고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: respiciō, respicere, respexī, respectum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | respiciō (나는) 뒤돌아 본다 |
respicis (너는) 뒤돌아 본다 |
respicit (그는) 뒤돌아 본다 |
복수 | respicimus (우리는) 뒤돌아 본다 |
respicitis (너희는) 뒤돌아 본다 |
respiciunt (그들은) 뒤돌아 본다 |
|
과거 | 단수 | respiciēbam (나는) 뒤돌아 보고 있었다 |
respiciēbās (너는) 뒤돌아 보고 있었다 |
respiciēbat (그는) 뒤돌아 보고 있었다 |
복수 | respiciēbāmus (우리는) 뒤돌아 보고 있었다 |
respiciēbātis (너희는) 뒤돌아 보고 있었다 |
respiciēbant (그들은) 뒤돌아 보고 있었다 |
|
미래 | 단수 | respiciam (나는) 뒤돌아 보겠다 |
respiciēs (너는) 뒤돌아 보겠다 |
respiciet (그는) 뒤돌아 보겠다 |
복수 | respiciēmus (우리는) 뒤돌아 보겠다 |
respiciētis (너희는) 뒤돌아 보겠다 |
respicient (그들은) 뒤돌아 보겠다 |
|
완료 | 단수 | respexī (나는) 뒤돌아 봤다 |
respexistī (너는) 뒤돌아 봤다 |
respexit (그는) 뒤돌아 봤다 |
복수 | respeximus (우리는) 뒤돌아 봤다 |
respexistis (너희는) 뒤돌아 봤다 |
respexērunt, respexēre (그들은) 뒤돌아 봤다 |
|
과거완료 | 단수 | respexeram (나는) 뒤돌아 봤었다 |
respexerās (너는) 뒤돌아 봤었다 |
respexerat (그는) 뒤돌아 봤었다 |
복수 | respexerāmus (우리는) 뒤돌아 봤었다 |
respexerātis (너희는) 뒤돌아 봤었다 |
respexerant (그들은) 뒤돌아 봤었다 |
|
미래완료 | 단수 | respexerō (나는) 뒤돌아 봤겠다 |
respexeris (너는) 뒤돌아 봤겠다 |
respexerit (그는) 뒤돌아 봤겠다 |
복수 | respexerimus (우리는) 뒤돌아 봤겠다 |
respexeritis (너희는) 뒤돌아 봤겠다 |
respexerint (그들은) 뒤돌아 봤겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | respicior (나는) 뒤돌아 보인다 |
respiceris, respicere (너는) 뒤돌아 보인다 |
respicitur (그는) 뒤돌아 보인다 |
복수 | respicimur (우리는) 뒤돌아 보인다 |
respiciminī (너희는) 뒤돌아 보인다 |
respiciuntur (그들은) 뒤돌아 보인다 |
|
과거 | 단수 | respiciēbar (나는) 뒤돌아 보이고 있었다 |
respiciēbāris, respiciēbāre (너는) 뒤돌아 보이고 있었다 |
respiciēbātur (그는) 뒤돌아 보이고 있었다 |
복수 | respiciēbāmur (우리는) 뒤돌아 보이고 있었다 |
respiciēbāminī (너희는) 뒤돌아 보이고 있었다 |
respiciēbantur (그들은) 뒤돌아 보이고 있었다 |
|
미래 | 단수 | respiciar (나는) 뒤돌아 보이겠다 |
respiceēris, respiceēre (너는) 뒤돌아 보이겠다 |
respiciētur (그는) 뒤돌아 보이겠다 |
복수 | respiciēmur (우리는) 뒤돌아 보이겠다 |
respiciēminī (너희는) 뒤돌아 보이겠다 |
respicientur (그들은) 뒤돌아 보이겠다 |
|
완료 | 단수 | respectus sum (나는) 뒤돌아 보였다 |
respectus es (너는) 뒤돌아 보였다 |
respectus est (그는) 뒤돌아 보였다 |
복수 | respectī sumus (우리는) 뒤돌아 보였다 |
respectī estis (너희는) 뒤돌아 보였다 |
respectī sunt (그들은) 뒤돌아 보였다 |
|
과거완료 | 단수 | respectus eram (나는) 뒤돌아 보였었다 |
respectus erās (너는) 뒤돌아 보였었다 |
respectus erat (그는) 뒤돌아 보였었다 |
복수 | respectī erāmus (우리는) 뒤돌아 보였었다 |
