살아있는 라틴어 사전

strāges

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(strāges의 단수 주격형) 추락이
형태분석: strāges(어간)
(strāges의 단수 호격형) 추락아
형태분석: strāges(어간)

strāgēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(strāges의 복수 주격형) 추락들이
형태분석: strāg(어간) + ēs(어미)
(strāges의 복수 대격형) 추락들을
형태분석: strāg(어간) + ēs(어미)
(strāges의 복수 호격형) 추락들아
형태분석: strāg(어간) + ēs(어미)

strāges

3변화 i어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: strāges, strāgis

어원: STRAG-

뜻

추락, 낙하
혼란, 혼돈
살인, 도살, 패배, 살해, 대학살, 죽이기

overthrow
confusion
defeat, slaughter, massacre, butchery, carnage

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	단수	복수
주격	strāges 추락이	strāgēs 추락들이
속격	strāgis 추락의	strāgium 추락들의
여격	strāgī 추락에게	strāgibus 추락들에게
대격	strāgem 추락을	strāgēs 추락들을
탈격	strāge 추락으로	strāgibus 추락들로
호격	strāges 추락아	strāgēs 추락들아

예문

Is in Britanniam missus, ut militares quosdam perduceret, ausos conspirasse Magnentio, cum reniti non possent, iussa licentius supergressus, fluminis modo fortunis complurium sese repentinus infudit, et ferebatur per strages multiplices ac ruinas, vinculis membra ingenuorum affligens, et quosdam obterens manicis, crimina scilicet multa consarcinando, a veritate longe discreta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 5 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 6:2)
Gaudeo tandemque mihi placet, ad optimam viam te revertisse, et incorruptum aequitatis agnovisse suffragium, rebus ipsis expertum pertinax alieni cupiditas quas aliquotiens ediderit strages. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 5 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 3:2)
Post horam denique secundam (multo ante tertiam) aer iam sudus et liquidus latentes retexit funereas strages. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 7 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 5:1)
Uno ictu caesi complures, paulo ante homines promiscae strages cadaverum cernebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 7 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 6:1)
Portis obequitabat, comitante cohorte regali, qui dum se prope confidentius inserit, ut etiam vultus eius possit aperte cognosci, sagittis missilibusque ceteris, ob decora petitus insignia, corruisset, ni pulvere iaculantium adimente conspectum parte indumenti tragulae ictu discissa, editurus postea strages innumeras evasisset. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 1 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 5:1)

유의어 사전

Ruina (from ῥεῦσαι is the falling down of things raised one upon another, in consequence of the basis giving way; whereas strages is the throwing down of bodies standing upright, in consequence of a push from without. Liv. iv. 33. Strages ruinæ similis. (vi. 309.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

추락
- cāsurus (낙하, 추락)
혼란
- interturbātiō (혼란, 혼돈)
- nox (혼란, 무지, 죽음)
- perturbātiō (혼란)
- turbātiō (혼란, 혼돈)
- conturbātiō (혼란, 혼돈, 장애)
살인
- interneciō (살인, 도살, 살해)
- trucīdātiō (slaughtering, massacring, butchery)
- caedēs (살인, 암살, 죽이기)