Prudentius, Liber Cathemerinon,
Hymnus omnis horae

프루덴티우스, Liber Cathemerinon,
Hymnus omnis horae

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Da

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

주다

puer

남성 단수 호격

남자아이

plectrum

중성 단수 대격

활, 채 (현악기를 켜는데 쓰는 도구)

choreis

여성 복수 탈격

(복수로) 원형으로 추는 댄스

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

canam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

노래하다, 암송하다, 낭송하다

fidelibus

남성 복수 탈격

충실한, 독실한, 충직한

dulce

중성 단수 대격

달콤한, 단

carmen

중성 단수 대격

노래

et

접속사

그리고, ~와

melodum

중성 단수 대격

gesta

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

나르다, 낳다, 운반하다

Christi

남성 단수 속격

기름부어진 자; 그리스도

insignia

중성 복수 대격

뚜렷한, 현저한, 뛰어난, 발군의, 현저한, 중요한, 두드러진

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

Camena

여성 단수 주격

노래, 시, 가요, 곡

nostra

여성 단수 주격

우리의

solum

중성 단수 주격

유일한, 혼자의

pangat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

매다, 단단히 고정시키다, 잠그다, 채우다, 걸다

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

laudet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

lyra

여성 단수 주격

리라, 수금, 류트

Christus

남성 단수 주격

기름부어진 자; 그리스도

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

sacerdos

남성 단수 주격

사제, 성직자

adfuturum

남성 단수 주격

protinus

부사

즉시, 곧, 당장

infulatus

여성 단수 주격

concinebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

부르다, 읊다, 가락을 부르다, 노래부르다

voce

여성 단수 탈격

목소리

chorda

여성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

tympano

중성 단수 탈격

북, 드럼, 탬버린

spiritum

남성 단수 대격

숨, 호흡, 숨결

caelo

남성 단수 탈격

하늘, 천상

influentem

분사 현재 능동
여성 단수 대격

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

medullas

여성 복수 대격

골수, 골

hauriens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

배수하다, 빼내다, 배출하다

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

nos

복수 주격

우리

et

접속사

그리고, ~와

iam

부사

이미

probata

분사 과거 수동
중성 복수 주격

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

pangimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

매다, 단단히 고정시키다, 잠그다, 채우다, 걸다

miracula

중성 복수 대격

기적, 징후, 불가사의, 놀라운 일

testis

남성 단수 주격

목격, 입증

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

orbis

남성 단수 주격

원, 동그라미, 고리

nec

접속사

~또한 아니다

ipsa

여성 단수 주격

바로 그

terra

여성 단수 주격

지구, 땅

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

vidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

negat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부정하다, 아니라고 말하다

comminus

부사

접전에서, 백병전에서

Deum

남성 단수 대격

신, 신성, 하느님

docendis

분사 미래 수동
남성 복수 탈격

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

proditum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

생산하다, 나르다, 주다, 낳다, 맺다, 연회를 베풀다

mortalibus

남성 복수 탈격

치명적인, 죽을 운명의

corde

중성 단수 탈격

심장

natus

남성 단수 속격

탄생, 나이, 연령

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

parentis

남성 단수 속격

부모

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

mundi

남성 단수 속격

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

exordium

중성 단수 주격

시작, 개시, 시초

alpha

알파(그리스 알파벳 Α α)

et

접속사

그리고, ~와

Q

'퀸투스'의 약어

cognominatus

남성 단수 주격

ipse

남성 단수 주격

바로 그

fons

남성 단수 주격

샘, 분수

et

접속사

그리고, ~와

clausula

여성 단수 주격

결론, 끝

omnium

여성 복수 속격

모든

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

fuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

있다

quaeque

중성 복수 주격

각각, 모두, 하나씩

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

futura

중성 복수 주격

있다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

iussit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

et

접속사

그리고, ~와

creata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

만들다, 창조하다, 생산하다

dixit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

et

접속사

그리고, ~와

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

terra

여성 단수 주격

지구, 땅

caelum

남성 단수 대격

하늘, 천상

fossa

여성 단수 주격

도랑, 참호, 해자, 물길

ponti

남성 단수 속격

바다, 해양, 심해

trina

여성 단수 주격

삼중의, 세 배의

rerum

여성 복수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

machina

여성 단수 주격

기계

quaeque

여성 복수 주격

각각, 모두, 하나씩

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

his

여성 복수 탈격

이, 이것

vigent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

활발하다, 격렬하다, 번창하다

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

alto

중성 단수 탈격

높은

solis

남성 단수 속격

해, 태양

et

접속사

그리고, ~와

lunae

여성 단수 속격

globo

남성 단수 탈격

구, 공, 둥근 물체

corporis

중성 단수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

formam

여성 단수 대격

모양, 형태

caduci

중성 단수 속격

늘어진, 내리는, 떨어지는, 숙인

membra

중성 복수 대격

일원, 멤버, 회원

morti

여성 단수 여격

죽음, 사망

obnoxia

여성 단수 주격

유죄의, 죄를 범한, 과실이 있는

induit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

입다 (옷 등을)

