살아있는 라틴어 사전

도구

tumultuarie

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tumultuarius의 남성 단수 호격형) 분주히 움직이는 (이)야
형태분석: tumultuari(어간) + e(어미)

tumultuariē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tumultuarius의 부사 원급형) 분주히 움직이게
형태분석: tumultuari(어간) + ē(어미)

tumultuarius

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tumultuarius, tumultuaria, tumultuarium

어원: tumultus(소동, 고함)

뜻

분주히 움직이는, 부산한, 서두르는, 재촉하는, 혼란한, 불규칙적인

bustling, hurried, confused, irregular, disorderly

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tumultuarius 분주히 움직이는 (이)가	tumultuariī 분주히 움직이는 (이)들이	tumultuaria 분주히 움직이는 (이)가	tumultuariae 분주히 움직이는 (이)들이	tumultuarium 분주히 움직이는 (것)가	tumultuaria 분주히 움직이는 (것)들이
속격	tumultuariī 분주히 움직이는 (이)의	tumultuariōrum 분주히 움직이는 (이)들의	tumultuariae 분주히 움직이는 (이)의	tumultuariārum 분주히 움직이는 (이)들의	tumultuariī 분주히 움직이는 (것)의	tumultuariōrum 분주히 움직이는 (것)들의
여격	tumultuariō 분주히 움직이는 (이)에게	tumultuariīs 분주히 움직이는 (이)들에게	tumultuariae 분주히 움직이는 (이)에게	tumultuariīs 분주히 움직이는 (이)들에게	tumultuariō 분주히 움직이는 (것)에게	tumultuariīs 분주히 움직이는 (것)들에게
대격	tumultuarium 분주히 움직이는 (이)를	tumultuariōs 분주히 움직이는 (이)들을	tumultuariam 분주히 움직이는 (이)를	tumultuariās 분주히 움직이는 (이)들을	tumultuarium 분주히 움직이는 (것)를	tumultuaria 분주히 움직이는 (것)들을
탈격	tumultuariō 분주히 움직이는 (이)로	tumultuariīs 분주히 움직이는 (이)들로	tumultuariā 분주히 움직이는 (이)로	tumultuariīs 분주히 움직이는 (이)들로	tumultuariō 분주히 움직이는 (것)로	tumultuariīs 분주히 움직이는 (것)들로
호격	tumultuarie 분주히 움직이는 (이)야	tumultuariī 분주히 움직이는 (이)들아	tumultuaria 분주히 움직이는 (이)야	tumultuariae 분주히 움직이는 (이)들아	tumultuarium 분주히 움직이는 (것)야	tumultuaria 분주히 움직이는 (것)들아

예문

Iovianus, primicerius domesticorum protectorum, tumultuarie eligitur imperator. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 5 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 5:1)
His raptim ac tumultuarie agitatis, cum operositas vinearum et aggerum impeditissima ceteris urgentibus cerneretur, machinam quae cognominatur helepolis, iussit expeditius fabricari, qua (ut supra docuimus) rex usus Demetrius, superatis oppidis pluribus, Poliorcetes appellatus est. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 2 18:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 18:1)
Plaetorium quaestorem, ut legionem adduceret quae ex tumultuariis militibus in Ponto confecta erat, Quintumque Patisium in Ciliciam ad auxilia arcessenda. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 34:11)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 34:11)
In cubiculum itaque reversus de genere tumultuario mortis mecum deliberabam. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 14:1)
(아풀레이우스, 변신, 1권 14:1)
"At vobis, fortissimi fidelissimique mei hospitatores iuvenes, affatim cuncta suavi sapore percocta pulmenta praesto sunt, panis numerosus, vinum probe calicibus exfricatis affluentel inmissum, et ex more calida tumultuario lavacro vestra praeparata." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 7:5)
(아풀레이우스, 변신, 4권 7:5)