라틴어-한국어 사전 검색

vīnētīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīnētum의 복수 여격형) 포도원들에게

    형태분석: vīnēt(어간) + īs(어미)

  • (vīnētum의 복수 탈격형) 포도원들로

    형태분석: vīnēt(어간) + īs(어미)

vīnētum

2변화 명사; 중성 자동번역 농업 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīnētum, vīnētī

어원: vīnum(와인, 술)

  1. 포도원, 포도농장
  1. vineyard

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vīnētum

포도원이

vīnēta

포도원들이

속격 vīnētī

포도원의

vīnētōrum

포도원들의

여격 vīnētō

포도원에게

vīnētīs

포도원들에게

대격 vīnētum

포도원을

vīnēta

포도원들을

탈격 vīnētō

포도원으로

vīnētīs

포도원들로

호격 vīnētum

포도원아

vīnēta

포도원들아

예문

  • Omnes enim, sicut M. Varro iam temporibus avorum conquestus est, patres familiae falce et aratro relictis intra murum correpsimus et in circis potius ac theatris quam in segetibus ac vinetis manus movemus; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter pr 15:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 머리말 15:1)

  • Nam de vinetis quae longo situ exoleverunt, inter omnes auctores constitit pessima esse si reserere velimus, quod et inferius solum plurimis radicibus sit impeditum ac velut irretitum, et adhuc non amiserit virus et cariem illam vetustatis, quibus hebetata quasi aliquibus venenis humus torpeat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 11 2:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 11장 2:1)

  • nec quia sola ea, sed quia sit habilis maxime vinetis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 11 6:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 11장 6:3)

  • Nec vero ita refellendum est ut, si segetibus aut vinetis cuiuspiam tempestas nocuerit, aut si quid e vitae commodis casus abstulerit, eum cui quid horum acciderit aut invisum deo aut neglectum a deo iudicemus. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 167:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 167:2)

  • Optima vinetis satio, cum vere rubenti candida venit avis longis invisa colubris, prima vel autumni sub frigora, cum rapidus Sol nondum hiemem contingit equis, iam praeterit aestas. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 2 14:3)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 2권 14:3)

유의어

  1. 포도원

    • vīnea (포도원, 포도농장)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION