도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

transcurris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (transcurrō의 현재 능동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: transcurr(어간) + i(어간모음) + s(인칭어미)

transcurrō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: transcurrō, transcurrere, transcurrī, transcursum

뜻

  1. run cross

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 transcurrō

 transcurris

 transcurrit
복수 transcurrimus

 transcurritis

 transcurrunt
과거단수 transcurrēbam

 transcurrēbās

 transcurrēbat
복수 transcurrēbāmus

 transcurrēbātis

 transcurrēbant
미래단수 transcurram

 transcurrēs

 transcurret
복수 transcurrēmus

 transcurrētis

 transcurrent
완료단수 transcurrī

 transcurristī

 transcurrit
복수 transcurrimus

 transcurristis

 transcurrērunt, transcurrēre
과거완료단수 transcurreram

 transcurrerās

 transcurrerat
복수 transcurrerāmus

 transcurrerātis

 transcurrerant
미래완료단수 transcurrerō

 transcurreris

 transcurrerit
복수 transcurrerimus

 transcurreritis

 transcurrerint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 transcurror

 transcurreris, transcurrere

 transcurritur
복수 transcurrimur

 transcurriminī

 transcurruntur
과거단수 transcurrēbar

 transcurrēbāris, transcurrēbāre

 transcurrēbātur
복수 transcurrēbāmur

 transcurrēbāminī

 transcurrēbantur
미래단수 transcurrar

 transcurrēris, transcurrēre

 transcurrētur
복수 transcurrēmur

 transcurrēminī

 transcurrentur
완료단수 transcursus sum

 transcursus es

 transcursus est
복수 transcursī sumus

 transcursī estis

 transcursī sunt
과거완료단수 transcursus eram

 transcursus erās

 transcursus erat
복수 transcursī erāmus

 transcursī erātis

 transcursī erant
미래완료단수 transcursus erō

 transcursus eris

 transcursus erit
복수 transcursī erimus

 transcursī eritis

 transcursī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 transcurram

 transcurrās

 transcurrat
복수 transcurrāmus

 transcurrātis

 transcurrant
과거단수 transcurrerem

 transcurrerēs

 transcurreret
복수 transcurrerēmus

 transcurrerētis

 transcurrerent
완료단수 transcurrerim

 transcurrerīs

 transcurrerit
복수 transcurrerīmus

 transcurrerītis

 transcurrerint
과거완료단수 transcurrissem

 transcurrissēs

 transcurrisset
복수 transcurrissēmus

 transcurrissētis

 transcurrissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 transcurrar

 transcurrāris, transcurrāre

 transcurrātur
복수 transcurrāmur

 transcurrāminī

 transcurrantur
과거단수 transcurrerer

 transcurrerēris, transcurrerēre

 transcurrerētur
복수 transcurrerēmur

 transcurrerēminī

 transcurrerentur
완료단수 transcursus sim

 transcursus sīs

 transcursus sit
복수 transcursī sīmus

 transcursī sītis

 transcursī sint
과거완료단수 transcursus essem

 transcursus essēs

 transcursus esset
복수 transcursī essēmus

 transcursī essētis

 transcursī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 transcurre
복수 transcurrite
미래단수 transcurritō

 transcurritō
복수 transcurritōte

 transcurruntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 transcurrere
복수 transcurriminī
미래단수 transcurritor

 transcurritor
복수 transcurruntor

부정사

현재완료미래
능동태 transcurrere

 transcurrisse

 transcursūrus esse
수동태 transcurrī

 transcursus esse

 transcursum īrī

분사

현재완료미래
능동태 transcurrēns

 transcursūrus
수동태 transcursus

 transcurrendus

목적분사

대격탈격
형태 transcursum

 transcursū

예문

  • His itaque sub brevitate rei veritas transcurris, adventum primi ordinis, sicut cepimus, exsequamur. (Andreas Bergomas, Chronicon, 13 13:12)

    (, , 13:12)

  • Quid referam alternas gemino super aggere mensas albentesque lacus altosque in gurgite fontes teque, per obliquum penitus quae laberis amnem, Marcia, et audaci transcurris flumina plumbo? (Statius, P. Papinius, Silvae, book 1, Villa Tiburtina Manilii Vopisci 4:29)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권, 4:29)

  • hic tamen ad melius poterit transcurrere quondam,sive diem festum rediens advexerit annus,seu recreare volet tenuatum corpus, ubiqueaccedent anni, tractari mollius aetas imbecilla volet: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:50)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:50)

  • Ipsi Massilienses et celeritate navium et scientia gubernatorum confisi nostros eludebant impetusque eorum excipiebant et, quoad licebat latiore uti spatio, producta longius acie circumvenire nostros aut pluribus navibus adoriri singulas aut remos transcurrentes detergere, si possent, contendebant; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 58:1)

    (카이사르, 내란기, 1권 58:1)

  • parua haec quippe et quanquam paucis percontantibus adorata, tamen ignorantibus transcursa. (Apuleius, Florida 1:4)

    (아풀레이우스, 플로리다 1:4)

유의어

  1. run cross

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION