라틴어-한국어 사전 검색

temeritās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (temeritās의 단수 주격형) 사고가

    형태분석: temeritās(어간)

  • (temeritās의 단수 호격형) 사고야

    형태분석: temeritās(어간)

temeritās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: temeritās, temeritātis

어원: temerē(우연히, 어쩌다가)

  1. 사고, 기회, 인연, 결
  2. 경솔함, 생각이 모자람
  1. hap, chance, accident
  2. rashness, thoughtlessness, temerity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 temeritās

사고가

temeritātēs

사고들이

속격 temeritātis

사고의

temeritātum

사고들의

여격 temeritātī

사고에게

temeritātibus

사고들에게

대격 temeritātem

사고를

temeritātēs

사고들을

탈격 temeritāte

사고로

temeritātibus

사고들로

호격 temeritās

사고야

temeritātēs

사고들아

예문

  • Impellit alios avaritia, alios iracundia et temeritas, quae maxime illi hominum generi est innata, ut levem auditionem habeant pro re comperta. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XLII 42:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 42장 42:2)

  • Solet esse in dubiis pro consilio temeritas. (Publilius Syrus, Sententiae, 7 7:6)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 7:6)

  • Sed, cum eadem omnibus convenire non possint, fere quos ratio non restituit, temeritas adiuvat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 9 9:17)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 9장 9:17)

  • Sed, cum eadem omnibus conuenire non possint, fere quos ratio non restituit, temeritas adiuuat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 9 4:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 9장 4:2)

  • Et ille mente fundata, universis resistebat et singulis, nunc indignari semet ostendens, nunc manus tendens oransque et obsecrans, ne post multas felicissimasque victorias, agatur aliquid indecorum, neve intempestiva temeritas et prolapsio, discordiarum materias excitaret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 4 15:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 15:1)

유의어

  1. 사고

    • cāsus (사고, 사건, 기회)
  2. 경솔함

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%

SEARCH

MENU NAVIGATION