도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

urgeantur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (urgeō의 현재 수동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 눌러지자

    형태분석: urg(어간) + ea(어간모음) + ntur(인칭어미)

urgeō

2변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: urgeō, urgēre, ursī

뜻

  1. 누르다, 밀다, 압박하다, 주장하다
  2. 내리누르다, 짐을 지우다, 부담 지우다
  3. 둘러싸다, 가두다
  1. I press, push, force, drive, urge.
  2. I weigh down, burden, oppress.
  3. I crowd, hem in, confine.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 urgeō

(나는) 누르다

 urgēs

(너는) 누르다

 urget

(그는) 누르다
복수 urgēmus

(우리는) 누르다

 urgētis

(너희는) 누르다

 urgent

(그들은) 누르다
과거단수 urgēbam

(나는) 누르고 있었다

 urgēbās

(너는) 누르고 있었다

 urgēbat

(그는) 누르고 있었다
복수 urgēbāmus

(우리는) 누르고 있었다

 urgēbātis

(너희는) 누르고 있었다

 urgēbant

(그들은) 누르고 있었다
미래단수 urgēbō

(나는) 누르겠다

 urgēbis

(너는) 누르겠다

 urgēbit

(그는) 누르겠다
복수 urgēbimus

(우리는) 누르겠다

 urgēbitis

(너희는) 누르겠다

 urgēbunt

(그들은) 누르겠다
완료단수 ursī

(나는) 눌렀다

 ursistī

(너는) 눌렀다

 ursit

(그는) 눌렀다
복수 ursimus

(우리는) 눌렀다

 ursistis

(너희는) 눌렀다

 ursērunt, ursēre

(그들은) 눌렀다
과거완료단수 urseram

(나는) 눌렀었다

 urserās

(너는) 눌렀었다

 urserat

(그는) 눌렀었다
복수 urserāmus

(우리는) 눌렀었다

 urserātis

(너희는) 눌렀었다

 urserant

(그들은) 눌렀었다
미래완료단수 urserō

(나는) 눌렀겠다

 urseris

(너는) 눌렀겠다

 urserit

(그는) 눌렀겠다
복수 urserimus

(우리는) 눌렀겠다

 urseritis

(너희는) 눌렀겠다

 urserint

(그들은) 눌렀겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 urgeor

(나는) 눌러지다

 urgēris, urgēre

(너는) 눌러지다

 urgētur

(그는) 눌러지다
복수 urgēmur

(우리는) 눌러지다

 urgēminī

(너희는) 눌러지다

 urgentur

(그들은) 눌러지다
과거단수 urgēbar

(나는) 눌러지고 있었다

 urgēbāris, urgēbāre

(너는) 눌러지고 있었다

 urgēbātur

(그는) 눌러지고 있었다
복수 urgēbāmur

(우리는) 눌러지고 있었다

 urgēbāminī

(너희는) 눌러지고 있었다

 urgēbantur

(그들은) 눌러지고 있었다
미래단수 urgēbor

(나는) 눌러지겠다

 urgēberis, urgēbere

(너는) 눌러지겠다

 urgēbitur

(그는) 눌러지겠다
복수 urgēbimur

(우리는) 눌러지겠다

 urgēbiminī

(너희는) 눌러지겠다

 urgēbuntur

(그들은) 눌러지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 urgeam

(나는) 누르자

 urgeās

(너는) 누르자

 urgeat

(그는) 누르자
복수 urgeāmus

(우리는) 누르자

 urgeātis

(너희는) 누르자

 urgeant

(그들은) 누르자
과거단수 urgērem

(나는) 누르고 있었다

 urgērēs

(너는) 누르고 있었다

 urgēret

(그는) 누르고 있었다
복수 urgērēmus

(우리는) 누르고 있었다

 urgērētis

(너희는) 누르고 있었다

 urgērent

(그들은) 누르고 있었다
완료단수 urserim

(나는) 눌렀다

 urserīs

(너는) 눌렀다

 urserit

(그는) 눌렀다
복수 urserīmus

(우리는) 눌렀다

 urserītis

(너희는) 눌렀다

 urserint

(그들은) 눌렀다
과거완료단수 ursissem

(나는) 눌렀었다

 ursissēs

(너는) 눌렀었다

 ursisset

(그는) 눌렀었다
복수 ursissēmus

(우리는) 눌렀었다

 ursissētis

(너희는) 눌렀었다

 ursissent

(그들은) 눌렀었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 urgear

(나는) 눌러지자

 urgeāris, urgeāre

(너는) 눌러지자

 urgeātur

(그는) 눌러지자
복수 urgeāmur

(우리는) 눌러지자

 urgeāminī

(너희는) 눌러지자

 urgeantur

(그들은) 눌러지자
과거단수 urgērer

(나는) 눌러지고 있었다

 urgērēris, urgērēre

(너는) 눌러지고 있었다

 urgērētur

(그는) 눌러지고 있었다
복수 urgērēmur

(우리는) 눌러지고 있었다

 urgērēminī

(너희는) 눌러지고 있었다

 urgērentur

(그들은) 눌러지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 urgē

(너는) 눌러라
복수 urgēte

(너희는) 눌러라
미래단수 urgētō

(네가) 누르게 해라

 urgētō

(그가) 누르게 해라
복수 urgētōte

(너희가) 누르게 해라

 urgentō

(그들이) 누르게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 urgēre

(너는) 눌러져라
복수 urgēminī

(너희는) 눌러져라
미래단수 urgētor

(네가) 눌러지게 해라

 urgētor

(그가) 눌러지게 해라
복수 urgentor

(그들이) 눌러지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 urgēre

누름

 ursisse

눌렀음
수동태 urgērī

눌러짐

분사

현재완료미래
능동태 urgēns

누르는
수동태 urgendus

눌러질

예문

  • Sin vero sunt aspera et inscita et rudia nullisque artium bonarum adminiculis fulta, etiamsi parvo sive nullo fatalis incommodi conflictu urgeantur, sua tamen scaevitate et voluntario impetu in assidua delicta et in errores se ruunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, II 9:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:2)

  • quod adfectant quoque, tanquam copia urgeantur maiorque vis eloquentiae ingruat, quam quae emitti faucibus possit. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 203:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 203:1)

  • inter se & a viribus acceleratricibus aequalibus secundum lineas parallelas urgeantur; (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, INDEX, AXIOMATA SIVE LEGES MOTUS 33:2)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 색인, 움직임의 공리와 법칙 33:2)

  • Proinde si corpora duo, D, d exeant de loco B & his viribus urgeantur: (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER SECUNDUS., SECT. VI. De Motu & resistentia Corporum Funependulorum. 14:8)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 2권, 14:8)

  • Urgeantur igitur corpora H, h a viribus iisdem in H & h, sintq; (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER PRIMUS, SECT. X. De Motu Corporum in Superficiebus datis, deq; Funipendulorum Motu reciproco. 35:7)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 1권, 35:7)

유의어

  1. 내리누르다

    • gravō (부담 지우다, 누르다, 내리누르다)
    • dēgravō (압도하다, 이기다, 부담 지우다)
    • ingravō (무겁게 하다, 무게를 늘리다)
    • incubō (부담을 주다)
    • aggravō (부담 지우다, 귀찮게 하다, 억압하다)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0163%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION