라틴어-한국어 사전 검색

temeritātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (temeritās의 단수 속격형) 사고의

    형태분석: temeritāt(어간) + is(어미)

temeritās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: temeritās, temeritātis

어원: temerē(우연히, 어쩌다가)

  1. 사고, 기회, 인연, 결
  2. 경솔함, 생각이 모자람
  1. hap, chance, accident
  2. rashness, thoughtlessness, temerity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 temeritās

사고가

temeritātēs

사고들이

속격 temeritātis

사고의

temeritātum

사고들의

여격 temeritātī

사고에게

temeritātibus

사고들에게

대격 temeritātem

사고를

temeritātēs

사고들을

탈격 temeritāte

사고로

temeritātibus

사고들로

호격 temeritās

사고야

temeritātēs

사고들아

예문

  • quibus Lupicinus antistabat et Maximus, alter per Thracias comes, dux alter exitiosus, aemulae ambo temeritatis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 4 9:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 9:3)

  • fit temeritatis alienae comes Spurinna, primo coactus, mox velle simulans, quo plus auctoritatis inesset consiliis si seditio mitesceret. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 18 18:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 18장 18:4)

  • idque ipsum quod inconditam nuper Valentini manum contra spem suam fuderint, alimentum illis ducique temeritatis: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 76 76:11)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 76장 76:11)

  • quamobrem temeritatis poenas morte luebat. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT PRIMUM. 3:86)

    (프란키스 글라스, , 3:86)

  • cum illе rem ausus est incredibilem atque inauditam multoque magis ad famam temeritatis quam gloriae insignem. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 5 1:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 5장 1:2)

유의어

  1. 사고

    • cāsus (사고, 사건, 기회)
  2. 경솔함

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%

SEARCH

MENU NAVIGATION