라틴어-한국어 사전 검색

respiciantur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (respiciō의 현재 수동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 뒤돌아 보이자

    형태분석: respic(어간) + ia(어간모음) + ntur(인칭어미)

respiciō

3변화 io 변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: respiciō, respicere, respexī, respectum

어원: re-+ speciō(관찰하다, 감시하다)

  1. 뒤돌아 보다, 둘러보다
  2. 존경하다, 존중하다
  1. I look behind, look back at or upon, look to, look around.
  2. I have regard for, consider; respect.

활용 정보

3변화 io 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 respiciō

(나는) 뒤돌아 본다

respicis

(너는) 뒤돌아 본다

respicit

(그는) 뒤돌아 본다

복수 respicimus

(우리는) 뒤돌아 본다

respicitis

(너희는) 뒤돌아 본다

respiciunt

(그들은) 뒤돌아 본다

과거단수 respiciēbam

(나는) 뒤돌아 보고 있었다

respiciēbās

(너는) 뒤돌아 보고 있었다

respiciēbat

(그는) 뒤돌아 보고 있었다

복수 respiciēbāmus

(우리는) 뒤돌아 보고 있었다

respiciēbātis

(너희는) 뒤돌아 보고 있었다

respiciēbant

(그들은) 뒤돌아 보고 있었다

미래단수 respiciam

(나는) 뒤돌아 보겠다

respiciēs

(너는) 뒤돌아 보겠다

respiciet

(그는) 뒤돌아 보겠다

복수 respiciēmus

(우리는) 뒤돌아 보겠다

respiciētis

(너희는) 뒤돌아 보겠다

respicient

(그들은) 뒤돌아 보겠다

완료단수 respexī

(나는) 뒤돌아 봤다

respexistī

(너는) 뒤돌아 봤다

respexit

(그는) 뒤돌아 봤다

복수 respeximus

(우리는) 뒤돌아 봤다

respexistis

(너희는) 뒤돌아 봤다

respexērunt, respexēre

(그들은) 뒤돌아 봤다

과거완료단수 respexeram

(나는) 뒤돌아 봤었다

respexerās

(너는) 뒤돌아 봤었다

respexerat

(그는) 뒤돌아 봤었다

복수 respexerāmus

(우리는) 뒤돌아 봤었다

respexerātis

(너희는) 뒤돌아 봤었다

respexerant

(그들은) 뒤돌아 봤었다

미래완료단수 respexerō

(나는) 뒤돌아 봤겠다

respexeris

(너는) 뒤돌아 봤겠다

respexerit

(그는) 뒤돌아 봤겠다

복수 respexerimus

(우리는) 뒤돌아 봤겠다

respexeritis

(너희는) 뒤돌아 봤겠다

respexerint

(그들은) 뒤돌아 봤겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 respicior

(나는) 뒤돌아 보인다

respiceris, respicere

(너는) 뒤돌아 보인다

respicitur

(그는) 뒤돌아 보인다

복수 respicimur

(우리는) 뒤돌아 보인다

respiciminī

(너희는) 뒤돌아 보인다

respiciuntur

(그들은) 뒤돌아 보인다

과거단수 respiciēbar

(나는) 뒤돌아 보이고 있었다

respiciēbāris, respiciēbāre

(너는) 뒤돌아 보이고 있었다

respiciēbātur

(그는) 뒤돌아 보이고 있었다

복수 respiciēbāmur

(우리는) 뒤돌아 보이고 있었다

respiciēbāminī

(너희는) 뒤돌아 보이고 있었다

respiciēbantur

(그들은) 뒤돌아 보이고 있었다

미래단수 respiciar

(나는) 뒤돌아 보이겠다

respiceēris, respiceēre

(너는) 뒤돌아 보이겠다

respiciētur

(그는) 뒤돌아 보이겠다

복수 respiciēmur

(우리는) 뒤돌아 보이겠다

respiciēminī

(너희는) 뒤돌아 보이겠다

respicientur

(그들은) 뒤돌아 보이겠다

완료단수 respectus sum

(나는) 뒤돌아 보였다

respectus es

(너는) 뒤돌아 보였다

respectus est

(그는) 뒤돌아 보였다

복수 respectī sumus

(우리는) 뒤돌아 보였다

