라틴어-한국어 사전 검색

strāmentīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (strāmentum의 복수 여격형) 지푸라기들에게

    형태분석: strāment(어간) + īs(어미)

  • (strāmentum의 복수 탈격형) 지푸라기들로

    형태분석: strāment(어간) + īs(어미)

strāmentum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: strāmentum, strāmentī

어원: STER-

  1. 지푸라기, 짚, 빨대
  2. 초가 지붕, 이엉
  1. straw, litter
  2. thatch

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 strāmentum

지푸라기가

strāmenta

지푸라기들이

속격 strāmentī

지푸라기의

strāmentōrum

지푸라기들의

여격 strāmentō

지푸라기에게

strāmentīs

지푸라기들에게

대격 strāmentum

지푸라기를

strāmenta

지푸라기들을

탈격 strāmentō

지푸라기로

strāmentīs

지푸라기들로

호격 strāmentum

지푸라기야

strāmenta

지푸라기들아

예문

  • Septimo oppugnationis die maximo coorto vento ferventes fusili ex argilla glandes fundis et fervefacta iacula in casas, quae more Gallico stramentis erant tectae, iacere coeperunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIII 43:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 43장 43:1)

  • Caesar erumpentes eo maxime tempore acerrimas tempestates cum subire milites nollet, in oppido Carnutum Cenabo castra ponit atque in tecta partim Gallorum, partim quae coniectis celeriter stramentis tentoriorum integendorum gratia erant inaedificata, milites compegit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, VI 6:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 6장 6:2)

  • age si et stramentis incubet unde-octoginta annos natus, cui stragula vestis,blattarum ac tinearum epulae, putrescat in arca: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:76)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:76)

  • ita me amabit sarculum, ut ego me ruri amplexari mavelim patulam bovem cumque ea noctem in stramentis pernoctare perpetem, quam tuas centum cenatas noctes mihi dono dari. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 2 2:46)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:46)

  • "ut quemque enim viatorem prospexerit, sive illa scitula mulier seu virgo nubilis seu tener puellus est, illico disturbato gestamine, nonnunquam etiam ipsis stramentis abiectis, furens incurrit et homines amator talis appetit, et humi prostratis illis inhians illicitas atque incognitas temptat libidines et ferinas aversa Venere invitat ad nuptias." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 19:3)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 19:3)

유의어

  1. 지푸라기

  2. 초가 지붕

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION