살아있는 라틴어 사전

도구

squālidī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(squālidus의 남성 단수 속격형) 거친 (이)의
형태분석: squālid(어간) + ī(어미)
(squālidus의 남성 복수 주격형) 거친 (이)들이
형태분석: squālid(어간) + ī(어미)
(squālidus의 남성 복수 호격형) 거친 (이)들아
형태분석: squālid(어간) + ī(어미)
(squālidus의 중성 단수 속격형) 거친 (것)의
형태분석: squālid(어간) + ī(어미)

squālidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: squālidus, squālida, squālidum

어원: 2 CAL-

뜻

거친, 거센, 딱딱한
지저분한, 더러운, 불쾌한, 불결한, 던지러운, 악취가 나는

stiff, rough
dirty, foul, filthy, neglected, squalid

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	squālidus 거친 (이)가	squālidī 거친 (이)들이	squālida 거친 (이)가	squālidae 거친 (이)들이	squālidum 거친 (것)가	squālida 거친 (것)들이
속격	squālidī 거친 (이)의	squālidōrum 거친 (이)들의	squālidae 거친 (이)의	squālidārum 거친 (이)들의	squālidī 거친 (것)의	squālidōrum 거친 (것)들의
여격	squālidō 거친 (이)에게	squālidīs 거친 (이)들에게	squālidae 거친 (이)에게	squālidīs 거친 (이)들에게	squālidō 거친 (것)에게	squālidīs 거친 (것)들에게
대격	squālidum 거친 (이)를	squālidōs 거친 (이)들을	squālidam 거친 (이)를	squālidās 거친 (이)들을	squālidum 거친 (것)를	squālida 거친 (것)들을
탈격	squālidō 거친 (이)로	squālidīs 거친 (이)들로	squālidā 거친 (이)로	squālidīs 거친 (이)들로	squālidō 거친 (것)로	squālidīs 거친 (것)들로
호격	squālide 거친 (이)야	squālidī 거친 (이)들아	squālida 거친 (이)야	squālidae 거친 (이)들아	squālidum 거친 (것)야	squālida 거친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	squālidus 거친 (이)가	squālidior 더 거친 (이)가	squālidissimus 가장 거친 (이)가
부사	squālidē	squālidius	squālidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Post multa enim quae vates auguresque praedixere veridice, resultabant canes ululantibus lupis, et querulum quoddam nocturnae volucres tinniebant et flebile, et squalidi solis exortus hebetabant matutinos diei candores, et Antiochiae per rixas tumultusque vulgares id in consuetudinem venerat, ut quisquis vim se pati existimaret, Vivus ardeat Valens licentius clamitaret, vocesque praeconum audiebantur, assidue mandantium congeri ligna ad Valentini lavacri succensionem, studio ipsius principis conditi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 1 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 2:1)
Squalidi capitis horret inculta caesaries? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 10:18)
(히에로니무스, 편지들, 10:18)
Quam nodosi sunt et retorridi rami, quam tristes et squalidi trunci! (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 1, letter 12 2:4)
(세네카, , , 2:4)
nam inter ista discesseram). procedit noster ad curiam paulo ante detonsus pumicatusque, cum accusatores semipullati atque concreti nuntios a decemviris opperirentur et ab industria squalidi praeripuissent reo debitam miserationem sub invidia sordidatorum. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Vincentio suo salutem 9:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 9:2)
sed Marsyas, quod stultitiae maximum specimen, non intellegens se deridiculo haberi, priusquam tibias occiperet inflare, prius de se et Apolline quaedam deliramenta barbare effuttiuit, laudans sese, quod erat et coma relicinus et barba squalidus et pectore hirsutus et arte tibicen et fortuna egenus: (Apuleius, Florida 3:10)
(아풀레이우스, 플로리다 3:10)