respectī estis

(너희는) 뒤돌아 보였다

respectī sunt

(그들은) 뒤돌아 보였다

과거완료단수 respectus eram

(나는) 뒤돌아 보였었다

respectus erās

(너는) 뒤돌아 보였었다

respectus erat

(그는) 뒤돌아 보였었다

복수 respectī erāmus

(우리는) 뒤돌아 보였었다

respectī erātis

(너희는) 뒤돌아 보였었다

respectī erant

(그들은) 뒤돌아 보였었다

미래완료단수 respectus erō

(나는) 뒤돌아 보였겠다

respectus eris

(너는) 뒤돌아 보였겠다

respectus erit

(그는) 뒤돌아 보였겠다

복수 respectī erimus

(우리는) 뒤돌아 보였겠다

respectī eritis

(너희는) 뒤돌아 보였겠다

respectī erunt

(그들은) 뒤돌아 보였겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 respiciam

(나는) 뒤돌아 보자

respiciās

(너는) 뒤돌아 보자

respiciat

(그는) 뒤돌아 보자

복수 respiciāmus

(우리는) 뒤돌아 보자

respiciātis

(너희는) 뒤돌아 보자

respiciant

(그들은) 뒤돌아 보자

과거단수 respicerem

(나는) 뒤돌아 보고 있었다

respicerēs

(너는) 뒤돌아 보고 있었다

respiceret

(그는) 뒤돌아 보고 있었다

복수 respicerēmus

(우리는) 뒤돌아 보고 있었다

respicerētis

(너희는) 뒤돌아 보고 있었다

respicerent

(그들은) 뒤돌아 보고 있었다

완료단수 respexerim

(나는) 뒤돌아 봤다

respexerīs

(너는) 뒤돌아 봤다

respexerit

(그는) 뒤돌아 봤다

복수 respexerīmus

(우리는) 뒤돌아 봤다

respexerītis

(너희는) 뒤돌아 봤다

respexerint

(그들은) 뒤돌아 봤다

과거완료단수 respexissem

(나는) 뒤돌아 봤었다

respexissēs

(너는) 뒤돌아 봤었다

respexisset

(그는) 뒤돌아 봤었다

복수 respexissēmus

(우리는) 뒤돌아 봤었다

respexissētis

(너희는) 뒤돌아 봤었다

respexissent

(그들은) 뒤돌아 봤었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 respiciar

(나는) 뒤돌아 보이자

respiciāris, respiciāre

(너는) 뒤돌아 보이자

respiciātur

(그는) 뒤돌아 보이자

복수 respiciāmur

(우리는) 뒤돌아 보이자

respiciāminī

(너희는) 뒤돌아 보이자

respiciantur

(그들은) 뒤돌아 보이자

과거단수 respicerer

(나는) 뒤돌아 보이고 있었다

respicerēris, respicerēre

(너는) 뒤돌아 보이고 있었다

respicerētur

(그는) 뒤돌아 보이고 있었다

복수 respicerēmur

(우리는) 뒤돌아 보이고 있었다

respicerēminī

(너희는) 뒤돌아 보이고 있었다

respicerentur

(그들은) 뒤돌아 보이고 있었다

완료단수 respectus sim

(나는) 뒤돌아 보였다

respectus sīs

(너는) 뒤돌아 보였다

respectus sit

(그는) 뒤돌아 보였다

복수 respectī sīmus

(우리는) 뒤돌아 보였다

respectī sītis

(너희는) 뒤돌아 보였다

respectī sint

(그들은) 뒤돌아 보였다

과거완료단수 respectus essem

(나는) 뒤돌아 보였었다

respectus essēs

(너는) 뒤돌아 보였었다

respectus esset

(그는) 뒤돌아 보였었다

복수 respectī essēmus

(우리는) 뒤돌아 보였었다

respectī essētis

(너희는) 뒤돌아 보였었다

respectī essent

(그들은) 뒤돌아 보였었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 respice

(너는) 뒤돌아 봐라

복수 respicite

(너희는) 뒤돌아 봐라

미래단수 respicitō

(네가) 뒤돌아 보게 해라

respicitō

(그가) 뒤돌아 보게 해라

복수 respicitōte

(너희가) 뒤돌아 보게 해라

respiciuntō

(그들이) 뒤돌아 보게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 respicere

(너는) 뒤돌아 보여라

