고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sterilis, sterile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | sterilis 메마른 (이)가 | sterilēs 메마른 (이)들이 | sterile 메마른 (것)가 | sterilia 메마른 (것)들이 |
| 속격 | sterilis 메마른 (이)의 | sterilium 메마른 (이)들의 | sterilis 메마른 (것)의 | sterilium 메마른 (것)들의 |
| 여격 | sterilī 메마른 (이)에게 | sterilibus 메마른 (이)들에게 | sterilī 메마른 (것)에게 | sterilibus 메마른 (것)들에게 |
| 대격 | sterilem 메마른 (이)를 | sterilēs 메마른 (이)들을 | sterile 메마른 (것)를 | sterilia 메마른 (것)들을 |
| 탈격 | sterilī 메마른 (이)로 | sterilibus 메마른 (이)들로 | sterilī 메마른 (것)로 | sterilibus 메마른 (것)들로 |
| 호격 | sterilis 메마른 (이)야 | sterilēs 메마른 (이)들아 | sterile 메마른 (것)야 | sterilia 메마른 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | sterilis 메마른 (이)가 | sterilior 더 메마른 (이)가 | sterillimus 가장 메마른 (이)가 |
| 부사 | steriliter | sterilius | sterillimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Erat autem vir quidam de Saraa et de stirpe Dan nomine Manue habens uxorem sterilem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 13 13:2)
그때에 초르아 출신으로 단 씨족에 속한 사람이 하나 있었는데, 그의 이름은 마노아였다. 그의 아내는 임신할 수 없는 몸이어서 자식을 낳지 못하였다. (불가타 성경, 판관기, 13장 13:2)
Haec dicit Dominus: " Scribite virum istum sterilem, virum, qui in diebus suis non prosperabitur; nec enim erit de semine eius vir, qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 22 22:30)
주님께서 이렇게 말씀하신다. “이 사람을 자식 없는 자로 기록하여라. 그는 자기 생애에 성공을 거두지 못한다. 그의 자손들 가운데에서는 다윗 왕좌에 앉아 다시 유다를 다스릴 사람이 나오지 않으리라.” 미래의 임금 메시아 (불가타 성경, 예레미야서, 22장 22:30)
"At vero coetus illius auctorem nocte intempesta cum tota domo, id est parietibus et ipso solo et omni fundamento, ut erat, clausa ad centesimum lapidem in aliam civitatem summo vertice montis exasperati sitam, et ob id ad aquas sterilem, transtulit." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 8:30)
(아풀레이우스, 변신, 1권 8:30)
Nam et C. Oppius et Iulius Hyginus, aliique qui de vita et rebus Africani scripserunt, matrem eius diu sterilem existimatam tradunt, P. quoque Scipionem, cum quo nupta erat, liberos desperavisse. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, I 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
Maiorem trima dente minacem sterilem repudiabis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 3 7:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 3장 7:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
