라틴어-한국어 사전 검색

strāmentum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (strāmentum의 단수 주격형) 지푸라기가

    형태분석: strāment(어간) + um(어미)

  • (strāmentum의 단수 대격형) 지푸라기를

    형태분석: strāment(어간) + um(어미)

  • (strāmentum의 단수 호격형) 지푸라기야

    형태분석: strāment(어간) + um(어미)

strāmentum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: strāmentum, strāmentī

어원: STER-

  1. 지푸라기, 짚, 빨대
  2. 초가 지붕, 이엉
  1. straw, litter
  2. thatch

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 strāmentum

지푸라기가

strāmenta

지푸라기들이

속격 strāmentī

지푸라기의

strāmentōrum

지푸라기들의

여격 strāmentō

지푸라기에게

strāmentīs

지푸라기들에게

대격 strāmentum

지푸라기를

strāmenta

지푸라기들을

탈격 strāmentō

지푸라기로

strāmentīs

지푸라기들로

호격 strāmentum

지푸라기야

strāmenta

지푸라기들아

예문

  • Inde postero autem potio ieiuno tepidae aquae praebetur ac viride gramen, tum vetus faenum vel molle stramentum substernitur, crepusculoque aqua iterum datur, parumque hordei cum vicialibus, ut per exiguas potiones cibi ad iusta perducatur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 30 5:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 30장 5:4)

  • Illa autem absconderat theraphim in stramento cameli et sedit desuper. Scrutantique omne tentorium et nihil invenienti (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:34)

    라헬은 그 수호신들을 가져다 낙타 안장 속에 넣고는 그 위에 앉아 있었다. 라반은 천막 안을 샅샅이 뒤졌으나 찾아내지 못하였다. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:34)

  • Septimo oppugnationis die maximo coorto vento ferventes fusili ex argilla glandes fundis et fervefacta iacula in casas, quae more Gallico stramentis erant tectae, iacere coeperunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIII 43:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 43장 43:1)

  • Prima luce magnum numerum impedimentorum ex castris mulorumque produci deque his stramenta detrahi mulionesque cum cassidibus equitum specie ac simulatione collibus circumvehi iubet. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XLV 45:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 45장 45:2)

  • Caesar erumpentes eo maxime tempore acerrimas tempestates cum subire milites nollet, in oppido Carnutum Cenabo castra ponit atque in tecta partim Gallorum, partim quae coniectis celeriter stramentis tentoriorum integendorum gratia erant inaedificata, milites compegit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, VI 6:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 6장 6:2)

유의어

  1. 지푸라기

  2. 초가 지붕

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION