라틴어-한국어 사전 검색

surrēpsissēmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (surrēpō의 과거완료 능동태 접속법 1인칭 복수형 )

    형태분석: surrēps(어간) + isse(시제접사) + mus(인칭어미)

surrēpō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: surrēpō, surrēpere, surrēpsī, surrēptum

  1. I creep under or along

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 surrēpe

복수 surrēpite

미래단수 surrēpitō

surrēpitō

복수 surrēpitōte

surrēpuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 surrēpere

복수 surrēpiminī

미래단수 surrēpitor

surrēpitor

복수 surrēpuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 surrēpēns

surrēptūrus

수동태 surrēptus

surrēpendus

목적분사

대격탈격
형태 surrēptum

surrēptū

예문

  • Cave, ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo: "Appropinquat septimus annus remissionis", et avertas oculos tuos a paupere fratre tuo nolens ei, quod postulat, mutuum commodare, ne clamet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 15 15:9)

    너희 마음에 비열한 생각이 들어, ‘일곱째 해, 곧 탕감의 해가 다가오는구나.’ 하면서, 너희가 가난한 동족을 괄시하고 그에게 아무것도 주지 않는 일이 없도록 조심하여라. 그가 너희를 걸어 주님께 호소하면 너희에게 죄가 될 것이다. (불가타 성경, 신명기, 15장 15:9)

  • indeambo propositum peragunt iter, urbis aventesmoenia nocturni subrepere. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:61)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:61)

  • subrepit autem, dum nulli irascenti ira sua videtur iniusta. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 13. (A. D. 397 Epist. XXXVIII) Fratri Profuturo Augustinus 2:8)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:8)

  • Haec autem me praecipue prudentiae tuae intimare oportebat, ne aliqua tibi fallacia subreperet. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 18. (A. D. 402 Epist. LXV) Domino Beatissimo et Venerabiliter Suscipiendo Patri et Consacerdoti Seni Xanthippo Augustinus In Domino salutem 1:12)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:12)

  • Verum multorum fratrum vehementissima postulatione et maxime tua iussione compulsus, opus tam laboriosum adiuvante domino terminare curavi, eosque emendatos, non ut volui, sed ut potui, ne ab illis, qui subrepti iam in manus hominum exierant, plurimum discreparent, venerationi tuae per filium nostrum condiaconum carissimum misi et cuicumque audiendos, legendos describendosque permisi. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 40. (A. D. 416 Epist. CLXXIV) Domino Beatissimo et Sincerissima Caritate Venerando Sancto Fratri et Consacerdoti Papae Aurelio Augustinus In Domino salutem 40:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 40:5)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION