라틴어-한국어 사전 검색

ultōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ultor의 단수 여격형) 복수에게

    형태분석: ultōr(어간) + ī(어미)

ultor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ultor, ultōris

어원: 참고: ulciscor

  1. 복수, 처벌
  1. avenger, punisher

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ultor

복수가

ultōrēs

복수들이

속격 ultōris

복수의

ultōrum

복수들의

여격 ultōrī

복수에게

ultōribus

복수들에게

대격 ultōrem

복수를

ultōrēs

복수들을

탈격 ultōre

복수로

ultōribus

복수들로

호격 ultor

복수야

ultōrēs

복수들아

예문

  • Abunde ratus post haec prosperitates similis adventare, complures hostias Marti parabat ultori, et ex tauris pulcherrimis decem ad hoc perductis, nondum aris admoti, voluntate sua novem procubuere tristissimi, decimus vero, qui diffractis vinculis lapsus aegre reductus est, mactatus ominosa signa monstravit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 6 17:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 17:1)

  • venerit in magni templum, tua munera, Martis, stat Venus Ultori iuncta, vir ante fores. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 2, poem 1 1:132)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 2권, 1:132)

  • adeo ut, pacatis alterutrum regibus ac populis, nullius anima hominis pro interfecto regis fratre, sed debita solummodo multa pecuniae regi ultori daretur. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XIX [XXI]. 1:3)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:3)

  • ipsa tibi trabeas ultro dedit, ipsa curulem obtulit ultori fastosque ornare coëgit. (Claudianus, De Consulatu Stilichonis, Liber Tertius 2:52)

    (클라우디아누스, , 2:52)

  • inducamque super vos gladium ultorem foederis mei; cumque confugeritis in urbes vestras, mittam pestilentiam in medio vestri, et trademini hostium manibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:25)

    나는 너희에게 칼을 보내어 계약을 어긴 것을 복수하게 할 것이다. 너희가 너희 성읍들 안으로 피해 모여들면, 나는 너희 가운데에 흑사병을 보내겠다. 그리하여 너희는 원수의 손에 넘어가고 말 것이다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:25)

유의어

  1. 복수

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION