고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: propitius, propitia, propitium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | propitius 호의적인 (이)가 | propitiī 호의적인 (이)들이 | propitia 호의적인 (이)가 | propitiae 호의적인 (이)들이 | propitium 호의적인 (것)가 | propitia 호의적인 (것)들이 |
| 속격 | propitiī 호의적인 (이)의 | propitiōrum 호의적인 (이)들의 | propitiae 호의적인 (이)의 | propitiārum 호의적인 (이)들의 | propitiī 호의적인 (것)의 | propitiōrum 호의적인 (것)들의 |
| 여격 | propitiō 호의적인 (이)에게 | propitiīs 호의적인 (이)들에게 | propitiae 호의적인 (이)에게 | propitiīs 호의적인 (이)들에게 | propitiō 호의적인 (것)에게 | propitiīs 호의적인 (것)들에게 |
| 대격 | propitium 호의적인 (이)를 | propitiōs 호의적인 (이)들을 | propitiam 호의적인 (이)를 | propitiās 호의적인 (이)들을 | propitium 호의적인 (것)를 | propitia 호의적인 (것)들을 |
| 탈격 | propitiō 호의적인 (이)로 | propitiīs 호의적인 (이)들로 | propitiā 호의적인 (이)로 | propitiīs 호의적인 (이)들로 | propitiō 호의적인 (것)로 | propitiīs 호의적인 (것)들로 |
| 호격 | propitie 호의적인 (이)야 | propitiī 호의적인 (이)들아 | propitia 호의적인 (이)야 | propitiae 호의적인 (이)들아 | propitium 호의적인 (것)야 | propitia 호의적인 (것)들아 |
"Sed si audire vis non fictas tuorum militum voces, verum necessitate ultima expressas, praebe, quaeso, propitias aures imperium atque auspicium tuum constantissime secutis et, quocumque pergis, secuturis." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 3 6:8)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 3장 6:8)
Eas autem tres instantias quae huc pertinent, uno nomine Instantias Propitias sive Benevolas vocamus. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 414:5)
(, , 414:5)
Dixit Iacob: " Noli ita, obsecro; sed, si inveni gratiam in oculis tuis, accipe munusculum de manibus meis; sic enim vidi faciem tuam quasi viderim vultum Dei, et mihi propitius fuisti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 33 33:10)
야곱은 이렇게 대답하였다. “아닙니다. 저에게 호의를 베풀어 주신다면, 이 선물을 제 손에서 받아 주십시오. 정녕 제가 하느님의 얼굴을 뵙는 듯 주인의 얼굴을 뵙게 되었고, 주인께서는 저를 기꺼이 받아 주셨습니다. (불가타 성경, 창세기, 33장 33:10)
Sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit de vitulo pro peccato; sic faciet ei. Expiante eos sacerdote, propitius erit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:20)
속죄 제물로 바치는 황소를 처리하듯 이 황소도 그것과 똑같이 처리해야 한다. 사제가 이렇게 그들을 위하여 속죄 예식을 거행하면 그들은 용서를 받는다. (불가타 성경, 레위기, 4장 4:20)
Omnem autem auferens adipem, sicut auferri solet de victimis pacificorum, adolebit super altare in odorem suavitatis Domino, expiabitque eum, et propitius erit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:31)
그런 다음 친교 제물에서 굳기름을 떼어 내듯 그 굳기름을 모두 떼어 낸다. 그러면 사제는 그것을 살라 주님을 위한 향기로 바친다. 이렇게 사제가 그를 위하여 속죄 예식을 거행하면 그는 용서를 받는다. (불가타 성경, 레위기, 4장 4:31)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