ne

접속사

~하지 않기 위해

gens

여성 단수 주격

로마 씨족

periret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

사라지다, 자취를 감추다

primoplasti

여성 단수 주격

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

germine

중성 단수 탈격

싹, 봉오리

merserat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

덮다, 압도하다, 감싸다, 감추다, 매장하다, 묻다, 걸치다, 숨기다

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

lex

여성 단수 주격

법, 법률

profundo

남성 단수 탈격

깊은, 심오한

noxialis

여성 단수 주격

Tartaro

여성 단수 주격

o

(호격을 이끄는 감탄사)

beatus

남성 단수 주격

행복한, 행운의, 운 좋은

ortus

남성 단수 주격

일출, 해돋이

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

virgo

여성 단수 주격

처녀, 동정녀

cum

접속사

~때

puerpera

여성 단수 탈격

edidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

게우다, 내보내다, 던지다, 쏟다, 퍼붓다

nostram

여성 단수 대격

우리의

salutem

여성 단수 대격

안전, 보안, 안보

feta

여성 단수 탈격

임신한, 수태하고 있는

Sancto

남성 단수 탈격

성스러운 사람, 거룩한 사람

Spiritu

남성 단수 탈격

숨, 호흡, 숨결

et

접속사

그리고, ~와

puer

남성 단수 주격

남자아이

redemptor

남성 단수 주격

계약인, 계약자, 청부인, 조달업자, 농부

orbis

남성 단수 주격

원, 동그라미, 고리

os

중성 단수 주격

sacratum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

바치다, 봉헌하다, 헌신하다, 신성하게 하다, 전념하다, 성직에 임명하다, 약속하다

protulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가져오다

psallat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

활 시위를 당기다

altitudo

여성 단수 주격

고도, 높이

caeli

남성 단수 속격

하늘, 천상

psallite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

활 시위를 당기다

omnes

남성 복수 대격

모든

angeli

남성 복수 주격

천사

quidquid

중성 단수 주격

누구든지, 무엇이든지

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

virtutis

여성 단수 속격

남자다움, 씩씩함

usquam

부사

어딘가에, 아무 곳에

psallat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

활 시위를 당기다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

laudem

여성 단수 대격

찬사, 칭찬, 영광

Dei

남성 단수 속격

신, 신성, 하느님

nulla

여성 단수 주격

누구도 ~않다

linguarum

여성 복수 속격

silescat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

고요해지다, 평온해지다, 차분해지다

vox

여성 단수 주격

목소리

et

접속사

그리고, ~와

omnis

여성 단수 주격

모든

consonet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

메아리치다, 반향하다, 울리다, 울려퍼지다, 울려퍼지게 하다

ecce

보라! 자! (강조의 표현)

