라틴어-한국어 사전 검색

subdidēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (subdō의 완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 두었다

    형태분석: subdid(어간) + ēre(인칭어미)

subdō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subdō, subdere, subdidī, subditum

  1. 두다, 놓다, 위치시키다, 사이에 놓다, 놓이다
  2. 제압하다, 정복하다, 노출시키다, 압도하다, 길들이다
  3. 제공하다, 공급하다, 양보하다, 생산하다, 내다, 주다
  4. 대신하다
  5. 위조하다, 얽다, 물다, 먹다, 채우다, 결심하다
  1. I put, place, set or lay under; set to or apply under.
  2. I bring under, subject, subdue; expose.
  3. I bring on, furnish, supply; yield, afford.
  4. I put in the place of another person or thing, substitute.
  5. I put something spurious in the place of another person or thing; substitute falsely; forge, counterfeit, make up.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subdō

(나는) 둔다

subdis

(너는) 둔다

subdit

(그는) 둔다

복수 subdimus

(우리는) 둔다

subditis

(너희는) 둔다

subdunt

(그들은) 둔다

과거단수 subdēbam

(나는) 두고 있었다

subdēbās

(너는) 두고 있었다

subdēbat

(그는) 두고 있었다

복수 subdēbāmus

(우리는) 두고 있었다

subdēbātis

(너희는) 두고 있었다

subdēbant

(그들은) 두고 있었다

미래단수 subdam

(나는) 두겠다

subdēs

(너는) 두겠다

subdet

(그는) 두겠다

복수 subdēmus

(우리는) 두겠다

subdētis

(너희는) 두겠다

subdent

(그들은) 두겠다

완료단수 subdidī

(나는) 두었다

subdidistī

(너는) 두었다

subdidit

(그는) 두었다

복수 subdidimus

(우리는) 두었다

subdidistis

(너희는) 두었다

subdidērunt, subdidēre

(그들은) 두었다

과거완료단수 subdideram

(나는) 두었었다

subdiderās

(너는) 두었었다

subdiderat

(그는) 두었었다

복수 subdiderāmus

(우리는) 두었었다

subdiderātis

(너희는) 두었었다

subdiderant

(그들은) 두었었다

미래완료단수 subdiderō

(나는) 두었겠다

subdideris

(너는) 두었겠다

subdiderit

(그는) 두었겠다

복수 subdiderimus

(우리는) 두었겠다

subdideritis

(너희는) 두었겠다

subdiderint

(그들은) 두었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subdor

(나는) 둬진다

subderis, subdere

(너는) 둬진다

subditur

(그는) 둬진다

복수 subdimur

(우리는) 둬진다

subdiminī

(너희는) 둬진다

subduntur

(그들은) 둬진다

과거단수 subdēbar

(나는) 둬지고 있었다

subdēbāris, subdēbāre

(너는) 둬지고 있었다

subdēbātur

(그는) 둬지고 있었다

복수 subdēbāmur

(우리는) 둬지고 있었다

subdēbāminī

(너희는) 둬지고 있었다

subdēbantur

(그들은) 둬지고 있었다

미래단수 subdar

(나는) 둬지겠다

subdēris, subdēre

(너는) 둬지겠다

subdētur

(그는) 둬지겠다

복수 subdēmur

(우리는) 둬지겠다

subdēminī

(너희는) 둬지겠다

subdentur

(그들은) 둬지겠다

완료단수 subditus sum

(나는) 둬졌다

subditus es

(너는) 둬졌다

subditus est

(그는) 둬졌다

복수 subditī sumus

(우리는) 둬졌다

subditī estis

(너희는) 둬졌다

subditī sunt

(그들은) 둬졌다

과거완료단수 subditus eram

(나는) 둬졌었다

subditus erās

(너는) 둬졌었다

subditus erat

(그는) 둬졌었다

복수 subditī erāmus

(우리는) 둬졌었다

subditī erātis

(너희는) 둬졌었다

subditī erant

(그들은) 둬졌었다

미래완료단수 subditus erō

(나는) 둬졌겠다

subditus eris

(너는) 둬졌겠다

subditus erit

(그는) 둬졌겠다

복수 subditī erimus

(우리는) 둬졌겠다

subditī eritis

(너희는) 둬졌겠다

subditī erunt

(그들은) 둬졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subdam

(나는) 두자

subdās

(너는) 두자

subdat

(그는) 두자

복수 subdāmus

(우리는) 두자

subdātis

(너희는) 두자

subdant

(그들은) 두자

과거단수 subderem

(나는) 두고 있었다

subderēs

(너는) 두고 있었다

subderet

(그는) 두고 있었다

복수 subderēmus

(우리는) 두고 있었다

subderētis

(너희는) 두고 있었다

subderent

(그들은) 두고 있었다

완료단수 subdiderim

(나는) 두었다

subdiderīs

(너는) 두었다

subdiderit

(그는) 두었다

복수 subdiderīmus

(우리는) 두었다

subdiderītis

(너희는) 두었다

subdiderint

(그들은) 두었다

과거완료단수 subdidissem

(나는) 두었었다

subdidissēs

(너는) 두었었다

subdidisset

(그는) 두었었다

복수 subdidissēmus

(우리는) 두었었다

subdidissētis

(너희는) 두었었다

subdidissent

(그들은) 두었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subdar

(나는) 둬지자

subdāris, subdāre

(너는) 둬지자

subdātur

(그는) 둬지자

복수 subdāmur

(우리는) 둬지자

subdāminī

(너희는) 둬지자

subdantur

(그들은) 둬지자

과거단수 subderer

(나는) 둬지고 있었다

subderēris, subderēre

(너는) 둬지고 있었다

subderētur

(그는) 둬지고 있었다

복수 subderēmur

(우리는) 둬지고 있었다

subderēminī

(너희는) 둬지고 있었다

subderentur

(그들은) 둬지고 있었다

완료단수 subditus sim

(나는) 둬졌다

subditus sīs

(너는) 둬졌다

subditus sit

(그는) 둬졌다

복수 subditī sīmus

(우리는) 둬졌다

subditī sītis

(너희는) 둬졌다

subditī sint

(그들은) 둬졌다

과거완료단수 subditus essem

(나는) 둬졌었다

subditus essēs

(너는) 둬졌었다

subditus esset

(그는) 둬졌었다

복수 subditī essēmus

(우리는) 둬졌었다

subditī essētis

(너희는) 둬졌었다

subditī essent

(그들은) 둬졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subde

(너는) 두어라

복수 subdite

(너희는) 두어라

미래단수 subditō

(네가) 두게 해라

subditō

(그가) 두게 해라

복수 subditōte

(너희가) 두게 해라

subduntō

(그들이) 두게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subdere

(너는) 둬져라

복수 subdiminī

(너희는) 둬져라

미래단수 subditor

(네가) 둬지게 해라

subditor

(그가) 둬지게 해라

복수 subduntor

(그들이) 둬지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 subdere

subdidisse

두었음

subditūrus esse

두겠음

수동태 subdī

둬짐

subditus esse

둬졌음

subditum īrī

둬지겠음

분사

현재완료미래
능동태 subdēns

두는

subditūrus

수동태 subditus

둬진

subdendus

둬질

목적분사

대격탈격
형태 subditum

두기 위해

subditū

두기에

예문

  • Ita reges illi tumentes quondam immaniter, rapinisque ditescere assueti nostrorum, Romanae potentiae iugo subdidere colla iam domita, et velut inter tributarios nati et educati, obsecundabant imperiis ingravate. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 10 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 10:1)

  • facem Augustales subdidere, quod sacerdotium, ut Romulus Tatio regi, ita Caesar Tiberius Iuliae genti sacravit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 95 95:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 95장 95:4)

  • deinde, ut in praerupta perventum est, alii manibus eminentia saxa conplexi levavere semet, alii adiectis funium laqueis evasere, quidam, cum cuneos inter saxa defigerent, gradus subdidere, quis insisterent. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 11 15:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 11장 15:2)

  • Karolus imperator nuntio percepto acceleravit iter et venit usque Pontionum, ibique omnes qui fuerant in regno Karlomanni ad eum venerunt eiusque se subdidere imperio; (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCLXXXV 25:1)

    (, 25:1)

  • Sumpsit et posuit testimonium in arca et, subditis infra vectibus, posuit propitiatorium desuper. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 40 40:20)

    그런 다음 증언판을 가져다 궤 안에 놓았다. 그 궤에 채를 끼우고 궤 위에 속죄판을 덮었다. (불가타 성경, 탈출기, 40장 40:20)

유의어

  1. 두다

  2. 제공하다

  3. 대신하다

    • addō (다른 것 위에 놓다, 두다, 눕다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%

SEARCH

MENU NAVIGATION