살아있는 라틴어 사전

도구

temeritātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(temeritās의 단수 대격형) 사고를
형태분석: temeritāt(어간) + em(어미)

temeritās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: temeritās, temeritātis

어원: temerē(우연히, 어쩌다가)

뜻

사고, 기회, 인연, 결
경솔함, 생각이 모자람

hap, chance, accident
rashness, thoughtlessness, temerity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	temeritās 사고가	temeritātēs 사고들이
속격	temeritātis 사고의	temeritātum 사고들의
여격	temeritātī 사고에게	temeritātibus 사고들에게
대격	temeritātem 사고를	temeritātēs 사고들을
탈격	temeritāte 사고로	temeritātibus 사고들로
호격	temeritās 사고야	temeritātēs 사고들아

예문

Postero die Caesar contione advocata temeritatem cupiditatemque militum reprehendit, quod sibi ipsi iudicavissent quo procedendum aut quid agendum videretur, neque signo recipiendi dato constitissent neque ab tribunis militum legatisque retineri potuissent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, LII 52:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 52장 52:1)
Proinde cunctis ex sententia terminatis, Augustus altius iam contra difficultates omnes incedens, tantumque a fortuna sperans nondum afflicta, ut propius temeritatem multa crebro auderet, validiores naves ex his quae alimenta portabant et machinas, deoneratas octogenis implevit armatis, retentoque secum classis robore firmiore, quam in tres diviserat partes, unam cum Victore comite quiete prima noctis emitti disposuit, ut flumine raptim transmisso, ripae occuparentur hostiles. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 6 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 4:1)
haec interim quae dixi pauca recita Latine a me enuntiata.- Vtrum igitur putas philosopho non secundum Cynicam temeritatem rudi et indocto, sed qui se Platonicae scolae meminerit, utrum ei putas turpe scire ista an nescire, neglegere an curare, nosse quanta sit etiam in istis prouidentiae ratio an de diis immortalibus matri et patri credere? (Apuleius, Apologia 36:9)
(아풀레이우스, 변명 36:9)
At ubi Perses victus captusque est, Rodienses pertimuere ob ea quae conpluriens in coetibus populi acta dictaque erant, legatosque Romam miserunt, qui temeritatem quorundam popularium suorum deprecarentur et fidem consiliumque publicum expurgarent. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, III 6:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)
legem interim non tam ad spem perferendi quam ad lacessendam Caesonis temeritatem ferre. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 133:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 133:2)