살아있는 라틴어 사전

도구

sacrilega

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sacrilegus의 여성 단수 주격형) 신성을 더럽히는 (이)가
형태분석: sacrileg(어간) + a(어미)
(sacrilegus의 여성 단수 호격형) 신성을 더럽히는 (이)야
형태분석: sacrileg(어간) + a(어미)
(sacrilegus의 중성 복수 주격형) 신성을 더럽히는 (것)들이
형태분석: sacrileg(어간) + a(어미)
(sacrilegus의 중성 복수 대격형) 신성을 더럽히는 (것)들을
형태분석: sacrileg(어간) + a(어미)
(sacrilegus의 중성 복수 호격형) 신성을 더럽히는 (것)들아
형태분석: sacrileg(어간) + a(어미)

sacrilegā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sacrilegus의 여성 단수 탈격형) 신성을 더럽히는 (이)로
형태분석: sacrileg(어간) + ā(어미)

sacrilegus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sacrilegus, sacrilega, sacrilegum

어원: sacer(거룩한, 성스러운) +1 LEG-

뜻

신성을 더럽히는, 모독적인
신앙심이 없는, 불경스러운, 불손한, 사악한

That steals sacred things or robs a temple; sacrilegious.
That violates or profanes sacred things; impious, godless, profane, sacrilegious.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sacrilegus 신성을 더럽히는 (이)가	sacrilegī 신성을 더럽히는 (이)들이	sacrilega 신성을 더럽히는 (이)가	sacrilegae 신성을 더럽히는 (이)들이	sacrilegum 신성을 더럽히는 (것)가	sacrilega 신성을 더럽히는 (것)들이
속격	sacrilegī 신성을 더럽히는 (이)의	sacrilegōrum 신성을 더럽히는 (이)들의	sacrilegae 신성을 더럽히는 (이)의	sacrilegārum 신성을 더럽히는 (이)들의	sacrilegī 신성을 더럽히는 (것)의	sacrilegōrum 신성을 더럽히는 (것)들의
여격	sacrilegō 신성을 더럽히는 (이)에게	sacrilegīs 신성을 더럽히는 (이)들에게	sacrilegae 신성을 더럽히는 (이)에게	sacrilegīs 신성을 더럽히는 (이)들에게	sacrilegō 신성을 더럽히는 (것)에게	sacrilegīs 신성을 더럽히는 (것)들에게
대격	sacrilegum 신성을 더럽히는 (이)를	sacrilegōs 신성을 더럽히는 (이)들을	sacrilegam 신성을 더럽히는 (이)를	sacrilegās 신성을 더럽히는 (이)들을	sacrilegum 신성을 더럽히는 (것)를	sacrilega 신성을 더럽히는 (것)들을
탈격	sacrilegō 신성을 더럽히는 (이)로	sacrilegīs 신성을 더럽히는 (이)들로	sacrilegā 신성을 더럽히는 (이)로	sacrilegīs 신성을 더럽히는 (이)들로	sacrilegō 신성을 더럽히는 (것)로	sacrilegīs 신성을 더럽히는 (것)들로
호격	sacrilege 신성을 더럽히는 (이)야	sacrilegī 신성을 더럽히는 (이)들아	sacrilega 신성을 더럽히는 (이)야	sacrilegae 신성을 더럽히는 (이)들아	sacrilegum 신성을 더럽히는 (것)야	sacrilega 신성을 더럽히는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sacrilegus 신성을 더럽히는 (이)가	sacrilegior 더 신성을 더럽히는 (이)가	sacrilegissimus 가장 신성을 더럽히는 (이)가
부사	sacrilegē 신성을 더럽히게	sacrilegius 더 신성을 더럽히게	sacrilegissimē 가장 신성을 더럽히게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ad summam tamen ne te hoc lateat et in sacrilega convicia inprudentem trahat, scias a Christianis catholicis, quorum in vestro oppido etiam ecclesia constituta est, nullum coli mortuorum, nihil denique ut numen adorari, quod sit factum et conditum a deo, sed unum ipsum deum, qui fecit et condidit omnia. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 5:5)
(아우구스티누스, 편지들, 5:5)
Verum haec ex comoedia quibus impiorum luxus et sacrilega superstitio convinceretur, proferre forsitan non debemus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 4:4)
(아우구스티누스, 편지들, 4:4)
Contra recentissimas leges Kalendis Iuniis festo paganorum sacrilega sollemnitas agitata est, nemine prohibente, tam insolenti ausu, ut. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 8:2)
(아우구스티누스, 편지들, 8:2)
si acta ibi non est, innocens est Christi societas per omnes transmarinas gentes, cuius societatis nos communione gaudemus, et ideo ab eis innocentibus utique sacrilega diremptione separantur; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 35. (A. D. 412 Epist. CXLIV) Dominis Honorabilibus et Merito Suscipiendis Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus In Omni Honorum Gradu Cirtensibus Augustinus Episcopum 3:5)
(아우구스티누스, 편지들, 3:5)
Considera omnia, retracta diligenter, et elige quid sequaris, utrum nobiscum in Christi pace, in ecclesiae catholicae unitate, in fraterna caritate gaudere, an pro nefaria dissensione, pro Donati parte, pro sacrilega divisione importunitatem nostrae circa te dilectionis diutius sustinere. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 9:5)
(아우구스티누스, 편지들, 9:5)