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

vates

남성 단수 주격

예언가, 무당, 점쟁이

vetustis

남성 복수 탈격

오래된, 늙은, 고대의, 낡은, 나이먹은, 옛, 오랜

concinebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

부르다, 읊다, 가락을 부르다, 노래부르다

saeculis

중성 복수 탈격

종족, 품종

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

prophetarum

남성 복수 속격

예언가, 점쟁이

fideles

남성 복수 주격

충실한, 독실한, 충직한

paginae

여성 복수 주격

쪽, 장, 잎

spoponderant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

약속하다, 맹세하다, 계약하다

emicat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

promissus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

방출하다, 내뿜다

olim

부사

옛날옛적에, 예전에, 그때에

cuncta

중성 복수 주격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

conlaudent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

eum

남성 단수 대격

그, 그것

cantharis

여성 단수 주격

infusa

분사 과거 수동
여성 단수 주격

담그다

lympha

여성 단수 주격

순수한 물, 샘물

fit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

되다, 만들어지다

Falernum

중성 단수 주격

nobile

중성 단수 대격

고귀한, 귀족의

nuntiat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

알리다, 밝히다

vinum

중성 단수 대격

와인, 술

minister

남성 단수 주격

승무원, 종업원, 종

esse

부정사 미완료 능동

있다

promptum

남성 단수 대격

명백한, 분명한

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

hydria

여성 단수 탈격

물병, 물단지

ipse

남성 단수 주격

바로 그

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

sapore

남성 단수 탈격

맛, 풍미

tinctis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

임신시키다, 축축하게 하다, 젖다, 담그다, 짚다, 무자맥질하다, 적시다, 스며들게 하다

obstupescit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

poeulis

여성 단수 탈격

membra

중성 복수 주격

일원, 멤버, 회원

morbis

남성 복수 탈격

질병, 병, 이상, 질환

ulcerosa

여성 단수 주격

궤양에 걸린, 궤양의

viseerum

여성 단수 주격

putredines

여성 복수 주격

부패, 부패 작용, 썩음

mando

남성 단수 주격

대식가, 폭식가, 게걸스레 먹는 사람

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

abluantur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

닦아내다, 씻다, 깨끗하게 하다, 닦다

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

fit

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

만들다, 하다

ratum

중성 단수 주격

확립한, 기정의, 인정된, 권위 있는, 믿을 만한

quod

접속사

~는데

iusserat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

turgidam

여성 단수 대격

팽창한, 부풀어 오른, 부푼, 진한, 농축된

cutem

여성 단수 대격

피부

repurgant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

vulnerum

중성 복수 속격

상처, 외상, 부상, 고통

piamina

중성 복수 주격

보상, 속죄, 배상

tu

단수 주격

perennibus

여성 복수 탈격

지속하는, 영구적인

tenebris

여성 복수 탈격

암흑, 어둠

iam

부사

이미

sepulta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

묻다, 매장하다

lumina

중성 복수 대격

inlinis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

limo

남성 단수 탈격

진흙, 거름

salubri

남성 단수 탈격

건강을 주는, 건강에 좋은, 몸에 좋은, 건전한

sacri

중성 단수 속격

거룩한, 성스러운

et

접속사

그리고, ~와

oris

중성 단수 속격

nectare

중성 단수 탈격

꿀, 감로, 과즙

mox

부사

곧, 금방, 금세

apertis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

드러내다, 발가벗겨 놓다, 노출시키다

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

medella

여성 단수 탈격

치유, 치료

lux

여성 단수 주격

reducta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

이끌어나오다, 되돌아 이끌다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

orbibus

남성 복수 탈격

원, 동그라미, 고리

inerepas

중성 단수 주격

ventum

남성 단수 대격

바람, 강풍

furentem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

열변을 토하다, 분노하다, 화를 내다

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

procellis

여성 복수 탈격

폭풍, 강풍

tristibus

남성 복수 탈격

슬픈, 불행한, 우울한, 침울한

vertat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

회전시키다, 돌리다

aequor

중성 단수 대격

평평한 면

fundo

남성 단수 탈격

아래, 아래쪽

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

imo

남성 단수 탈격
최상급

얕은, 낮은

vexet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

흔들다, 요동시키다, 마구 뒤흔들다

et

접속사

그리고, ~와

vagam

여성 단수 대격

걸어다니는, 헤매는, 방랑하는, 어슬렁거리는

ratem

여성 단수 대격

뗏목

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

iussis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

obseeundat

남성 단수 탈격

mitis

남성 단수 주격

부드러운, 달콤한, 온화한, 단, 성숙한, 포근한, 향기로운, 신선한

unda

여성 단수 탈격

파도

sternitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

펴다, 벌리다, 뻗다

extimum

남성 단수 대격
최상급

밖으로 향하는, 외향적인, 밖으로 가는, 밖으로의

vestis

여성 단수 속격

옷, 의복, 의류, 가운, 겉옷, 망토, 옷 가지

saeratae

여성 단수 대격

furtim

부사

비밀스럽게, 감추어서, 은밀히, 사적으로

mulier

여성 단수 주격

여성, 여자

attigit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

닿다, 손대다, 만지다, 대 보다

protinus

부사

즉시, 곧, 당장

salus

여성 단수 주격

안전, 보안, 안보

secuta

분사 과거 능동
여성 단수 주격

자르다, 절단하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ora

여성 단수 주격

경계, 국경, 한계, 테두리

pallor

남성 단수 주격

창백함, 생기 없음

deserit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

떠나다, 출발하다, 버리고 가다, 그만두다, 중지하다

sistitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

서게 하다, 위치시키다, 자리잡게 하다

rivus

남성 단수 주격

시내, 개울

cruore

남성 단수 탈격

피, 혈액, 유혈

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

fluebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

흐르다, 흘러가다, 붓다, 쏟아지다

perpeti

남성 단수 탈격

끊임없는, 연속적인, 지속되는, 부단한, 계속되는

exitu

남성 단수 탈격

출발, 떠남

dulcis

남성 단수 속격

달콤한, 단

iuventae

여성 단수 속격

젊은이, 젊음

raptum

남성 단수 대격

소유한, 점유한, 낚아채인, 빼앗긴, 약탈당한

ephebum

남성 단수 대격

청소년 (대략 18~20세 정도의)

