라틴어-한국어 사전 검색

temeritātēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (temeritās의 복수 주격형) 사고들이

    형태분석: temeritāt(어간) + ēs(어미)

  • (temeritās의 복수 대격형) 사고들을

    형태분석: temeritāt(어간) + ēs(어미)

  • (temeritās의 복수 호격형) 사고들아

    형태분석: temeritāt(어간) + ēs(어미)

temeritās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: temeritās, temeritātis

어원: temerē(우연히, 어쩌다가)

  1. 사고, 기회, 인연, 결
  2. 경솔함, 생각이 모자람
  1. hap, chance, accident
  2. rashness, thoughtlessness, temerity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 temeritās

사고가

temeritātēs

사고들이

속격 temeritātis

사고의

temeritātum

사고들의

여격 temeritātī

사고에게

temeritātibus

사고들에게

대격 temeritātem

사고를

temeritātēs

사고들을

탈격 temeritāte

사고로

temeritātibus

사고들로

호격 temeritās

사고야

temeritātēs

사고들아

예문

  • Itaque posteaquam missus sum in medium, tunc sentire coepi temeritates reprehensionum mearum, quamquam et antea periculosissimum iudicarem hoc ministerium. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 2:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:2)

  • molle archipiratae, mollius, si tribrachys praecedat, facilitates, temeritates. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 354:6)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 354:6)

  • quod detrimentum culpa et temeritate legati sit acceptum, hoc aequiore animo ferendum docet, quod beneficio deorum immortalium et virtute eorum expiato incommodo neque hostibus diutina laetatio neque ipsis longior dolor relinquatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, LII 52:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 52장 52:6)

  • Labienus hostium cognito consilio sperans temeritate eorum fore aliquam dimicandi facultatem praesidio quinque cohortium impedimentis relicto cum viginti quinque cohortibus magnoque equitatu contra hostem proficiscitur et mille passuum intermisso spatio castra communit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, VII 7:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 7장 7:4)

  • Impellit alios avaritia, alios iracundia et temeritas, quae maxime illi hominum generi est innata, ut levem auditionem habeant pro re comperta. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XLII 42:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 42장 42:2)

유의어

  1. 사고

    • cāsus (사고, 사건, 기회)
  2. 경솔함

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%

SEARCH

MENU NAVIGATION