복수 respiciminī

(너희는) 뒤돌아 보여라

미래단수 respicetor

(네가) 뒤돌아 보이게 해라

respicitor

(그가) 뒤돌아 보이게 해라

복수 respiciuntor

(그들이) 뒤돌아 보이게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 respicere

뒤돌아 봄

respexisse

뒤돌아 봤음

respectūrus esse

뒤돌아 보겠음

수동태 respicī

뒤돌아 보임

respectus esse

뒤돌아 보였음

respectum īrī

뒤돌아 보이겠음

분사

현재완료미래
능동태 respiciēns

뒤돌아 보는

respectūrus

뒤돌아 볼

수동태 respectus

뒤돌아 보인

respiciendus

뒤돌아 보일

목적분사

대격탈격
형태 respectum

뒤돌아 보기 위해

respectū

뒤돌아 보기에

예문

  • Si igitur duo prima latera propositae formulae, quae faciunt angulum ab uno ad x et x procedentia, respiciantur et his subteriores ordines comparentur, qui scilicet a iiij angulum incipientes in vicenos terminum ponunt, duplex, id est prima species multiplicitatis ostenditur ita, ut primus primum sola superet unitate, ut duo unum, secundus secundum binario supervadat, ut quaternarius binarium, tertius tertium tribus, ut senarius ternarium, quartus quartum quaternarii numerositate transcendat, ut viij quaternarium, et per eandem cuncti sequentiam sese minoris pluralitate praetereant. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber primus, Ratio atque expositio digestae formulae. 1:1)

    (보이티우스, , , 1:1)

  • Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui et de adipibus eorum. Et respexit Dominus ad Abel et ad munus eius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:4)

    아벨은 양 떼 가운데 맏배들과 그 굳기름을 바쳤다. 그런데 주님께서는 아벨과 그의 제물은 기꺼이 굽어보셨으나, (불가타 성경, 창세기, 4장 4:4)

  • ad Cain vero et ad munus illius non respexit. Iratusque est Cain vehementer, et concidit vultus eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:5)

    카인과 그의 제물은 굽어보지 않으셨다. 그래서 카인은 몹시 화를 내며 얼굴을 떨어뜨렸다. (불가타 성경, 창세기, 4장 4:5)

  • Et eduxerunt eum posueruntque extra civitatem. Ibi locutus est: "Salvare, agitur de vita tua; noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione; sed in monte salvum te fac, ne pereas". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:17)

    그들은 롯의 가족을 밖으로 데리고 나와 말하였다. “달아나 목숨을 구하시오. 뒤를 돌아다보아서는 안 되오. 이 들판 어디에서도 멈추어 서지 마시오. 휩쓸려 가지 않으려거든 산으로 달아나시오.” (불가타 성경, 창세기, 19장 19:17)

  • Respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:26)

    그런데 롯의 아내는 뒤를 돌아다보다 소금 기둥이 되어 버렸다. (불가타 성경, 창세기, 19장 19:26)

유의어

  1. 뒤돌아 보다

  2. 존경하다

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0180%

SEARCH

MENU NAVIGATION