뜻

1. 보다, 인지하다
2. 고려하다, 심사숙고하다
3. 찾다, 돌보다, 확실히하다
4. ~인것처럼 보이다 (수동태로)
5. 적절해 보이다 (수동태, 비인칭으로)

1. I see, perceive; look (at).
2. I look (at), consider, reflect (upon).
3. I look out for, see to, care for, provide, make sure.
4. (passive) I am regarded, seem, appear.
5. (passive, used impersonally) I seem proper or right.

예문

• Reducet te Dominus classibus in Aegyptum per viam, de qua dixi tibi, ut eam amplius non videres; ibi vendetis vos inimicis vestris in servos et ancillas, et non erit qui emat ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:68)

  ‘너희가 다시는 보지 않을 것이다.’ 하고 내가 너희에게 말한 그 길로, 주님께서는 너희를 배에 태워 이집트로 도로 데려가실 것이다. 거기에서 너희가 원수들에게 자신을 남종이나 여종으로 팔려고 하여도, 살 사람이 없을 것이다.” (불가타 성경, 신명기, 28장 28:68)

• convivas avidos cenam servosque timentis tum rapere atque omnis restinguere velle videres. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:51)

  (호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:51)

• Tum quasi mutua recognitione facta laetos, inquit, et gratulabundos videres hominem et leonem. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XIV 15:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 15:1)

• si mihi quae quondam vires, vel pendere poenas Colchida iam et regis caput hic atque arma videres. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 54:1)

  (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 54:1)

• tuque, excite parens umbris, ut nostra videres funera et oblitos superum paterere dolores, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 833:1)

  (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 833:1)

유의어 사전

1. Videre and cernere denote seeing, as perceiving by the organ of sight; videre (ἰδεῖν) as perception in general, in opp. to an obstruction of the view, like ὁρᾶν; cernere (κρίνειν) especially as a clear perception, in opp. to a transient or dim view; whereas spectare, intueri, tueri, and contueri, denote looking, as the dwelling of the eyes upon an object; spectare means, quietly to fix the eye upon an object that interests the understanding, and dwell upon it as upon a theatrical representation, like θεᾶσθαι; whereas intueri (from στοχάζομαι), to fix the eye upon something that strikes the fancy or soul, as to contemplate, θεωρεῖν. Cic. Fam. vii. 1. Neque nos qui hæc spectavimus, quidquam novi vidimus. 2. Intueri denotes merely to contemplate attentively; contueri, to gaze upon fixedly, keenly, and with eyes widely opened. 3. Conspicere means to descry, that is, to get sight of an object of one’s self, and generally of an unexpected object; whereas adspicere means to look at, that is, to cast one’s eye upon an object, whether consciously or not. 4. Adspectus has an active meaning, as the looking at; conspectus, a passive meaning, as the sight of, that is, the appearance, often also the field of view, sight [as in to be or come in sight]; obtutus has a neutral sense, as the look. Suet. Tib. 43. Ut adspectu deficientes libidines excitaret; comp. with Cal. 9. Tumultuantes conspectu suo flexit; and with Cic. Orat. iii. 5. Qui vultum ejus cum ei dicendum esset, obtutumque oculorum in cogitando probe nosset. (iv. 305.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein