살아있는 라틴어 사전

도구

squālida

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(squālidus의 여성 단수 주격형) 거친 (이)가
형태분석: squālid(어간) + a(어미)
(squālidus의 여성 단수 호격형) 거친 (이)야
형태분석: squālid(어간) + a(어미)
(squālidus의 중성 복수 주격형) 거친 (것)들이
형태분석: squālid(어간) + a(어미)
(squālidus의 중성 복수 대격형) 거친 (것)들을
형태분석: squālid(어간) + a(어미)
(squālidus의 중성 복수 호격형) 거친 (것)들아
형태분석: squālid(어간) + a(어미)

squālidā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(squālidus의 여성 단수 탈격형) 거친 (이)로
형태분석: squālid(어간) + ā(어미)

squālidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: squālidus, squālida, squālidum

어원: 2 CAL-

뜻

거친, 거센, 딱딱한
지저분한, 더러운, 불쾌한, 불결한, 던지러운, 악취가 나는

stiff, rough
dirty, foul, filthy, neglected, squalid

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	squālidus 거친 (이)가	squālidī 거친 (이)들이	squālida 거친 (이)가	squālidae 거친 (이)들이	squālidum 거친 (것)가	squālida 거친 (것)들이
속격	squālidī 거친 (이)의	squālidōrum 거친 (이)들의	squālidae 거친 (이)의	squālidārum 거친 (이)들의	squālidī 거친 (것)의	squālidōrum 거친 (것)들의
여격	squālidō 거친 (이)에게	squālidīs 거친 (이)들에게	squālidae 거친 (이)에게	squālidīs 거친 (이)들에게	squālidō 거친 (것)에게	squālidīs 거친 (것)들에게
대격	squālidum 거친 (이)를	squālidōs 거친 (이)들을	squālidam 거친 (이)를	squālidās 거친 (이)들을	squālidum 거친 (것)를	squālida 거친 (것)들을
탈격	squālidō 거친 (이)로	squālidīs 거친 (이)들로	squālidā 거친 (이)로	squālidīs 거친 (이)들로	squālidō 거친 (것)로	squālidīs 거친 (것)들로
호격	squālide 거친 (이)야	squālidī 거친 (이)들아	squālida 거친 (이)야	squālidae 거친 (이)들아	squālidum 거친 (것)야	squālida 거친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	squālidus 거친 (이)가	squālidior 더 거친 (이)가	squālidissimus 가장 거친 (이)가
부사	squālidē	squālidius	squālidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Inter haec Galli morarum impatientes, securibus gladiisque succincti, patefacta sunt egressi postica, observata nocte squalida et inluni, orantes caeleste praesidium, ut propitium adesset et libens. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 6 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 7:1)
Ideoque imperator nunc antesignanus nunc agminibus cogendis insistens, cum expeditis velitibus, nequid lateret abstrusum, frutecta squalida vallesque scrutabatur, licentiores militum per longinqua discursus affabilitate nativa prohibendo vel minis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 1 13:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 13:2)
Ne igitur haec computatio variantibus annorum principiis, ut quodam post horam sextam diei, alio post sextam excurse nocturnam, scientiam omnem squalida diversitate confundat, et autumnalis mensis inveniatur quandoque vernalis, placuit senas illas horas quae quadriennio viginti colliguntur atque quattuor, in unius diei noctisque adiectae transire mensuram. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 1 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 10:1)
similisque maesto, squalida obtectus coma. (Seneca, Troades 467:1)
(세네카, 467:1)
Iam nocte Titan dubius expulsa redit et nube maestus squalida exoritur iubar, lumenque flamma triste luctifica gerens prospiciet avida peste solatas domos, stragemque quam nox fecit ostendet dies. (Seneca, Oedipus 1:1)
(세네카, 오이디푸스 1:1)