라틴어-한국어 사전 검색

sacrilegīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sacrilegus의 남성 복수 여격형) 신성을 더럽히는 (이)들에게

    형태분석: sacrileg(어간) + īs(어미)

  • (sacrilegus의 남성 복수 탈격형) 신성을 더럽히는 (이)들로

    형태분석: sacrileg(어간) + īs(어미)

  • (sacrilegus의 여성 복수 여격형) 신성을 더럽히는 (이)들에게

    형태분석: sacrileg(어간) + īs(어미)

  • (sacrilegus의 여성 복수 탈격형) 신성을 더럽히는 (이)들로

    형태분석: sacrileg(어간) + īs(어미)

  • (sacrilegus의 중성 복수 여격형) 신성을 더럽히는 (것)들에게

    형태분석: sacrileg(어간) + īs(어미)

  • (sacrilegus의 중성 복수 탈격형) 신성을 더럽히는 (것)들로

    형태분석: sacrileg(어간) + īs(어미)

sacrilegus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sacrilegus, sacrilega, sacrilegum

어원: sacer(거룩한, 성스러운) +1 LEG-

  1. 신성을 더럽히는, 모독적인
  2. 신앙심이 없는, 불경스러운, 불손한, 사악한
  1. That steals sacred things or robs a temple; sacrilegious.
  2. That violates or profanes sacred things; impious, godless, profane, sacrilegious.

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 sacrilegus

신성을 더럽히는 (이)가

sacrilegī

신성을 더럽히는 (이)들이

sacrilega

신성을 더럽히는 (이)가

sacrilegae

신성을 더럽히는 (이)들이

sacrilegum

신성을 더럽히는 (것)가

sacrilega

신성을 더럽히는 (것)들이

속격 sacrilegī

신성을 더럽히는 (이)의

sacrilegōrum

신성을 더럽히는 (이)들의

sacrilegae

신성을 더럽히는 (이)의

sacrilegārum

신성을 더럽히는 (이)들의

sacrilegī

신성을 더럽히는 (것)의

sacrilegōrum

신성을 더럽히는 (것)들의

여격 sacrilegō

신성을 더럽히는 (이)에게

sacrilegīs

신성을 더럽히는 (이)들에게

sacrilegae

신성을 더럽히는 (이)에게

sacrilegīs

신성을 더럽히는 (이)들에게

sacrilegō

신성을 더럽히는 (것)에게

sacrilegīs

신성을 더럽히는 (것)들에게

대격 sacrilegum

신성을 더럽히는 (이)를

sacrilegōs

신성을 더럽히는 (이)들을

sacrilegam

신성을 더럽히는 (이)를

sacrilegās

신성을 더럽히는 (이)들을

sacrilegum

신성을 더럽히는 (것)를

sacrilega

신성을 더럽히는 (것)들을

탈격 sacrilegō

신성을 더럽히는 (이)로

sacrilegīs

신성을 더럽히는 (이)들로

sacrilegā

신성을 더럽히는 (이)로

sacrilegīs

신성을 더럽히는 (이)들로

sacrilegō

신성을 더럽히는 (것)로

sacrilegīs

신성을 더럽히는 (것)들로

호격 sacrilege

신성을 더럽히는 (이)야

sacrilegī

신성을 더럽히는 (이)들아

sacrilega

신성을 더럽히는 (이)야

sacrilegae

신성을 더럽히는 (이)들아

sacrilegum

신성을 더럽히는 (것)야

sacrilega

신성을 더럽히는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 sacrilegus

신성을 더럽히는 (이)가

sacrilegior

더 신성을 더럽히는 (이)가

sacrilegissimus

가장 신성을 더럽히는 (이)가

부사 sacrilegē

신성을 더럽히게

sacrilegius

더 신성을 더럽히게

sacrilegissimē

가장 신성을 더럽히게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Sed illud plane, quod tales deos quaedam dei unius magni membra esse dixisti, admoneo, quia dignaris, ut ab huius modi sacrilegis facetiis te magnopere abstineas. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 1:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:5)

  • Scit deus, cui manifesta sunt arcana cordis humani, quantum pacem diligo Christianam, tantum me moveri sacrilegis eorum factis qui in eius dissensione indigne atque impie perseverant, eumque motum animi mei esse pacificum neque me id agere ut ad communionem catholicam quisquam cogatur invitus, sed ut omnibus errantibus aperta veritas declaretur et per nostrum ministerium deo iuvante manifestata se amplectendam atque sectandam satis ipsa persuadeas Quid enim execrabilius, quaeso te, ut alia taceam, quam id quod nunc accidit? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 1:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:1)

  • Quis enim non sentiat in tantis malis non parvam nobis consolationem divinitus missam, cum tu vir talis et Christi nominis amantissimus proconsularibus es sublimatus insignibus, ut ab sceleratis et sacrilegis ausibus inimicos ecclesiae bonae tuae voluntati potestas sociata cohiberet, domine exinde meritoque honorabilis insigniterque laudabilis fili? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 27. (A. D. 409 Epist. C) Domino Eximio Meritoque Honorabili Insigniterque Laudabili Filio Donato Augustinus In Domino salutem 1:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:3)

  • postea uero euidentissimis rapinis ac sacrilegis et onera bellorum ciuilium et triumphorum ac munerum sustinuit impendia. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 54 3:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 54장 3:3)

  • "Tu caput virginis Dei sacrilegis adtrectare manibus?" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 5:7)

    (히에로니무스, 편지들, 5:7)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

SEARCH

MENU NAVIGATION