살아있는 라틴어 사전

도구

tumultuaria

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tumultuarius의 여성 단수 주격형) 분주히 움직이는 (이)가
형태분석: tumultuari(어간) + a(어미)
(tumultuarius의 여성 단수 호격형) 분주히 움직이는 (이)야
형태분석: tumultuari(어간) + a(어미)
(tumultuarius의 중성 복수 주격형) 분주히 움직이는 (것)들이
형태분석: tumultuari(어간) + a(어미)
(tumultuarius의 중성 복수 대격형) 분주히 움직이는 (것)들을
형태분석: tumultuari(어간) + a(어미)
(tumultuarius의 중성 복수 호격형) 분주히 움직이는 (것)들아
형태분석: tumultuari(어간) + a(어미)

tumultuariā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tumultuarius의 여성 단수 탈격형) 분주히 움직이는 (이)로
형태분석: tumultuari(어간) + ā(어미)

tumultuarius

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tumultuarius, tumultuaria, tumultuarium

어원: tumultus(소동, 고함)

뜻

분주히 움직이는, 부산한, 서두르는, 재촉하는, 혼란한, 불규칙적인

bustling, hurried, confused, irregular, disorderly

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tumultuarius 분주히 움직이는 (이)가	tumultuariī 분주히 움직이는 (이)들이	tumultuaria 분주히 움직이는 (이)가	tumultuariae 분주히 움직이는 (이)들이	tumultuarium 분주히 움직이는 (것)가	tumultuaria 분주히 움직이는 (것)들이
속격	tumultuariī 분주히 움직이는 (이)의	tumultuariōrum 분주히 움직이는 (이)들의	tumultuariae 분주히 움직이는 (이)의	tumultuariārum 분주히 움직이는 (이)들의	tumultuariī 분주히 움직이는 (것)의	tumultuariōrum 분주히 움직이는 (것)들의
여격	tumultuariō 분주히 움직이는 (이)에게	tumultuariīs 분주히 움직이는 (이)들에게	tumultuariae 분주히 움직이는 (이)에게	tumultuariīs 분주히 움직이는 (이)들에게	tumultuariō 분주히 움직이는 (것)에게	tumultuariīs 분주히 움직이는 (것)들에게
대격	tumultuarium 분주히 움직이는 (이)를	tumultuariōs 분주히 움직이는 (이)들을	tumultuariam 분주히 움직이는 (이)를	tumultuariās 분주히 움직이는 (이)들을	tumultuarium 분주히 움직이는 (것)를	tumultuaria 분주히 움직이는 (것)들을
탈격	tumultuariō 분주히 움직이는 (이)로	tumultuariīs 분주히 움직이는 (이)들로	tumultuariā 분주히 움직이는 (이)로	tumultuariīs 분주히 움직이는 (이)들로	tumultuariō 분주히 움직이는 (것)로	tumultuariīs 분주히 움직이는 (것)들로
호격	tumultuarie 분주히 움직이는 (이)야	tumultuariī 분주히 움직이는 (이)들아	tumultuaria 분주히 움직이는 (이)야	tumultuariae 분주히 움직이는 (이)들아	tumultuarium 분주히 움직이는 (것)야	tumultuaria 분주히 움직이는 (것)들아

예문

Adversus quos Lupicinus properatione tumultuaria coactis militibus, temere magis quam consulte progressus, in nono ab urbe miliario stetit, paratus ad decernendum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 5 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 9:1)
Veluti Romae, nobis praesentibus, vetus celebratusque homo in causis, sed repentina et quasi tumultuaria doctrina praeditus, cum apud praefectum urbi verba faceret et dicere vellet inopi quendam miseroque victu vivere et furfureum panem esitare, vinumque eructum et fetidum potare, Hic, inquit, eques Romanus apludam edit et flocces bibit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, VII 4:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:2)
occupatisque Sunucis et iuventute eorum per cohortis composita, quo minus ultra pergeret, Claudius Labeo Baetasiorum Tungrorumque et Nerviorum tumultuaria manu restitit, fretus loco, quia pontem Mosae fluminis anteceperat. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 66 66:2)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 66장 66:2)
Castra tumultuaria raptim Poeni tumulo editissimo communiverunt, atque inde, cum hostis nequiquam subire iniquo ascensu conatus esset, haud difficulter sese tutati sunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 245:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 245:1)
elephanti etiam, quorum nullus usus in repentina ac tumultuaria pugna fuerat, quattuor occisi, duo capti. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVII 625:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 625:3)