라틴어-한국어 사전 검색

ūmēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ūmeō의 현재 능동태 분사형 )

    형태분석: ūm(어간) + e(어간모음) + ns(시제접사)

ūmeō

2변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūmeō, ūmēre

어원: VG-

  1. I am moist, wet or damp.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ūmeō

ūmēs

ūmet

복수 ūmēmus

ūmētis

ūment

과거단수 ūmēbam

ūmēbās

ūmēbat

복수 ūmēbāmus

ūmēbātis

ūmēbant

미래단수 ūmēbō

ūmēbis

ūmēbit

복수 ūmēbimus

ūmēbitis

ūmēbunt

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ūmeam

ūmeās

ūmeat

복수 ūmeāmus

ūmeātis

ūmeant

과거단수 ūmērem

ūmērēs

ūmēret

복수 ūmērēmus

ūmērētis

ūmērent

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ūmē

복수 ūmēte

미래단수 ūmētō

ūmētō

복수 ūmētōte

ūmentō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ūmēre

복수 ūmēminī

미래단수 ūmētor

ūmētor

복수 ūmentor

부정사

현재완료미래
능동태 ūmēre

수동태 ūmērī

분사

현재완료미래
능동태 ūmēns

수동태 ūmendus

예문

  • ergo 'umentem' pro 'umidam', quia umens est quod facit umidum quod sit: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 7 7:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 7:4)

  • "quantum quisque odii tacita conceperat ira, effundit ardens felle tandem libero, coniciunt alii fragiles inque ora tabellas frangunt, relisa fronte lignum dissilit, buxa crepant cerata genis inpacta cruentis rubetque ab ictu curta et umens pagina." (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Sancti Cassiani Forocorneliensis. 9:17)

    (프루덴티우스, , 9:17)

  • Sub lotis silvestribus dormit, in secreto calami et in locis umentibus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 40 40:21)

    그것은 연나무 밑 갈대와 늪으로 된 은신처에 엎드려 있다. (불가타 성경, 욥기, 40장 40:21)

  • Ideoque Neptunum, umentis substantiae potestatem, Ennosigaeon et Sisichthona poetae veteres et theologi nuncuparunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 7 12:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 12:3)

  • Cum enim remissius pugnaretur, umente caelo undantes nubes cum tenebris advenere minacibus, assiduisque imbribus ita immaduerat solum, ut luti glutinosa mollities, per eas regiones pinguissimi caespitis, omnia perturbaret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 25:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 25:1)

유의어

  1. I am moist

    • ūmescō (I become moist, wet or damp)
    • madēscō (축축하게 하다, 젖다, 적시다)
    • ūvēscō (축축하게 하다, 젖다, 적시다)
    • madeō (젖다, 촉촉하다, 흐르다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION