라틴어-한국어 사전 검색

squālidum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (squālidus의 남성 단수 대격형) 거친 (이)를

    형태분석: squālid(어간) + um(어미)

  • (squālidus의 중성 단수 주격형) 거친 (것)가

    형태분석: squālid(어간) + um(어미)

  • (squālidus의 중성 단수 대격형) 거친 (것)를

    형태분석: squālid(어간) + um(어미)

  • (squālidus의 중성 단수 호격형) 거친 (것)야

    형태분석: squālid(어간) + um(어미)

squālidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: squālidus, squālida, squālidum

어원: 2 CAL-

  1. 거친, 거센, 딱딱한
  2. 지저분한, 더러운, 불쾌한, 불결한, 던지러운, 악취가 나는
  1. stiff, rough
  2. dirty, foul, filthy, neglected, squalid

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 squālidus

거친 (이)가

squālidī

거친 (이)들이

squālida

거친 (이)가

squālidae

거친 (이)들이

squālidum

거친 (것)가

squālida

거친 (것)들이

속격 squālidī

거친 (이)의

squālidōrum

거친 (이)들의

squālidae

거친 (이)의

squālidārum

거친 (이)들의

squālidī

거친 (것)의

squālidōrum

거친 (것)들의

여격 squālidō

거친 (이)에게

squālidīs

거친 (이)들에게

squālidae

거친 (이)에게

squālidīs

거친 (이)들에게

squālidō

거친 (것)에게

squālidīs

거친 (것)들에게

대격 squālidum

거친 (이)를

squālidōs

거친 (이)들을

squālidam

거친 (이)를

squālidās

거친 (이)들을

squālidum

거친 (것)를

squālida

거친 (것)들을

탈격 squālidō

거친 (이)로

squālidīs

거친 (이)들로

squālidā

거친 (이)로

squālidīs

거친 (이)들로

squālidō

거친 (것)로

squālidīs

거친 (것)들로

호격 squālide

거친 (이)야

squālidī

거친 (이)들아

squālida

거친 (이)야

squālidae

거친 (이)들아

squālidum

거친 (것)야

squālida

거친 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 squālidus

거친 (이)가

squālidior

더 거친 (이)가

squālidissimus

가장 거친 (이)가

부사 squālidē

squālidius

squālidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Huncine hominem te amplexari tam horridum ac tam squalidum? (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 5, scene 1 1:82)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:82)

  • "Ablue corpus inluvie terrenisque sordibus squalidum:" (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 1 22:5)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 1장 22:5)

  • hinc est in Terentio video quendam sertum squalidum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 594 522:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 522:2)

  • Video sentum, squalidum, aegrum, pannis annisque obsitum. (P. Terentius Afer, Eunuchus, act 2, scene 2 2:8)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 환관, , 2:8)

  • utrumne serpens squalidum crista caput vibrans an aliquod et mihi ignotum malum? (Seneca, Hercules Oetaeus 18:32)

    (세네카, 18:32)

유의어

  1. 지저분한

    • impūrus (더러운, 지저분한, 불결한)
    • immundus (더러운, 불결한, 지저분한)
    • commictus (지저분한, 불쾌한, 던지러운)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION