고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: subdō, subdere, subdidī, subditum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subdō (나는) 둔다 |
subdis (너는) 둔다 |
subdit (그는) 둔다 |
| 복수 | subdimus (우리는) 둔다 |
subditis (너희는) 둔다 |
subdunt (그들은) 둔다 |
|
| 과거 | 단수 | subdēbam (나는) 두고 있었다 |
subdēbās (너는) 두고 있었다 |
subdēbat (그는) 두고 있었다 |
| 복수 | subdēbāmus (우리는) 두고 있었다 |
subdēbātis (너희는) 두고 있었다 |
subdēbant (그들은) 두고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | subdam (나는) 두겠다 |
subdēs (너는) 두겠다 |
subdet (그는) 두겠다 |
| 복수 | subdēmus (우리는) 두겠다 |
subdētis (너희는) 두겠다 |
subdent (그들은) 두겠다 |
|
| 완료 | 단수 | subdidī (나는) 두었다 |
subdidistī (너는) 두었다 |
subdidit (그는) 두었다 |
| 복수 | subdidimus (우리는) 두었다 |
subdidistis (너희는) 두었다 |
subdidērunt, subdidēre (그들은) 두었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | subdideram (나는) 두었었다 |
subdiderās (너는) 두었었다 |
subdiderat (그는) 두었었다 |
| 복수 | subdiderāmus (우리는) 두었었다 |
subdiderātis (너희는) 두었었다 |
subdiderant (그들은) 두었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | subdiderō (나는) 두었겠다 |
subdideris (너는) 두었겠다 |
subdiderit (그는) 두었겠다 |
| 복수 | subdiderimus (우리는) 두었겠다 |
subdideritis (너희는) 두었겠다 |
subdiderint (그들은) 두었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subdor (나는) 둬진다 |
subderis, subdere (너는) 둬진다 |
subditur (그는) 둬진다 |
| 복수 | subdimur (우리는) 둬진다 |
subdiminī (너희는) 둬진다 |
subduntur (그들은) 둬진다 |
|
| 과거 | 단수 | subdēbar (나는) 둬지고 있었다 |
subdēbāris, subdēbāre (너는) 둬지고 있었다 |
subdēbātur (그는) 둬지고 있었다 |
| 복수 | subdēbāmur (우리는) 둬지고 있었다 |
subdēbāminī (너희는) 둬지고 있었다 |
subdēbantur (그들은) 둬지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | subdar (나는) 둬지겠다 |
subdēris, subdēre (너는) 둬지겠다 |
subdētur (그는) 둬지겠다 |
| 복수 | subdēmur (우리는) 둬지겠다 |
subdēminī (너희는) 둬지겠다 |
subdentur (그들은) 둬지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | subditus sum (나는) 둬졌다 |
subditus es (너는) 둬졌다 |
subditus est (그는) 둬졌다 |
| 복수 | subditī sumus (우리는) 둬졌다 |
subditī estis (너희는) 둬졌다 |
subditī sunt (그들은) 둬졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | subditus eram (나는) 둬졌었다 |
subditus erās (너는) 둬졌었다 |
subditus erat (그는) 둬졌었다 |
| 복수 | subditī erāmus (우리는) 둬졌었다 |
subditī erātis (너희는) 둬졌었다 |
subditī erant (그들은) 둬졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | subditus erō (나는) 둬졌겠다 |
subditus eris (너는) 둬졌겠다 |
subditus erit (그는) 둬졌겠다 |
| 복수 | subditī erimus (우리는) 둬졌겠다 |
subditī eritis (너희는) 둬졌겠다 |
subditī erunt (그들은) 둬졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subdam (나는) 두자 |
subdās (너는) 두자 |
subdat (그는) 두자 |
| 복수 | subdāmus (우리는) 두자 |
subdātis (너희는) 두자 |
subdant (그들은) 두자 |
|
| 과거 | 단수 | subderem (나는) 두고 있었다 |
subderēs (너는) 두고 있었다 |
subderet (그는) 두고 있었다 |
| 복수 | subderēmus (우리는) 두고 있었다 |
subderētis (너희는) 두고 있었다 |
subderent (그들은) 두고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | subdiderim (나는) 두었다 |
subdiderīs (너는) 두었다 |
subdiderit (그는) 두었다 |
| 복수 | subdiderīmus (우리는) 두었다 |
subdiderītis (너희는) 두었다 |
subdiderint (그들은) 두었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | subdidissem (나는) 두었었다 |
subdidissēs (너는) 두었었다 |
subdidisset (그는) 두었었다 |
| 복수 | subdidissēmus (우리는) 두었었다 |
subdidissētis (너희는) 두었었다 |
subdidissent (그들은) 두었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subdar (나는) 둬지자 |
subdāris, subdāre (너는) 둬지자 |
subdātur (그는) 둬지자 |
| 복수 | subdāmur (우리는) 둬지자 |
subdāminī (너희는) 둬지자 |
subdantur (그들은) 둬지자 |
|
| 과거 | 단수 | subderer (나는) 둬지고 있었다 |
subderēris, subderēre (너는) 둬지고 있었다 |
subderētur (그는) 둬지고 있었다 |
| 복수 | subderēmur (우리는) 둬지고 있었다 |
subderēminī (너희는) 둬지고 있었다 |
subderentur (그들은) 둬지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | subditus sim (나는) 둬졌다 |
subditus sīs (너는) 둬졌다 |
subditus sit (그는) 둬졌다 |
| 복수 | subditī sīmus (우리는) 둬졌다 |
subditī sītis (너희는) 둬졌다 |
subditī sint (그들은) 둬졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | subditus essem (나는) 둬졌었다 |
subditus essēs (너는) 둬졌었다 |
subditus esset (그는) 둬졌었다 |
| 복수 | subditī essēmus (우리는) 둬졌었다 |
subditī essētis (너희는) 둬졌었다 |
subditī essent (그들은) 둬졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subde (너는) 두어라 |
||
| 복수 | subdite (너희는) 두어라 |
|||
| 미래 | 단수 | subditō (네가) 두게 해라 |
subditō (그가) 두게 해라 |
|
| 복수 | subditōte (너희가) 두게 해라 |
subduntō (그들이) 두게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subdere (너는) 둬져라 |
||
| 복수 | subdiminī (너희는) 둬져라 |
|||
| 미래 | 단수 | subditor (네가) 둬지게 해라 |
subditor (그가) 둬지게 해라 |
|
| 복수 | subduntor (그들이) 둬지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | subdere 둠 |
subdidisse 두었음 |
subditūrus esse 두겠음 |
| 수동태 | subdī 둬짐 |
subditus esse 둬졌음 |
subditum īrī 둬지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | subdēns 두는 |
subditūrus 둘 |
|
| 수동태 | subditus 둬진 |
subdendus 둬질 |
In diebus illis rebellavit Edom, ne esset subditus Iudae, et constituit sibi regem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 21 21:8)
여호람 시대에 에돔은 유다의 지배에 반란을 일으키고, 자기들의 임금을 세웠다. (불가타 성경, 역대기 하권, 21장 21:8)
commisit cum his, qui erant cum Iuda, superatus est; cognovit rebellasse Philippum Antiochiae, qui relictus erat super negotia, confusus est; Iudaeos deprecatus est, subditus est, iuravit de omnibus, quae iusta erant, reconciliatus est et obtulit sacrificium, honoravit templum et loco exhibuit humanitatem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 13 13:23)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 13장 13:23)
volens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et nobilitate sua indignis iniuriis affici. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:42)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:42)
Et descendit cum eis et venit Nazareth et erat subditus illis. Et mater eius conservabat omnia verba in corde suo. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 2 2:51)
예수님은 부모와 함께 나자렛으로 내려가, 그들에게 순종하며 지냈다. 그의 어머니는 이 모든 일을 마음속에 간직하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 2장 2:51)
vos qua tepidis subditus austris frigora mollit durus Acbarneus. (Seneca, Phaedra 1:6)
(세네카, 파이드라 1:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