respectī erātis (너희는) 뒤돌아 보였었다 |
respectī erant (그들은) 뒤돌아 보였었다 |
|
미래완료 | 단수 | respectus erō (나는) 뒤돌아 보였겠다 |
respectus eris (너는) 뒤돌아 보였겠다 |
respectus erit (그는) 뒤돌아 보였겠다 |
복수 | respectī erimus (우리는) 뒤돌아 보였겠다 |
respectī eritis (너희는) 뒤돌아 보였겠다 |
respectī erunt (그들은) 뒤돌아 보였겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | respiciam (나는) 뒤돌아 보자 |
respiciās (너는) 뒤돌아 보자 |
respiciat (그는) 뒤돌아 보자 |
복수 | respiciāmus (우리는) 뒤돌아 보자 |
respiciātis (너희는) 뒤돌아 보자 |
respiciant (그들은) 뒤돌아 보자 |
|
과거 | 단수 | respicerem (나는) 뒤돌아 보고 있었다 |
respicerēs (너는) 뒤돌아 보고 있었다 |
respiceret (그는) 뒤돌아 보고 있었다 |
복수 | respicerēmus (우리는) 뒤돌아 보고 있었다 |
respicerētis (너희는) 뒤돌아 보고 있었다 |
respicerent (그들은) 뒤돌아 보고 있었다 |
|
완료 | 단수 | respexerim (나는) 뒤돌아 봤다 |
respexerīs (너는) 뒤돌아 봤다 |
respexerit (그는) 뒤돌아 봤다 |
복수 | respexerīmus (우리는) 뒤돌아 봤다 |
respexerītis (너희는) 뒤돌아 봤다 |
respexerint (그들은) 뒤돌아 봤다 |
|
과거완료 | 단수 | respexissem (나는) 뒤돌아 봤었다 |
respexissēs (너는) 뒤돌아 봤었다 |
respexisset (그는) 뒤돌아 봤었다 |
복수 | respexissēmus (우리는) 뒤돌아 봤었다 |
respexissētis (너희는) 뒤돌아 봤었다 |
respexissent (그들은) 뒤돌아 봤었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | respiciar (나는) 뒤돌아 보이자 |
respiciāris, respiciāre (너는) 뒤돌아 보이자 |
respiciātur (그는) 뒤돌아 보이자 |
복수 | respiciāmur (우리는) 뒤돌아 보이자 |
respiciāminī (너희는) 뒤돌아 보이자 |
respiciantur (그들은) 뒤돌아 보이자 |
|
과거 | 단수 | respicerer (나는) 뒤돌아 보이고 있었다 |
respicerēris, respicerēre (너는) 뒤돌아 보이고 있었다 |
respicerētur (그는) 뒤돌아 보이고 있었다 |
복수 | respicerēmur (우리는) 뒤돌아 보이고 있었다 |
respicerēminī (너희는) 뒤돌아 보이고 있었다 |
respicerentur (그들은) 뒤돌아 보이고 있었다 |
|
완료 | 단수 | respectus sim (나는) 뒤돌아 보였다 |
respectus sīs (너는) 뒤돌아 보였다 |
respectus sit (그는) 뒤돌아 보였다 |
복수 | respectī sīmus (우리는) 뒤돌아 보였다 |
respectī sītis (너희는) 뒤돌아 보였다 |
respectī sint (그들은) 뒤돌아 보였다 |
|
과거완료 | 단수 | respectus essem (나는) 뒤돌아 보였었다 |
respectus essēs (너는) 뒤돌아 보였었다 |
respectus esset (그는) 뒤돌아 보였었다 |
복수 | respectī essēmus (우리는) 뒤돌아 보였었다 |
respectī essētis (너희는) 뒤돌아 보였었다 |
respectī essent (그들은) 뒤돌아 보였었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | respice (너는) 뒤돌아 봐라 |
||
복수 | respicite (너희는) 뒤돌아 봐라 |
|||
미래 | 단수 | respicitō (네가) 뒤돌아 보게 해라 |
respicitō (그가) 뒤돌아 보게 해라 |
|
복수 | respicitōte (너희가) 뒤돌아 보게 해라 |
respiciuntō (그들이) 뒤돌아 보게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | respicere (너는) 뒤돌아 보여라 |
