살아있는 라틴어 사전

propitium

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(propitius의 남성 단수 대격형) 호의적인 (이)를

형태분석: propiti(어간) + um(어미)

(propitius의 중성 단수 주격형) 호의적인 (것)가

형태분석: propiti(어간) + um(어미)

(propitius의 중성 단수 대격형) 호의적인 (것)를

형태분석: propiti(어간) + um(어미)

(propitius의 중성 단수 호격형) 호의적인 (것)야

형태분석: propiti(어간) + um(어미)

propitius

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: propitius, propitia, propitium

어원: prope(가까이에, 근처에)

뜻

호의적인, 친절한
기분좋은, 자비로운

favorable, well-disposed, kind
propitious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	propitius 호의적인 (이)가	propitiī 호의적인 (이)들이	propitia 호의적인 (이)가	propitiae 호의적인 (이)들이	propitium 호의적인 (것)가	propitia 호의적인 (것)들이
속격	propitiī 호의적인 (이)의	propitiōrum 호의적인 (이)들의	propitiae 호의적인 (이)의	propitiārum 호의적인 (이)들의	propitiī 호의적인 (것)의	propitiōrum 호의적인 (것)들의
여격	propitiō 호의적인 (이)에게	propitiīs 호의적인 (이)들에게	propitiae 호의적인 (이)에게	propitiīs 호의적인 (이)들에게	propitiō 호의적인 (것)에게	propitiīs 호의적인 (것)들에게
대격	propitium 호의적인 (이)를	propitiōs 호의적인 (이)들을	propitiam 호의적인 (이)를	propitiās 호의적인 (이)들을	propitium 호의적인 (것)를	propitia 호의적인 (것)들을
탈격	propitiō 호의적인 (이)로	propitiīs 호의적인 (이)들로	propitiā 호의적인 (이)로	propitiīs 호의적인 (이)들로	propitiō 호의적인 (것)로	propitiīs 호의적인 (것)들로
호격	propitie 호의적인 (이)야	propitiī 호의적인 (이)들아	propitia 호의적인 (이)야	propitiae 호의적인 (이)들아	propitium 호의적인 (것)야	propitia 호의적인 (것)들아

예문

Ego autem, sicut et fratres mei, et corpus et animam trado pro patriis legibus, invocans Deum maturius genti nostrae propitium fieri, teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:37)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:37)
Inter haec Galli morarum impatientes, securibus gladiisque succincti, patefacta sunt egressi postica, observata nocte squalida et inluni, orantes caeleste praesidium, ut propitium adesset et libens. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 6 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 7:1)
Sed cum ille paulisper oppositu horum vocabulorum commotus reticuisset et mox tamen se conlegisset eandemque illam quam definierat regulam retineret et propugnaret diceretque et proprium et propitium et anxium et contrarium itidem in casu vocativo dicendum, ut adversarius et extrarius diceretur; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, V 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
quidam Faunum appellatum volunt eum quem nos propitium dicimus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 314 232:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 232:7)
propinques familiare efficias, prosperes, matures, propitium facias, ut et propius res aspice nostras. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 254 210:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 210:1)

유의어

기분좋은
- praesens (기분좋은, 자비로운)
- presens (친절한, 자비로운)
- prosperus (호의적인, 호의를 가진)
- benignus (행운인, 운이 좋은, 형편 좋은)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

고전 발음: []교회 발음: []

자세히

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

propitium

propitius

뜻

격변화 정보

예문

유의어

기분좋은

관련어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION