라틴어-한국어 사전 검색

strāmentō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (strāmentum의 단수 여격형) 지푸라기에게

    형태분석: strāment(어간) + ō(어미)

  • (strāmentum의 단수 탈격형) 지푸라기로

    형태분석: strāment(어간) + ō(어미)

strāmentum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: strāmentum, strāmentī

어원: STER-

  1. 지푸라기, 짚, 빨대
  2. 초가 지붕, 이엉
  1. straw, litter
  2. thatch

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 strāmentum

지푸라기가

strāmenta

지푸라기들이

속격 strāmentī

지푸라기의

strāmentōrum

지푸라기들의

여격 strāmentō

지푸라기에게

strāmentīs

지푸라기들에게

대격 strāmentum

지푸라기를

strāmenta

지푸라기들을

탈격 strāmentō

지푸라기로

strāmentīs

지푸라기들로

호격 strāmentum

지푸라기야

strāmenta

지푸라기들아

예문

  • Illa autem absconderat theraphim in stramento cameli et sedit desuper. Scrutantique omne tentorium et nihil invenienti (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:34)

    라헬은 그 수호신들을 가져다 낙타 안장 속에 넣고는 그 위에 앉아 있었다. 라반은 천막 안을 샅샅이 뒤졌으나 찾아내지 못하였다. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:34)

  • At illos, quos utres stramento repleti vehebant, obiectae rates tuebantur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 9 5:3)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 9장 5:3)

  • quem campi fructum quia religiosum erat consumere, desectam cum stramento segetem magna vis hominum simul immissa corbibus fudere in Tiberim tenui fluentem aqua, ut mediis caloribus solet. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 44:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 44:2)

  • erant autem pleraque ex cratibus ac tabulis facta, alia harundine texta, stramento intecta omnia, velut de industria alimentis ignis. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVII 33:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 33:1)

  • pars semisomnos hostis caedunt, pars ignes casis stramento arido tectis iniciunt, pars portas occupant, ut fugam intercludant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXV 577:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 577:2)

유의어

  1. 지푸라기

  2. 초가 지붕

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION