라틴어-한국어 사전 검색

temeritāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (temeritās의 단수 탈격형) 사고로

    형태분석: temeritāt(어간) + e(어미)

temeritās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: temeritās, temeritātis

어원: temerē(우연히, 어쩌다가)

  1. 사고, 기회, 인연, 결
  2. 경솔함, 생각이 모자람
  1. hap, chance, accident
  2. rashness, thoughtlessness, temerity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 temeritās

사고가

temeritātēs

사고들이

속격 temeritātis

사고의

temeritātum

사고들의

여격 temeritātī

사고에게

temeritātibus

사고들에게

대격 temeritātem

사고를

temeritātēs

사고들을

탈격 temeritāte

사고로

temeritātibus

사고들로

호격 temeritās

사고야

temeritātēs

사고들아

예문

  • quod detrimentum culpa et temeritate legati sit acceptum, hoc aequiore animo ferendum docet, quod beneficio deorum immortalium et virtute eorum expiato incommodo neque hostibus diutina laetatio neque ipsis longior dolor relinquatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, LII 52:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 52장 52:6)

  • Labienus hostium cognito consilio sperans temeritate eorum fore aliquam dimicandi facultatem praesidio quinque cohortium impedimentis relicto cum viginti quinque cohortibus magnoque equitatu contra hostem proficiscitur et mille passuum intermisso spatio castra communit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, VII 7:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 7장 7:4)

  • Nolite hos vestro auxilio exspoliare, qui vestrae salutis causa suum periculum neglexerunt, nec stultitia ac temeritate vestra aut animi imbecillitate omnem Galliam prosternere et perpetuae servituti subicere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 77 77:9)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 77장 77:9)

  • Caesar incredibili eius vel temeritate vel fiducia commotus neque opinans imparatusque oppressus eodem tempore milites ab opere revocat, arma capere iubet, legiones opponit aciemque instruit; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 75:1)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 75:1)

  • Si enim haec non intellegunt, qua temeritate traduxisti non intellegentes? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 19. (A. D. 402 Epist. LXVI) Incipit Libellus Sancti Augustini Episcopi Catholici Contra Crispinum Schismaticum 2:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:4)

유의어

  1. 사고

    • cāsus (사고, 사건, 기회)
  2. 경솔함

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%

SEARCH

MENU NAVIGATION