viderat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

orba

여성 단수 탈격

미망인이 된, 사별한

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

mater

여성 단수 주격

어머니

supremis

여성 복수 탈격
최상급

상위의, 우위의, 위에 있는

funerabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

fletibus

남성 복수 탈격

눈물

surge

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

일어나다, 오르다, 일어서다

dixit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

surgit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

일어나다, 오르다, 일어서다

matri

여성 단수 여격

어머니

et

접속사

그리고, ~와

adstans

분사 현재 능동
여성 단수 주격

~주변을 타고 돌다, ~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다, 안으로 던지다

redditur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

되돌려주다, 반환하다, 복구하다

sole

남성 단수 탈격

해, 태양

iam

부사

이미

quarto

중성 단수 탈격

네번째의, 넷째의

carentem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

부족하다, 결여되다

iam

부사

이미

sepulcro

중성 단수 탈격

무덤, 묘지

absconditum

중성 단수 대격

비밀의, 은밀한, 감춰진

Lazarum

중성 단수 대격

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

vigere

부정사 미완료 능동

활발하다, 격렬하다, 번창하다

reddito

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

되돌려주다, 반환하다, 복구하다

spiramine

중성 단수 탈격

구멍, 분수공, 분기공, 배기 구멍, 관

foetidum

중성 단수 주격

냄새나는, 불쾌한, 지저분한, 악취나는

ieeur

중성 단수 주격

reduetus

중성 단수 주격

rursus

부사

뒤로, 뒷쪽으로

intrat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

들어가다, 입장하다, 침투하다, 파고들다

halitus

남성 단수 주격

숨, 호기

ambulat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

횡단하다, 여행하다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

stagna

중성 복수 대격

못, 연못, 늪, 늪지대

ponti

남성 단수 속격

바다, 해양, 심해

summa

중성 복수 대격

꼭대기, 정상, 맨 위

calcat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

짓밟다, 밟아 뭉개다, 밟다

fluctuum

남성 복수 속격

파도, 물결

mobilis

남성 단수 주격

풀려난, 늦은, 느슨한

liquor

남성 단수 주격

profundi

남성 단수 속격

깊은, 심오한

pendulam

여성 단수 대격

매달린, 걸린, 내걸린

praestat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

앞에 서다, 앞에 서 있다

viam

여성 단수 대격

길, 도로

nec

접속사

~또한 아니다

fatiscit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

시들다, 약하다, 힘이 없다, 나른하다, 기절하다, 휴지에 이르다, 쇠퇴하다

unda

여성 단수 주격

파도

sanctis

남성 복수 탈격

성스러운 사람, 거룩한 사람

pressa

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

누르다, 다그치다

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

vestigiis

중성 복수 탈격

발자국, 흔적, 자국

suetus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

익숙해지다, 적응하다

antro

중성 단수 탈격

동굴, 굴, 굳

bustuali

중성 단수 주격

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

catenis

여성 복수 탈격

사슬, 연쇄

frendere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

빻다, 갈다, 가루로 만들다

mentis

여성 단수 속격

정신, 마음

inpos

여성 단수 주격

efferatis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

percitus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

크게 감동시키다, 흥분시키다, 휘젓다

furoribus

남성 복수 탈격

분노, 광기, 열광, 광란

prosilit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뛰어오르다, 도약하다, 달려들다

fuitque

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

supplex

여성 단수 주격

무릎을 꿇은

Christum

남성 단수 대격

기름부어진 자; 그리스도

adesse

부정사 미완료 능동

존재하다, 현존하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

senserat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

느끼다, 감지하다

pulsa

분사 과거 수동
여성 단수 주격

추방하다, 쫓아내다, 던지다, 밀다, 몰다, 내쫓다, 내밀다, 제거하다, 휘두르다, 운전하다

pestis

여성 단수 주격

병, 질병, 질환, 전염병, 역병

lubricorum

남성 복수 속격

매끄러운, 미끄러운

milleformis

여성 단수 주격

daemonum

여성 단수 주격

corripit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

포착하다, 잡아채다

gregis

남성 단수 속격

떼, 무리 (동물 등의)

suilli

중성 단수 속격

돼지의, 멧돼지의

sordida

여성 단수 주격

더러운, 지저분한

spurcamina

여성 단수 대격

seque

단수 대격

그 자신

nigris

여성 복수 탈격

검은, 흑색의, 빛나게 검은

mergit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

덮다, 압도하다, 감싸다, 감추다, 매장하다, 묻다, 걸치다, 숨기다

undis

여성 복수 탈격

파도

et

접속사

그리고, ~와

pecus

중성 단수 대격

소떼

lymphaticum

남성 단수 대격

빗나간, 마음이 산란해진, 주의가 산만한, 

ferte

부사

비옥한, 기름진, 다작인

qualis

남성 단수 주격

무슨, 어떤

ter

부사

세 번

quaternis

남성 복수 탈격

네 개씩

ferculorum

중성 복수 속격

얕은 접시, 접시, 쟁반

fragmina

중성 복수 대격

파편, 조각, 부서짐

adfatim

부사

충분히, 넉넉히

referta

분사 과거 수동
중성 복수 주격

가득 채우다, 가득 넣다

iam

부사

이미

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

adcubantum

분사 현재 능동
남성 복수 속격

눕다, 뒤로 젖히다, 편안해지다

milia

남성 복수 주격

천, 1000

quinque

다섯, 오, 5

panibus

남성 복수 탈격

peresis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

먹어치우다, 소비하다, 먹다, 소모하다

et

접속사

그리고, ~와

gemellis

남성 복수 탈격

쌍둥이

piscibus

남성 복수 탈격

물고기, 어류

tu

단수 주격

cibus

남성 단수 주격

음식, 먹을거리, 사료

panisque

남성 단수 주격

noster

남성 단수 주격

우리의

tu

단수 주격

perennis

여성 단수 주격

지속하는, 영구적인

suavitas

여성 단수 주격

달콤함 (맛), 듣기 좋음, 아름다움 (소리), 매력적임

nescit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할수 없다, 모르다, 무지하다, 이해하지 못하다

esurire

부정사 미완료 능동

배고프다, 굶주리다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

aevum

중성 단수 대격

시간, 영원, 영겁

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

tuam

여성 단수 대격

너의, 네

sumit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가정하다, 취하다, 요구하다

dapem

여성 단수 대격

nec

접속사

~또한 아니다

lacunam

여성 단수 대격

구멍, 구덩이, 홈

ventris

남성 단수 속격

배, 복부

inplet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

채우다; 덮다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

fovet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

따뜻하게 하다, 덥히다

vitalia

중성 복수 대격

생명의, 활기 있는, 활발한, 기운찬, 생기를 주는

clausus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

닫다

aurium

여성 복수 속격

meatus

남성 단수 속격

이동, 움직임, 코스

et

접속사

그리고, ~와

sonorum

남성 복수 속격

소리, 잡음, 음, 말

nescius

남성 단수 주격

알아채지 못하는, 의식하지 못하는, 모르는, 무식한, 무지한

purgat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

청소하다, 닦다, 소제하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

praecepta

중성 복수 대격

가르침, 교육

Christi

남성 단수 속격

기름부어진 자; 그리스도

crassa

여성 단수 주격

빽빽한, 두꺼운, 단단한, 딱딱한

quaeque

여성 복수 주격

각각, 모두, 하나씩

obstacula

중성 복수 주격

방해, 벽, 장애물

vocibus

여성 복수 탈격

목소리

capax

여성 단수 주격

넓은, 큰, 광대한, 광활한, 널찍한, 광범위한, 커다란

fruendis

분사 미래 수동
여성 복수 탈격

즐기다, 누리다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

susurris

남성 복수 탈격

귀엣말

pervius

남성 단수 주격

통행 할 수 있는, 지나갈 수 있는, 건널 수 있는, 침입할 수 있는

omnis

남성 단수 주격

모든

aegritudo

여성 단수 주격

질병, 병, 질환

cedit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가다, 나아가다, 전진하다, 움직이다

languor

남성 단수 주격

어렴풋함, 허약함, 쇠약, 번민, 냉담

omnis

남성 단수 주격

모든

pellitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

추방하다, 쫓아내다, 던지다, 밀다, 몰다, 내쫓다, 내밀다, 제거하다, 휘두르다, 운전하다

lingua

여성 단수 주격

fatur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 말씀하다, 지껄이다

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

veterna

여성 단수 대격

vinxerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

묶다, 속박하다

silentia

중성 복수 대격

고요, 정적, 침묵, 조용함

gestat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다, 운반하다

et

접속사

그리고, ~와

suum

남성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

urbem

여성 단수 대격

도시, 성곽 도시

laetus

남성 단수 주격

행복한, 즐거운

aeger

남성 단수 주격

편찮으신, 편찮은, 그른

lectulum

남성 단수 대격

작은 침대, 소파

quin

부사

왜 ~않니?

