살아있는 라틴어 사전

propitiī

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(propitius의 남성 단수 속격형) 호의적인 (이)의

형태분석: propiti(어간) + ī(어미)

(propitius의 남성 복수 주격형) 호의적인 (이)들이

형태분석: propiti(어간) + ī(어미)

(propitius의 남성 복수 호격형) 호의적인 (이)들아

형태분석: propiti(어간) + ī(어미)

(propitius의 중성 단수 속격형) 호의적인 (것)의

형태분석: propiti(어간) + ī(어미)

propitius

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: propitius, propitia, propitium

어원: prope(가까이에, 근처에)

뜻

호의적인, 친절한
기분좋은, 자비로운

favorable, well-disposed, kind
propitious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	propitius 호의적인 (이)가	propitiī 호의적인 (이)들이	propitia 호의적인 (이)가	propitiae 호의적인 (이)들이	propitium 호의적인 (것)가	propitia 호의적인 (것)들이
속격	propitiī 호의적인 (이)의	propitiōrum 호의적인 (이)들의	propitiae 호의적인 (이)의	propitiārum 호의적인 (이)들의	propitiī 호의적인 (것)의	propitiōrum 호의적인 (것)들의
여격	propitiō 호의적인 (이)에게	propitiīs 호의적인 (이)들에게	propitiae 호의적인 (이)에게	propitiīs 호의적인 (이)들에게	propitiō 호의적인 (것)에게	propitiīs 호의적인 (것)들에게
대격	propitium 호의적인 (이)를	propitiōs 호의적인 (이)들을	propitiam 호의적인 (이)를	propitiās 호의적인 (이)들을	propitium 호의적인 (것)를	propitia 호의적인 (것)들을
탈격	propitiō 호의적인 (이)로	propitiīs 호의적인 (이)들로	propitiā 호의적인 (이)로	propitiīs 호의적인 (이)들로	propitiō 호의적인 (것)로	propitiīs 호의적인 (것)들로
호격	propitie 호의적인 (이)야	propitiī 호의적인 (이)들아	propitia 호의적인 (이)야	propitiae 호의적인 (이)들아	propitium 호의적인 (것)야	propitia 호의적인 (것)들아

예문

paulo enim afuit, quin filia caperetur Constanti, cibum sumens in publica villa, quam appellant , cum duceretur Gratiano nuptura, ni favore propitii numinis, praesens Messalla, provinciae rector, iudiciali carpento impositam, ad Sirmium vicensimo sexto lapide disparatam, cursu reduxisset effuso. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 6 7:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 7:2)
"Di propitii sine invidia, quae Cleo dixit, audierint eodemque cursu, quo fluxere adhuc res, ire patiantur." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 5 19:17)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 5장 19:17)
hostia vero victima, et dicta quod dii per illam hostiantur, id est aequi et propitii reddantur, unde hostimentum aequationem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 156 145:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 145:7)
Inter haec tres pueri candidas succincti tunicas intraverunt, quorum duo Lares bullatos super mensam posuerunt, unus pateram vini circumferens dii propitii clamabat. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 60:12)
(페트로니우스, 사티리콘, 60:12)
si absis uspiam, Aut ubi si cesses, evenire ea satius est Quae in te uxor dicit et quae in animo cogitat Irata quam illa quae parentes propitii. (P. Terentius Afer, Adelphi, act 1, scene 1 1:4)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 1:4)

유의어

기분좋은
- praesens (기분좋은, 자비로운)
- presens (친절한, 자비로운)
- prosperus (호의적인, 호의를 가진)
- benignus (행운인, 운이 좋은, 형편 좋은)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

고전 발음: []교회 발음: []

자세히

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

propitiī

propitius

뜻

격변화 정보

예문

유의어

기분좋은

관련어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION