silvam, qui in ea consederant, ex inproviso adorti cum omnibus interemerunt. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 1 5:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 1장 5:2)
currens Lepta venit mihique nuntiavit te iam castra praetergressum esse. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS: AD AP. CLAVDIVM PVLCHRVM, letter 7 6:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 6:5)
At Iugurtha, ubi extremum agmen Metelli primos suos praetergressum videt, praesidio quasi duum milium peditum montem occupat, qua Metellus descenderat, ne forte cedentibus aduersariis receptui ac post munimento foret. (Sallust, The Jugurthine War, chapter 50 50:3)
(살루스티우스, , 50장 50:3)
Et praetergreditur contra aquilonem Bethagla; suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis. Haec est australis plaga. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 18 18:19)
그 경계는 다시 북쪽으로 벳 호글라 비탈을 지나, 그 끝이 ‘소금 바다’ 북쪽 끝, 요르단 남쪽 끝에 이른다. 이것이 남쪽 경계이다. (불가타 성경, 여호수아기, 18장 18:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
