라틴어-한국어 사전 검색

respiciam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (respiciō의 현재 능동태 접속법 1인칭 단수형 ) (나는) 뒤돌아 보자

    형태분석: respic(어간) + ia(어간모음) + m(인칭어미)

  • (respiciō의 미래 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 뒤돌아 보겠다

    형태분석: respic(어간) + i(어간모음) + a(시제접사) + m(인칭어미)

respiciō

3변화 io 변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: respiciō, respicere, respexī, respectum

어원: re-+ speciō(관찰하다, 감시하다)

  1. 뒤돌아 보다, 둘러보다
  2. 존경하다, 존중하다
  1. I look behind, look back at or upon, look to, look around.
  2. I have regard for, consider; respect.

활용 정보

3변화 io 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 respiciō

(나는) 뒤돌아 본다

respicis

(너는) 뒤돌아 본다

respicit

(그는) 뒤돌아 본다

복수 respicimus

(우리는) 뒤돌아 본다

respicitis

(너희는) 뒤돌아 본다

respiciunt

(그들은) 뒤돌아 본다

과거단수 respiciēbam

(나는) 뒤돌아 보고 있었다

respiciēbās

(너는) 뒤돌아 보고 있었다

respiciēbat

(그는) 뒤돌아 보고 있었다

복수 respiciēbāmus

(우리는) 뒤돌아 보고 있었다

respiciēbātis

(너희는) 뒤돌아 보고 있었다

respiciēbant

(그들은) 뒤돌아 보고 있었다

미래단수 respiciam

(나는) 뒤돌아 보겠다

respiciēs

(너는) 뒤돌아 보겠다

respiciet

(그는) 뒤돌아 보겠다

복수 respiciēmus

(우리는) 뒤돌아 보겠다

respiciētis

(너희는) 뒤돌아 보겠다

respicient

(그들은) 뒤돌아 보겠다

완료단수 respexī

(나는) 뒤돌아 봤다

respexistī

(너는) 뒤돌아 봤다

respexit

(그는) 뒤돌아 봤다

복수 respeximus

(우리는) 뒤돌아 봤다

respexistis

(너희는) 뒤돌아 봤다

respexērunt, respexēre

(그들은) 뒤돌아 봤다

과거완료단수 respexeram

(나는) 뒤돌아 봤었다

respexerās

(너는) 뒤돌아 봤었다

respexerat

(그는) 뒤돌아 봤었다

복수 respexerāmus

(우리는) 뒤돌아 봤었다

respexerātis

(너희는) 뒤돌아 봤었다

respexerant

(그들은) 뒤돌아 봤었다

미래완료단수 respexerō

(나는) 뒤돌아 봤겠다

respexeris

(너는) 뒤돌아 봤겠다

respexerit

(그는) 뒤돌아 봤겠다

복수 respexerimus

(우리는) 뒤돌아 봤겠다

respexeritis

(너희는) 뒤돌아 봤겠다

respexerint

(그들은) 뒤돌아 봤겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 respicior

(나는) 뒤돌아 보인다

respiceris, respicere

(너는) 뒤돌아 보인다

respicitur

(그는) 뒤돌아 보인다

복수 respicimur

(우리는) 뒤돌아 보인다

respiciminī

(너희는) 뒤돌아 보인다

respiciuntur

(그들은) 뒤돌아 보인다

과거단수 respiciēbar

(나는) 뒤돌아 보이고 있었다

respiciēbāris, respiciēbāre

(너는) 뒤돌아 보이고 있었다

respiciēbātur

(그는) 뒤돌아 보이고 있었다

복수 respiciēbāmur

(우리는) 뒤돌아 보이고 있었다

respiciēbāminī

(너희는) 뒤돌아 보이고 있었다

respiciēbantur

(그들은) 뒤돌아 보이고 있었다

미래단수 respiciar

(나는) 뒤돌아 보이겠다

respiceēris, respiceēre

(너는) 뒤돌아 보이겠다

respiciētur

(그는) 뒤돌아 보이겠다

복수 respiciēmur

(우리는) 뒤돌아 보이겠다

respiciēminī

(너희는) 뒤돌아 보이겠다

respicientur

(그들은) 뒤돌아 보이겠다

완료단수 respectus sum

(나는) 뒤돌아 보였다

respectus es

(너는) 뒤돌아 보였다

respectus est

(그는) 뒤돌아 보였다

복수 respectī sumus

(우리는) 뒤돌아 보였다

respectī estis

(너희는) 뒤돌아 보였다

respectī sunt

(그들은) 뒤돌아 보였다

과거완료단수 respectus eram

(나는) 뒤돌아 보였었다

respectus erās

(너는) 뒤돌아 보였었다

respectus erat

(그는) 뒤돌아 보였었다

복수 respectī erāmus

(우리는) 뒤돌아 보였었다

respectī erātis

(너희는) 뒤돌아 보였었다

respectī erant

(그들은) 뒤돌아 보였었다

미래완료단수 respectus erō

(나는) 뒤돌아 보였겠다

respectus eris

(너는) 뒤돌아 보였겠다

respectus erit

(그는) 뒤돌아 보였겠다

복수 respectī erimus

(우리는) 뒤돌아 보였겠다

respectī eritis

(너희는) 뒤돌아 보였겠다

respectī erunt

(그들은) 뒤돌아 보였겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 respiciam

(나는) 뒤돌아 보자

respiciās

(너는) 뒤돌아 보자

respiciat

(그는) 뒤돌아 보자

복수 respiciāmus

(우리는) 뒤돌아 보자

respiciātis

(너희는) 뒤돌아 보자

respiciant

(그들은) 뒤돌아 보자

과거단수 respicerem

(나는) 뒤돌아 보고 있었다

respicerēs

(너는) 뒤돌아 보고 있었다

respiceret

(그는) 뒤돌아 보고 있었다

복수 respicerēmus

(우리는) 뒤돌아 보고 있었다

respicerētis

(너희는) 뒤돌아 보고 있었다

