라틴어-한국어 사전 검색

temeritātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (temeritās의 단수 여격형) 사고에게

    형태분석: temeritāt(어간) + ī(어미)

temeritās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: temeritās, temeritātis

어원: temerē(우연히, 어쩌다가)

  1. 사고, 기회, 인연, 결
  2. 경솔함, 생각이 모자람
  1. hap, chance, accident
  2. rashness, thoughtlessness, temerity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 temeritās

사고가

temeritātēs

사고들이

속격 temeritātis

사고의

temeritātum

사고들의

여격 temeritātī

사고에게

temeritātibus

사고들에게

대격 temeritātem

사고를

temeritātēs

사고들을

탈격 temeritāte

사고로

temeritātibus

사고들로

호격 temeritās

사고야

temeritātēs

사고들아

예문

  • Inde aliis super alias urgentibus litteris exire et decem vehiculis publicis, ut praeceptum est, usus, relicto palatio omni, praeter paucos tori ministros et mensae, quos avexerat secum, squalore concretus, celerare gradum compellebatur, adigentibus multis, temeritati suae subinde flebiliter imprecatus, quae eum iam despectum et vilem arbitrio subdiderat infimorum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 16:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 16:1)

  • ibi uero Aemilianus cum te quoque acrius motum et ex uerbis rem factam uideret, quaerere occepit ex diffidentia latibulum aliquod temeritati. (Apuleius, Apologia 1:7)

    (아풀레이우스, 변명 1:7)

  • Propterea negat oportere ferri audirique homines aut nequam aut ignavos et nocentes et audaces, qui, cum in culpa et in maleficio revicti sunt, perfugiunt ad fati necessitatem, tamquam in aliquod fani asylum et, quae pessime fecerunt, ea non suae temeritati, sed fato esse attribuenda dicunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, II 14:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:1)

  • nec fere seniores rei intererant, quippe quae non consilio regenda, sed permissa temeritati audaciaeque esset. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 127:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 127:2)

  • quippe qui quia plebs senatus consultum continuandis magistratibus solvit, ipsi quoque solutum voltis, ne temeritati multitudinis cedatis, tamquam id sit plus posse in civitate plus levitatis ac licentiae habere. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 233:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 233:3)

유의어

  1. 사고

    • cāsus (사고, 사건, 기회)
  2. 경솔함

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%

SEARCH

MENU NAVIGATION