고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: prōpositiōn(어간) + em(어미)
기본형: prōpositiō, prōpositiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | prōpositiō 제안이 | prōpositiōnēs 제안들이 |
| 속격 | prōpositiōnis 제안의 | prōpositiōnum 제안들의 |
| 여격 | prōpositiōnī 제안에게 | prōpositiōnibus 제안들에게 |
| 대격 | prōpositiōnem 제안을 | prōpositiōnēs 제안들을 |
| 탈격 | prōpositiōne 제안으로 | prōpositiōnibus 제안들로 |
| 호격 | prōpositiō 제안아 | prōpositiōnēs 제안들아 |
Dixitque eis: " De comedente exivit cibus, et de forti est egressa dulcedo ". Nec potuerunt per tres dies propositionem solvere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 14 14:14)
삼손이 그들에게 말하였다. “먹는 자에게서 먹는 것이 나오고 힘센 자에게서 단것이 나왔다.” 그들은 사흘이 지나도록 이 수수께끼를 풀지 못하였다. (불가타 성경, 판관기, 14장 14:14)
et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: " Quid dulcius melle, et quid leone fortius? ". Qui ait ad eos: " Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 14 14:18)
이레째 되는 날 해가 지기 전에 그 성읍 사람들이 그에게 말하였다. “무엇이 꿀보다 더 달며 무엇이 사자보다 더 강하랴?” 그러자 삼손이 그들에게 대답하였다. “그대들이 내 암송아지로 밭을 갈지 않았더라면 내 수수께끼의 답을 찾지 못하였을 것이오.” (불가타 성경, 판관기, 14장 14:18)
sic fac mecum, ut aedificem domum nomini Domini Dei mei, ut consecrem eam ad adolendum coram illo fumiganda aromata et ad propositionem panum sempiternam et ad holocautomata mane et vespere, sabbatis quoque et neomeniis et sollemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum, quae mandata sunt Israeli. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 2 2:3)
이제 나는 주 내 하느님의 이름을 위한 집을 지어 주님께 봉헌하고자 합니다. 그곳에 계신 그분 앞에서 향기로운 향을 피우고 늘 두 줄로 빵을 차려 바치며, 아침과 저녁, 안식일과 초하룻날, 주 우리 하느님의 축일마다 번제물을 바칠 것입니다. 이것은 이스라엘이 영원히 지켜야 할 일입니다. (불가타 성경, 역대기 하권, 2장 2:3)
et, purgato templo, aliud altare fecerunt et, succensis lapidibus igneque de his concepto, sacrificia obtulerunt post biennium et incensum et lucernas et panum propositionem fecerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:3)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:3)
et multi hoc loco culpant Ver- gilium, quod in unum coegit quattuor librorum propositionem; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 177 135:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 135:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