respicerent

(그들은) 뒤돌아 보고 있었다

완료단수 respexerim

(나는) 뒤돌아 봤다

respexerīs

(너는) 뒤돌아 봤다

respexerit

(그는) 뒤돌아 봤다

복수 respexerīmus

(우리는) 뒤돌아 봤다

respexerītis

(너희는) 뒤돌아 봤다

respexerint

(그들은) 뒤돌아 봤다

과거완료단수 respexissem

(나는) 뒤돌아 봤었다

respexissēs

(너는) 뒤돌아 봤었다

respexisset

(그는) 뒤돌아 봤었다

복수 respexissēmus

(우리는) 뒤돌아 봤었다

respexissētis

(너희는) 뒤돌아 봤었다

respexissent

(그들은) 뒤돌아 봤었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 respiciar

(나는) 뒤돌아 보이자

respiciāris, respiciāre

(너는) 뒤돌아 보이자

respiciātur

(그는) 뒤돌아 보이자

복수 respiciāmur

(우리는) 뒤돌아 보이자

respiciāminī

(너희는) 뒤돌아 보이자

respiciantur

(그들은) 뒤돌아 보이자

과거단수 respicerer

(나는) 뒤돌아 보이고 있었다

respicerēris, respicerēre

(너는) 뒤돌아 보이고 있었다

respicerētur

(그는) 뒤돌아 보이고 있었다

복수 respicerēmur

(우리는) 뒤돌아 보이고 있었다

respicerēminī

(너희는) 뒤돌아 보이고 있었다

respicerentur

(그들은) 뒤돌아 보이고 있었다

완료단수 respectus sim

(나는) 뒤돌아 보였다

respectus sīs

(너는) 뒤돌아 보였다

respectus sit

(그는) 뒤돌아 보였다

복수 respectī sīmus

(우리는) 뒤돌아 보였다

respectī sītis

(너희는) 뒤돌아 보였다

respectī sint

(그들은) 뒤돌아 보였다

과거완료단수 respectus essem

(나는) 뒤돌아 보였었다

respectus essēs

(너는) 뒤돌아 보였었다

respectus esset

(그는) 뒤돌아 보였었다

복수 respectī essēmus

(우리는) 뒤돌아 보였었다

respectī essētis

(너희는) 뒤돌아 보였었다

respectī essent

(그들은) 뒤돌아 보였었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 respice

(너는) 뒤돌아 봐라

복수 respicite

(너희는) 뒤돌아 봐라

미래단수 respicitō

(네가) 뒤돌아 보게 해라

respicitō

(그가) 뒤돌아 보게 해라

복수 respicitōte

(너희가) 뒤돌아 보게 해라

respiciuntō

(그들이) 뒤돌아 보게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 respicere

(너는) 뒤돌아 보여라

복수 respiciminī

(너희는) 뒤돌아 보여라

미래단수 respicetor

(네가) 뒤돌아 보이게 해라

respicitor

(그가) 뒤돌아 보이게 해라

복수 respiciuntor

(그들이) 뒤돌아 보이게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 respicere

뒤돌아 봄

respexisse

뒤돌아 봤음

respectūrus esse

뒤돌아 보겠음

수동태 respicī

뒤돌아 보임

respectus esse

뒤돌아 보였음

respectum īrī

뒤돌아 보이겠음

분사

현재완료미래
능동태 respiciēns

뒤돌아 보는

respectūrus

뒤돌아 볼

수동태 respectus

뒤돌아 보인

respiciendus

뒤돌아 보일

목적분사

대격탈격
형태 respectum

뒤돌아 보기 위해

respectū

뒤돌아 보기에

예문

  • Respiciam vos et crescere faciam; multiplicabimini, et firmabo pactum meum vobiscum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:9)

    나는 너희를 보살펴 너희가 자식을 많이 낳고 번성하게 하며, 너희와 맺은 나의 계약을 이루겠다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:9)

  • Omnia haec manus mea fecit, et mea sunt universa ista, dicit Dominus. Ad hunc autem respiciam, ad pauperculum et contritum spiritu et trementem sermones meos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 66 66:2)

    이 모든 것을 내 손이 만들었고 이 모든 것이 내 것이다. 주님의 말씀이다. 내가 굽어보는 사람은 가련한 이와 넋이 꺾인 이, 내 말을 떨리는 마음으로 받아들이는 이다. (불가타 성경, 이사야서, 66장 66:2)

  • Quod si obtuleritis mihi holocautomata, oblationes vestras non suscipiam et sacrificia pinguium vestrorum non respiciam. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 5 5:22)

    (불가타 성경, 아모스서, 5장 5:22)

  • Et hoc rursum facitis: operitis lacrimis altare Domini, fletu et mugitu, ita ut non respiciam ultra ad sacrificium nec accipiam placabile quid de manu vestra; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Malachiae, 2 2:13)

    (불가타 성경, 말라키서, 2장 2:13)

  • Decem per annos vidua respiciam virum? (Seneca, Agamemnon 3:35)

    (세네카, 아가멤논 3:35)

유의어

  1. 뒤돌아 보다

  2. 존경하다

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0180%

SEARCH

MENU NAVIGATION