||
복수 | respiciminī (너희는) 뒤돌아 보여라 |
|||
미래 | 단수 | respicetor (네가) 뒤돌아 보이게 해라 |
respicitor (그가) 뒤돌아 보이게 해라 |
|
복수 | respiciuntor (그들이) 뒤돌아 보이게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | respicere 뒤돌아 봄 |
respexisse 뒤돌아 봤음 |
respectūrus esse 뒤돌아 보겠음 |
수동태 | respicī 뒤돌아 보임 |
respectus esse 뒤돌아 보였음 |
respectum īrī 뒤돌아 보이겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | respiciēns 뒤돌아 보는 |
respectūrus 뒤돌아 볼 |
|
수동태 | respectus 뒤돌아 보인 |
respiciendus 뒤돌아 보일 |
Si ergo inveni gratiam in conspectu tuo, ostende mihi viam tuam, ut sciam te et inveniam gratiam ante oculos tuos; respice quia populus tuus est natio haec ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 33 33:13)
그러니 이제 제가 당신 눈에 든다면, 저에게 당신의 길을 가르쳐 주십시오. 그러면 제가 당신을 알고, 더욱 당신 눈에 들 수 있을 것입니다. 이 민족이 당신 백성이라는 것도 생각해 주십시오.” (불가타 성경, 탈출기, 33장 33:13)
Respice de habitaculo sancto tuo, de caelo, et benedic populo tuo Israel et terrae, quam dedisti nobis, sicut iurasti patribus nostris, terrae lacte et melle mananti". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 26 26:15)
당신의 거룩한 처소 하늘에서 굽어보시어, 당신 백성 이스라엘에게 복을 내려 주시고, 당신께서 저희 조상들에게 말씀하신 대로, 저희에게 주신 땅, 젖과 꿀이 흐르는 이 땅에도 복을 내려 주십시오.’” (불가타 성경, 신명기, 26장 26:15)
Sed respice ad orationem servi tui et ad preces eius, Domine Deus meus; audi clamorem et orationem, quam servus tuus orat coram te hodie, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 8 8:28)
그러나 주 저의 하느님, 당신 종의 기도와 간청을 돌아보시어, 오늘 당신 종이 당신 앞에서 드리는 이 부르짖음과 기도를 들어 주십시오. (불가타 성경, 열왕기 상권, 8장 8:28)
Sed respice orationem servi tui et obsecrationem eius, Domine Deus meus, et audi clamorem et preces, quas fundit famulus tuus coram te, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 6 6:19)
그러나 주 저의 하느님, 당신 종의 기도와 간청을 돌아보시어, 당신 종이 당신 앞에서 드리는 이 부르짖음과 기도를 들어 주십시오. (불가타 성경, 역대기 하권, 6장 6:19)
" Domine, Deus caeli, respice ad superbiam eorum et miserere humilitatis generis nostri et respice ad faciem eorum, qui sanctificati sunt tibi in hac die ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 6 6:19)
“주 하늘의 하느님, 저들의 교만을 내려다보십시오. 그리고 비참하게 된 저희 겨레에게 자비를 베푸시고, 오늘, 당신께 봉헌된 이들의 얼굴을 굽어보아 주십시오.” (불가타 성경, 유딧기, 6장 6:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0180%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용