라틴어-한국어 사전 검색

strāgibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (strāges의 복수 여격형) 추락들에게

    형태분석: strāg(어간) + ibus(어미)

  • (strāges의 복수 탈격형) 추락들로

    형태분석: strāg(어간) + ibus(어미)

strāges

3변화 i어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: strāges, strāgis

어원: STRAG-

  1. 추락, 낙하
  2. 혼란, 혼돈
  3. 살인, 도살, 패배, 살해, 대학살, 죽이기
  1. overthrow
  2. confusion
  3. defeat, slaughter, massacre, butchery, carnage

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 strāges

추락이

strāgēs

추락들이

속격 strāgis

추락의

strāgium

추락들의

여격 strāgī

추락에게

strāgibus

추락들에게

대격 strāgem

추락을

strāgēs

추락들을

탈격 strāge

추락으로

strāgibus

추락들로

호격 strāges

추락아

strāgēs

추락들아

예문

  • Ita strages stragibus implicatas, et ad extremum usque diei productas, ne vespertinae quidem hebetaverunt tenebrae, ea re quod obstinatione utrimque magna decernebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 2 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 10:1)

  • Et cum esset utrimque discursum, agmina viribus armisque incitata nostrorum non perferentes Mazices licet bellicosum genus et durum, diversis stragibus implicati, foedo diffluxere terrore, ruentesque in fugam, caesi sunt absque his qui reperta copia discedendi supplici prece veniam (quam dari tempus flagitaverat) impetrarunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 5 26:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 26:1)

  • vile censent expeditis ferre dextris spicula, machinis murum ferire, castra fossis cingere, inpias manus cruentis inquinare stragibus. (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Sanctorum Martyrum Emeterii et Chelidonii Calagurritanorum. 1:16)

    (프루덴티우스, , 1:16)

  • ipsum tributum conferentium numerum tantis exercituum stragibus et ad Trasumennum lacum et ad Cannas inminutum; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIII 648:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 648:1)

  • quid referam morbive luem tumulosve repletos stragibus et crebras corrupto sidere mortes? (Claudianus, De Bello Gildonico 1:29)

    (클라우디아누스, 1:29)

유의어 사전

Ruina (from ῥεῦσαι is the falling down of things raised one upon another, in consequence of the basis giving way; whereas strages is the throwing down of bodies standing upright, in consequence of a push from without. Liv. iv. 33. Strages ruinæ similis. (vi. 309.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 추락

  2. 혼란

  3. 살인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION