라틴어-한국어 사전 검색

strāgī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (strāges의 단수 여격형) 추락에게

    형태분석: strāg(어간) + ī(어미)

strāges

3변화 i어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: strāges, strāgis

어원: STRAG-

  1. 추락, 낙하
  2. 혼란, 혼돈
  3. 살인, 도살, 패배, 살해, 대학살, 죽이기
  1. overthrow
  2. confusion
  3. defeat, slaughter, massacre, butchery, carnage

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 strāges

추락이

strāgēs

추락들이

속격 strāgis

추락의

strāgium

추락들의

여격 strāgī

추락에게

strāgibus

추락들에게

대격 strāgem

추락을

strāgēs

추락들을

탈격 strāge

추락으로

strāgibus

추락들로

호격 strāges

추락아

strāgēs

추락들아

예문

  • Rex itaque suorum consiliis satisfaciens, summo diluculo sociis admonitis, muros civitatis diruens, [0710C] ignes universis aedificiis turrium et aedium immisit, totis viribus ante omnes praecipue stragi illius incumbens, ne Babyloniis ultra vires et opem conferret. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 52:4)

    (, , 52:4)

  • Subibat inter haec animum LXXX fratres suos eodem die ab Ocho, saevissimo regum, trucidatos adiectumque stragi tot filiorum patrem, e septem liberis, quos genuisset ipsa, unum superesse, ipsum Dareum floruisse paulisper, ut crudelius posset extingui. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 5 26:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 5장 26:2)

  • Qua rerum deformi strage pater familias commotus, ut importunum atque lascivum me cuidam famulo curiose traditum certo aliquo loco clausum iubet cohiberi, ne rursum convivium placidum simili petulantia dissiparem. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 1:4)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 1:4)

  • Is in Britanniam missus, ut militares quosdam perduceret, ausos conspirasse Magnentio, cum reniti non possent, iussa licentius supergressus, fluminis modo fortunis complurium sese repentinus infudit, et ferebatur per strages multiplices ac ruinas, vinculis membra ingenuorum affligens, et quosdam obterens manicis, crimina scilicet multa consarcinando, a veritate longe discreta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 5 6:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 6:2)

  • Gaudeo tandemque mihi placet, ad optimam viam te revertisse, et incorruptum aequitatis agnovisse suffragium, rebus ipsis expertum pertinax alieni cupiditas quas aliquotiens ediderit strages. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 5 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 3:2)

유의어 사전

Ruina (from ῥεῦσαι is the falling down of things raised one upon another, in consequence of the basis giving way; whereas strages is the throwing down of bodies standing upright, in consequence of a push from without. Liv. iv. 33. Strages ruinæ similis. (vi. 309.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 추락

  2. 혼란

  3. 살인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION