뜻

1. 보다, 인지하다
2. 고려하다, 심사숙고하다
3. 찾다, 돌보다, 확실히하다
4. ~인것처럼 보이다 (수동태로)
5. 적절해 보이다 (수동태, 비인칭으로)

1. I see, perceive; look (at).
2. I look (at), consider, reflect (upon).
3. I look out for, see to, care for, provide, make sure.
4. (passive) I am regarded, seem, appear.
5. (passive, used impersonally) I seem proper or right.

예문

• Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: " Exploratores estis; ut videatis infirmiora terrae, venistis! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:9)

  그때 요셉은 형들에 대하여 꾼 꿈들을 생각하며 그들에게 말하였다. “너희는 염탐꾼들이다. 너희는 이 땅의 약한 곳을 살피러 온 자들이다.” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:9)

• Cum etiam ipse non pecces, aliis peccare videatis, ut exemplo sis miseris, qui nominis tui auctoritate delinquant. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Pacatulam 3:28)

  (히에로니무스, 편지들, 3:28)

• Atque hic illud videndum est, in quo summus est error istorum magistrorum, ad quos liberos nostros mittimus, non quo hoc quidem ad dicendum magno opere pertineat, sed tamen ut videatis, quale sit genus hoc eorum, qui sibi eruditi videntur. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 133:1)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 133:1)

• "si pietati summa tribuenda laus est, debetis moveri, cum Q. Metellum tam pie lugere videatis. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 167:2)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 167:2)

• quod est istud crimen senectutis, cum id ei videatis cum adulescentia esse commune? (M. Tullius Cicero, Cato Maior: de Senectute 86:9)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 86:9)

유의어 사전

1. Videre and cernere denote seeing, as perceiving by the organ of sight; videre (ἰδεῖν) as perception in general, in opp. to an obstruction of the view, like ὁρᾶν; cernere (κρίνειν) especially as a clear perception, in opp. to a transient or dim view; whereas spectare, intueri, tueri, and contueri, denote looking, as the dwelling of the eyes upon an object; spectare means, quietly to fix the eye upon an object that interests the understanding, and dwell upon it as upon a theatrical representation, like θεᾶσθαι; whereas intueri (from στοχάζομαι), to fix the eye upon something that strikes the fancy or soul, as to contemplate, θεωρεῖν. Cic. Fam. vii. 1. Neque nos qui hæc spectavimus, quidquam novi vidimus. 2. Intueri denotes merely to contemplate attentively; contueri, to gaze upon fixedly, keenly, and with eyes widely opened. 3. Conspicere means to descry, that is, to get sight of an object of one’s self, and generally of an unexpected object; whereas adspicere means to look at, that is, to cast one’s eye upon an object, whether consciously or not. 4. Adspectus has an active meaning, as the looking at; conspectus, a passive meaning, as the sight of, that is, the appearance, often also the field of view, sight [as in to be or come in sight]; obtutus has a neutral sense, as the look. Suet. Tib. 43. Ut adspectu deficientes libidines excitaret; comp. with Cal. 9. Tumultuantes conspectu suo flexit; and with Cic. Orat. iii. 5. Qui vultum ejus cum ei dicendum esset, obtutumque oculorum in cogitando probe nosset. (iv. 305.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein