라틴어-한국어 사전 검색

sopōrātus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sopōrō의 과거 수동태 분사형 )

    형태분석: sopōrāt(어간) + us(어미)

sopōrō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sopōrō, sopōrāre, sopōrāvī, sopōrātum

  1. 간담을 서늘하게 하다, 놀라게 하다
  1. I send asleep
  2. I stupefy

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sopōrā

복수 sopōrāte

미래단수 sopōrātō

sopōrātō

복수 sopōrātōte

sopōrantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sopōrāre

복수 sopōrāminī

미래단수 sopōrātor

sopōrātor

복수 sopōrantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 sopōrāns

sopōrātūrus

수동태 sopōrātus

sopōrandus

목적분사

대격탈격
형태 sopōrātum

sopōrātū

예문

  • Consequenter vero ad excusationis auxilium confugiens, precibus humilitatis melle conditis, ejus benevolentiam exorabam (ne vel meae tenuitatis assignaretur errori, vel indignationis supercilio deputaret, vel ingratitudinis venenis adscriberet, quod ejus adventui nullam hilaritatis festivitatem persolveram, sed potius ejus apparentia velut monstruosi phantasmatis anomala apparitione percussus, adulterina exstasis morte fueram soporatus), [0447A] dicens non esse mirandum, si in tantae dignitatis praesentia, meae umbra mortalitatis expalluit, si in tantae majestatis meridie, meae discretionis radiolus in vesperem exorbitationis evanuit; (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 10:4)

    (, 10:4)

  • si gravior somnus pressit, si tumultuosa somnia fuerunt, si saepius expergiscitur aliquis quam adsuevit, deinde iterum soporatur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 2 3:8)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 3:8)

  • si grauior somnus pressit, si tumultuosa somnia fuerunt, si saepius expergiscitur aliquis quam adsuevit, deinde iterum soporatur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 2 2:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 2장 2:4)

  • quin et illud mecum reputo posse animum humanum, praesertim puerilem et simplicem, seu carminum auocamento siue odorum delenimento soporari et ad obliuionem praesentium externari et paulisper remota corporis memoria redigi ac redire ad naturam suam, quae est immortalis scilicet et diuina, atque ita uelut quodam sopore futura rerum praesagare. (Apuleius, Apologia 41:2)

    (아풀레이우스, 변명 41:2)

  • si saepius expergiscitur aliquis, quam assuevit, deinde iterum soporatur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, II De notis adversae valetudinis futurae. 2:9)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 2:9)

유의어

  1. I send asleep

  2. 간담을 서늘하게 하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION