라틴어-한국어 사전 검색

squālidās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (squālidus의 여성 복수 대격형) 거친 (이)들을

    형태분석: squālid(어간) + ās(어미)

squālidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: squālidus, squālida, squālidum

어원: 2 CAL-

  1. 거친, 거센, 딱딱한
  2. 지저분한, 더러운, 불쾌한, 불결한, 던지러운, 악취가 나는
  1. stiff, rough
  2. dirty, foul, filthy, neglected, squalid

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 squālidus

거친 (이)가

squālidī

거친 (이)들이

squālida

거친 (이)가

squālidae

거친 (이)들이

squālidum

거친 (것)가

squālida

거친 (것)들이

속격 squālidī

거친 (이)의

squālidōrum

거친 (이)들의

squālidae

거친 (이)의

squālidārum

거친 (이)들의

squālidī

거친 (것)의

squālidōrum

거친 (것)들의

여격 squālidō

거친 (이)에게

squālidīs

거친 (이)들에게

squālidae

거친 (이)에게

squālidīs

거친 (이)들에게

squālidō

거친 (것)에게

squālidīs

거친 (것)들에게

대격 squālidum

거친 (이)를

squālidōs

거친 (이)들을

squālidam

거친 (이)를

squālidās

거친 (이)들을

squālidum

거친 (것)를

squālida

거친 (것)들을

탈격 squālidō

거친 (이)로

squālidīs

거친 (이)들로

squālidā

거친 (이)로

squālidīs

거친 (이)들로

squālidō

거친 (것)로

squālidīs

거친 (것)들로

호격 squālide

거친 (이)야

squālidī

거친 (이)들아

squālida

거친 (이)야

squālidae

거친 (이)들아

squālidum

거친 (것)야

squālida

거친 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 squālidus

거친 (이)가

squālidior

더 거친 (이)가

squālidissimus

가장 거친 (이)가

부사 squālidē

squālidius

squālidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • hactenus faciendum est satis, quod non omnia narratu sunt digna, quae per squalidas transiere personas, nec si fieri fuisset necesse, instructiones vel ex ipsis tabulariis suppeterent publicis, tot calentibus malis, et novo furore, sine retinaculis imis summa miscente, cum iustitium esse, quod timebatur, non iudicium, aperte constaret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 15:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 15:2)

  • Quis hoc crederet, ut post mortem secundi viri in semet reversa, quo tempore solent viduae neglegentes iugo servitutis excusso agere se liberius, adire balneas, volitare per plateas, vultus circumferre meretricios, saccum indueret, errorem publice fateretur, et tota urbe spectante Romana ante diem paschae in basilica quondam Laterani, qui Caesariano truncatus est gladio, staret in ordine paenitentum, episcopo et presbyteris et omni populo conlacrimanti sparsum crinem, ora lurida, squalidas manus, sordida colla submitteret? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 4:2)

    (히에로니무스, 편지들, 4:2)

  • sed Marsyas, quod stultitiae maximum specimen, non intellegens se deridiculo haberi, priusquam tibias occiperet inflare, prius de se et Apolline quaedam deliramenta barbare effuttiuit, laudans sese, quod erat et coma relicinus et barba squalidus et pectore hirsutus et arte tibicen et fortuna egenus: (Apuleius, Florida 3:10)

    (아풀레이우스, 플로리다 3:10)

  • Huncine hominem te amplexari tam horridum ac tam squalidum? (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 5, scene 1 1:82)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:82)

  • "Huic squalido seni dabis nauli nomine de stipibus quas feres alteram, sic tamen ut ipse sua manu de tui sumat ore." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:142)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:142)

유의어

  1. 지저분한

    • impūrus (더러운, 지저분한, 불결한)
    • immundus (더러운, 불결한, 지저분한)
    • commictus (지저분한, 불쾌한, 던지러운)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION