고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vorō, vorāre, vorāvī, vorātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vorō (나는) 먹어치운다 |
vorās (너는) 먹어치운다 |
vorat (그는) 먹어치운다 |
| 복수 | vorāmus (우리는) 먹어치운다 |
vorātis (너희는) 먹어치운다 |
vorant (그들은) 먹어치운다 |
|
| 과거 | 단수 | vorābam (나는) 먹어치우고 있었다 |
vorābās (너는) 먹어치우고 있었다 |
vorābat (그는) 먹어치우고 있었다 |
| 복수 | vorābāmus (우리는) 먹어치우고 있었다 |
vorābātis (너희는) 먹어치우고 있었다 |
vorābant (그들은) 먹어치우고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vorābō (나는) 먹어치우겠다 |
vorābis (너는) 먹어치우겠다 |
vorābit (그는) 먹어치우겠다 |
| 복수 | vorābimus (우리는) 먹어치우겠다 |
vorābitis (너희는) 먹어치우겠다 |
vorābunt (그들은) 먹어치우겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vorāvī (나는) 먹어치우었다 |
vorāvistī (너는) 먹어치우었다 |
vorāvit (그는) 먹어치우었다 |
| 복수 | vorāvimus (우리는) 먹어치우었다 |
vorāvistis (너희는) 먹어치우었다 |
vorāvērunt, vorāvēre (그들은) 먹어치우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vorāveram (나는) 먹어치우었었다 |
vorāverās (너는) 먹어치우었었다 |
vorāverat (그는) 먹어치우었었다 |
| 복수 | vorāverāmus (우리는) 먹어치우었었다 |
vorāverātis (너희는) 먹어치우었었다 |
vorāverant (그들은) 먹어치우었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vorāverō (나는) 먹어치우었겠다 |
vorāveris (너는) 먹어치우었겠다 |
vorāverit (그는) 먹어치우었겠다 |
| 복수 | vorāverimus (우리는) 먹어치우었겠다 |
vorāveritis (너희는) 먹어치우었겠다 |
vorāverint (그들은) 먹어치우었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | voror (나는) 먹어치워진다 |
vorāris, vorāre (너는) 먹어치워진다 |
vorātur (그는) 먹어치워진다 |
| 복수 | vorāmur (우리는) 먹어치워진다 |
vorāminī (너희는) 먹어치워진다 |
vorantur (그들은) 먹어치워진다 |
|
| 과거 | 단수 | vorābar (나는) 먹어치워지고 있었다 |
vorābāris, vorābāre (너는) 먹어치워지고 있었다 |
vorābātur (그는) 먹어치워지고 있었다 |
| 복수 | vorābāmur (우리는) 먹어치워지고 있었다 |
vorābāminī (너희는) 먹어치워지고 있었다 |
vorābantur (그들은) 먹어치워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vorābor (나는) 먹어치워지겠다 |
vorāberis, vorābere (너는) 먹어치워지겠다 |
vorābitur (그는) 먹어치워지겠다 |
| 복수 | vorābimur (우리는) 먹어치워지겠다 |
vorābiminī (너희는) 먹어치워지겠다 |
vorābuntur (그들은) 먹어치워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vorātus sum (나는) 먹어치워졌다 |
vorātus es (너는) 먹어치워졌다 |
vorātus est (그는) 먹어치워졌다 |
| 복수 | vorātī sumus (우리는) 먹어치워졌다 |
vorātī estis (너희는) 먹어치워졌다 |
vorātī sunt (그들은) 먹어치워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vorātus eram (나는) 먹어치워졌었다 |
vorātus erās (너는) 먹어치워졌었다 |
vorātus erat (그는) 먹어치워졌었다 |
| 복수 | vorātī erāmus (우리는) 먹어치워졌었다 |
vorātī erātis (너희는) 먹어치워졌었다 |
vorātī erant (그들은) 먹어치워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vorātus erō (나는) 먹어치워졌겠다 |
vorātus eris (너는) 먹어치워졌겠다 |
vorātus erit (그는) 먹어치워졌겠다 |
| 복수 | vorātī erimus (우리는) 먹어치워졌겠다 |
vorātī eritis (너희는) 먹어치워졌겠다 |
vorātī erunt (그들은) 먹어치워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vorem (나는) 먹어치우자 |
vorēs (너는) 먹어치우자 |
voret (그는) 먹어치우자 |
| 복수 | vorēmus (우리는) 먹어치우자 |
vorētis (너희는) 먹어치우자 |
vorent (그들은) 먹어치우자 |
|
| 과거 | 단수 | vorārem (나는) 먹어치우고 있었다 |
vorārēs (너는) 먹어치우고 있었다 |
vorāret (그는) 먹어치우고 있었다 |
| 복수 | vorārēmus (우리는) 먹어치우고 있었다 |
vorārētis (너희는) 먹어치우고 있었다 |
vorārent (그들은) 먹어치우고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vorāverim (나는) 먹어치우었다 |
vorāverīs (너는) 먹어치우었다 |
vorāverit (그는) 먹어치우었다 |
| 복수 | vorāverīmus (우리는) 먹어치우었다 |
vorāverītis (너희는) 먹어치우었다 |
vorāverint (그들은) 먹어치우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vorāvissem (나는) 먹어치우었었다 |
vorāvissēs (너는) 먹어치우었었다 |
vorāvisset (그는) 먹어치우었었다 |
| 복수 | vorāvissēmus (우리는) 먹어치우었었다 |
vorāvissētis (너희는) 먹어치우었었다 |
vorāvissent (그들은) 먹어치우었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vorer (나는) 먹어치워지자 |
vorēris, vorēre (너는) 먹어치워지자 |
vorētur (그는) 먹어치워지자 |
| 복수 | vorēmur (우리는) 먹어치워지자 |
vorēminī (너희는) 먹어치워지자 |
vorentur (그들은) 먹어치워지자 |
|
| 과거 | 단수 | vorārer (나는) 먹어치워지고 있었다 |
vorārēris, vorārēre (너는) 먹어치워지고 있었다 |
vorārētur (그는) 먹어치워지고 있었다 |
| 복수 | vorārēmur (우리는) 먹어치워지고 있었다 |
vorārēminī (너희는) 먹어치워지고 있었다 |
vorārentur (그들은) 먹어치워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vorātus sim (나는) 먹어치워졌다 |
vorātus sīs (너는) 먹어치워졌다 |
vorātus sit (그는) 먹어치워졌다 |
| 복수 | vorātī sīmus (우리는) 먹어치워졌다 |
vorātī sītis (너희는) 먹어치워졌다 |
vorātī sint (그들은) 먹어치워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vorātus essem (나는) 먹어치워졌었다 |
vorātus essēs (너는) 먹어치워졌었다 |
vorātus esset (그는) 먹어치워졌었다 |
| 복수 | vorātī essēmus (우리는) 먹어치워졌었다 |
vorātī essētis (너희는) 먹어치워졌었다 |
vorātī essent (그들은) 먹어치워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vorā (너는) 먹어치우어라 |
||
| 복수 | vorāte (너희는) 먹어치우어라 |
|||
| 미래 | 단수 | vorātō (네가) 먹어치우게 해라 |
vorātō (그가) 먹어치우게 해라 |
|
| 복수 | vorātōte (너희가) 먹어치우게 해라 |
vorantō (그들이) 먹어치우게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vorāre (너는) 먹어치워져라 |
||
| 복수 | vorāminī (너희는) 먹어치워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | vorātor (네가) 먹어치워지게 해라 |
vorātor (그가) 먹어치워지게 해라 |
|
| 복수 | vorantor (그들이) 먹어치워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vorāre 먹어치움 |
vorāvisse 먹어치우었음 |
vorātūrus esse 먹어치우겠음 |
| 수동태 | vorārī 먹어치워짐 |
vorātus esse 먹어치워졌음 |
vorātum īrī 먹어치워지겠음 |
Cecidit autem ignis Domini et voravit holocaustum et ligna et lapides, pulverem quoque et aquam, quae erat in aquaeductu lambens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 18 18:38)
그러자 주님의 불길이 내려와, 번제물과 장작과 돌과 먼지를 삼켜 버리고 도랑에 있던 물도 핥아 버렸다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 18장 18:38)
Propter hoc maledictio voravit terram, et poenas exsolverunt habitatores eius; ideoque imminuti sunt cultores eius, et relicti sunt homines pauci. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 24 24:6)
그러므로 저주가 땅을 집어삼키고 그 주민들은 죗값을 받는다. 그러므로 땅의 주민들은 소멸되어 사람들이 얼마 남지 않는다. (불가타 성경, 이사야서, 24장 24:6)
"nam Saturnus filios suos non exposuit, sed voravit." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 30 1:7)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 30장 1:7)
prosiluere alacres cursu rapido simul trecenti, gurgite pulvereo mersos liquor aridus voravit praeeipitemque globum fundo tenus inplicavit imo. (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Cypriani. 13:28)
(프루덴티우스, , 13:28)
Quaenam ballaena meum voravit vidulum, aurum atque argentum ubi omne compactum fuit? (T. Maccius Plautus, Rudens, act 2, scene 6 6:79)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 6:79)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