et

접속사

그리고, ~와

ipsum

남성 단수 대격

바로 그

ne

접속사

~하지 않기 위해

salutis

여성 단수 속격

안전, 보안, 안보

inferi

남성 단수 속격

얕은, 낮은

expertes

남성 복수 주격

창백한, 핏기가 없는, 결여된

forent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Tartarum

남성 단수 대격

benignus

남성 단수 주격

친절한, 마음씨 고운, 인정 많은

intrat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

들어가다, 입장하다, 침투하다, 파고들다

fracta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

부수다, 꺾다, 깨뜨리다

cedit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가다, 나아가다, 전진하다, 움직이다

ianua

여성 단수 주격

입구 (양쪽 문으로 드나드는)

vectibus

남성 복수 탈격

지레

cadit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

떨어지다, 추락하다

revulsis

여성 단수 주격

cardo

남성 단수 주격

dissolubilis

남성 단수 주격

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

prompta

여성 단수 주격

명백한, 분명한

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

inruentes

분사 현재 능동
여성 복수 대격

안으로 돌진하다, 달려들다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

revertentes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

되돌다

tenax

남성 단수 주격

점착성의, 들러붙는

obice

남성 단수 탈격

벽, 장벽, 담

extrorsum

여성 단수 주격

recluso

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

열다, 벌리다, 펴다

porta

여성 단수 탈격

성문, 도시의 문

reddit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

되돌려주다, 반환하다, 복구하다

mortuos

남성 복수 대격

죽은 사람

lege

여성 단수 탈격

법, 법률

versa

분사 과거 수동
여성 단수 주격

쓸다, 스치다, 문지르다, 문질러 닦다, 약탈하다, 털어내다

et

접속사

그리고, ~와

limen

중성 단수 주격

문지방, 문턱, 밑틀

atrum

중성 단수 주격

검정의, 암흑의

iam

부사

이미

recalcandum

중성 단수 주격

patet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

열려 있다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

Deus

남성 단수 주격

신, 신성, 하느님

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

luce

여성 단수 탈격

fulva

여성 단수 주격

황갈색의, 황색의, 주황색의, 낙엽색의

mortis

여성 단수 속격

죽음, 사망

antra

중성 복수 주격

동굴, 굴, 굳

inluminat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

밝히다, 밝게 하다, 비추다

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

stupentibus

분사 현재 능동
여성 복수 탈격

어리벙벙하다, 어리둥절하다, 굳어지다

tenebris

여성 복수 탈격

암흑, 어둠

candidum

중성 단수 주격

빛나는 흰색의, 하얀, 흰

praestat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

앞에 서다, 앞에 서 있다

diem

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

tristia

중성 복수 주격

슬픈, 불행한, 우울한, 침울한

squalentis

분사 현재 능동
여성 단수 속격

뻣뻣하다, 부자연스럽다, 거칠다

aethrae

여성 복수 주격

대기, 공기, 맑고 깨끗한 하늘

palluerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

창백해지다, 희게 하다

sidera

중성 복수 주격

별자리

sol

남성 단수 주격

해, 태양

refugit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

도망치다, 탈출하다, 달아나다

et

접속사

그리고, ~와

lugubri

남성 단수 탈격

비탄하는, 슬퍼하는

sordidus

남성 단수 주격

더러운, 지저분한

ferrugine

여성 단수 탈격

igneum

남성 단수 대격

불의, 화염의, 불타는, 타고 있는, 이글거리는

reliquit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

axem

남성 단수 대격

차축, 굴대, 마차, 전차

seque

단수 탈격

그 자신

maerens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

슬프다

abdidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

숨기다, 감추다, 덮다, 가리다, 감싸다, 비밀로 하다, 걸치다

fertur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

나르다, 낳다

horruisse

부정사 완료 능동

기립하다, 서 있다

mundus

남성 단수 주격

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

noctis

여성 단수 속격

aeternae

여성 단수 속격

영구적인, 지속적인, 끊임없는

chaos

남성 단수 주격

카오스, 혼돈, 공허, 빈 공간

solve

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

풀다, 끄르다, 원상태로 돌리다, 느슨하게 하다

vocem

여성 단수 대격

목소리

mens

여성 단수 주격

정신, 마음

sonora

여성 단수 탈격

시끄러운, 야한, 듣기좋은, 달콤한 소리의, 소란한

solve

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

풀다, 끄르다, 원상태로 돌리다, 느슨하게 하다

linguam

여성 단수 대격

mobilem

여성 단수 대격

풀려난, 늦은, 느슨한

dic

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

tropaeum

중성 단수 대격

passionis

여성 단수 속격

고통, 고생, 고난

dic

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

triumphalem

여성 단수 대격

승리의, 성공의

crucem

여성 단수 대격

십자가

pange

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

매다, 단단히 고정시키다, 잠그다, 채우다, 걸다

vexillum

중성 단수 대격

깃발, 현수막

notatis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

표시하다, 찍다, 긋다

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

refulget

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

빛을 반사하다, 반짝이다

frontibus

여성 복수 탈격

이마

O

(호격을 이끄는 감탄사)

novum

중성 단수 주격

새로운, 새, 새것의

caede

여성 단수 탈격

잘라내기, 가지치기

stupenda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

어리벙벙하다, 어리둥절하다, 굳어지다

vulneris

중성 단수 속격

상처, 외상, 부상, 고통

miraculum

중성 단수 주격

기적, 징후, 불가사의, 놀라운 일

hinc

부사

여기로부터

cruoris

남성 단수 속격

피, 혈액, 유혈

fluxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

흐르다, 흘러가다, 붓다, 쏟아지다

unda

여성 단수 주격

파도

lympha

여성 단수 탈격

순수한 물, 샘물

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

altera

여성 단수 탈격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

lympha

여성 단수 주격

순수한 물, 샘물

nempe

부사

실제로, 진실로, 실로

dat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

주다

lavacrum

중성 단수 주격

욕조, 욕실

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

corona

여성 단수 주격

화환, 화관

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

sanguine

남성 단수 탈격

피, 혈액

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

vidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

anguis

남성 단수 주격

뱀, 용

inmolatam

남성 단수 대격

corporis

중성 단수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

sacri

남성 단수 속격

거룩한, 성스러운

hostiam

여성 단수 대격

희생, 제물

vidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

et

접속사

그리고, ~와

fellis

중성 단수 속격

쓸개, 담낭

perusti

분사 과거 수동
중성 단수 속격

소비하다, 먹어치우다, 소모하다, 먹다

mox

부사

곧, 금방, 금세

venenum

중성 단수 대격

독, 독물, 극약, 독약

perdidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

파괴하다, 망치다

saucius

남성 단수 주격

아픈, 부상한, 상처를 입은

dolore

남성 단수 탈격

고통, 통증, 아픔

multo

남성 단수 탈격

많은, 다수의, 여러

colla

중성 복수 주격

목, 목구멍

fractus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

부수다, 꺾다, 깨뜨리다

sibila

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

tibi

단수 여격

profane

남성 단수 호격

세속적인, 현세의

serpens

여성 단수 주격

뱀, 구렁이

profuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

유용하다, 도움이 되다, 유익하다

rebus

여성 복수 여격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

novis

여성 복수 여격

새로운, 새, 새것의

plasma

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

형성하다, 만들다, 짓다, 갖추다

primum

중성 단수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

perculisse

부정사 완료 능동

versipelli

남성 단수 여격

늑대인간

hortamine

중성 단수 탈격

격려, 고무, 권고, 조장

diluit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

씻기다, 씻어내다

culpam

여성 단수 대격

잘못, 결점, 실수, 탓

recepto

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

철수하다, 물러나다, 철수시키다, 떠나가다, 철회하다, 퇴직하다, 출발하다, 되찾다, 후퇴하다

forma

여성 단수 주격

모양, 형태

mortalis

여성 단수 속격

치명적인, 죽을 운명의

Deo

남성 단수 탈격

신, 신성, 하느님

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

brevem

여성 단수 대격

작은, 소형의, 좁은

se

단수 대격

그 자신

mortis

여성 단수 속격

죽음, 사망

usum

남성 단수 대격

사용, 고용, 이용

dux

남성 단수 주격

지도자

salutis

여성 단수 속격

안전, 보안, 안보

dedidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

포기하다, 항복하다, 맡기다, 건네다, 그만두다

mortuos

남성 복수 대격

죽은 사람

olim

부사

옛날옛적에, 예전에, 그때에

sepultos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

묻다, 매장하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

redire

부정사 미완료 능동

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

insuesceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

적응하다, 습관들이다, 익숙해지다, 훈련하다

dissolutis

남성 복수 탈격

풀려난, 풀어진, 애매한, 느슨한

pristinorum

남성 복수 속격

전의, 먼저의, 전자의, 초기의

vinculis

중성 복수 탈격

밴드, 부대, 줄, 매듭, 띠, 결속, 끈, 군대, 연결

peccaminum

남성 복수 주격

tunc

부사

그때, 그 당시

patres

남성 복수 주격

아버지

sanctique

남성 단수 속격

성스러운 사람, 거룩한 사람

multi

남성 단수 속격

많은, 다수의, 여러

conditorem

남성 단수 대격

저자, 창조자, 작가, 필자, 창립자, 창시자

praevium

남성 단수 대격

iam

부사

이미

revertentem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

되돌다

secuti

분사 과거 능동
남성 복수 주격

자르다, 절단하다

tertio

남성 단수 탈격

세 번째의, 셋째의

demum

부사

마침내, 결국, 최종적으로

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

carnis

여성 단수 속격

고기, 살점

indumenta

중성 복수 대격

의류, 옷, 옷 한 가지, 예복

sumunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가정하다, 취하다, 요구하다

eque

남성 단수 호격

bustis

중성 복수 탈격

무덤, 석관, 묘

prodeunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

나타나다, 나오다, 등장하다

cernercs

여성 단수 대격

coire

부정사 미완료 능동

모으다, 만나다, 합치다

membra

중성 복수 대격

일원, 멤버, 회원

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

favillis

여성 복수 탈격

재, 타고 남은 불, 뜬 숯

aridis

중성 복수 탈격

마른, 시든, 불모의, 건조한

frigidum

중성 단수 주격

추운, 차가운, 으슬으슬 추운, 냉랭한, 쌀쌀한

venis

여성 복수 탈격

정맥, 혈관

resumptis

분사 과거 수동
중성 복수 탈격

되찾다, 반품에 응하다

pidverem

중성 복수 탈격

tepescere

부정사 미완료 능동

뜨거워지다, 달아오르다, 흥분하다

ossa

중성 복수 대격

뼈, 골격, 유골

nervos

남성 복수 대격

힘줄, 건

et

접속사

그리고, ~와

medullas

여성 복수 대격

골수, 골

glutino

중성 단수 탈격

풀, 접착제

cutis

여성 단수 속격

피부

tegi

부정사 미완료 수동

덮다, 감싸다, 걸치다

post

부사

뒤쪽에, 나중에, 그 후에

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

occasum

남성 단수 대격

일몰, 지는 것

resolvit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

풀어주다

vitae

여성 단수 속격

삶, 생명

et

접속사

그리고, ~와

hominem

남성 단수 대격

사람, 인간, 인류

reddidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

되돌려주다, 반환하다, 복구하다

arduum

남성 단수 대격

높은, 가파른, 급한, 짙은, 고양된, 향상된

tribunal

중성 단수 대격

재판관석

alti

중성 단수 속격

높은

victor

남성 단수 주격

정복자, 승리자

ascendit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오르다, 등산하다, 등반하다

Patris

남성 단수 속격

아버지

inclytam

남성 단수 탈격

caelo

남성 단수 탈격

하늘, 천상

reportans

분사 현재 능동
여성 단수 주격

되나르다, 도로 가져놓다

passionis

여성 단수 속격

고통, 고생, 고난

gloriam

여성 단수 대격

영광, 명성, 경의

macte

부사

좋은, 괜찮은, 가한, 친절한, 신성한, 인정 많은, 마음씨 고운, 정결한

iudex

남성 단수 주격

판사

mortuorum

남성 복수 속격

죽은 사람

macte

부사

좋은, 괜찮은, 가한, 친절한, 신성한, 인정 많은, 마음씨 고운, 정결한

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

viventium

남성 단수 주격

dexter

오른쪽의, 오른손의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

parentis

남성 단수 속격

부모

arce

여성 단수 탈격

성채, 요새

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cluis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

불리다

virtutibus

여성 복수 탈격

남자다움, 씩씩함

omnium

남성 복수 속격

모든

venturus

분사 미래 능동
남성 단수 주격

오다

inde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

iustus

남성 단수 주격

공정한, 바른, 정당한

ultor

남성 단수 주격

복수, 처벌

criminum

중성 복수 속격

특권, 특전, 혜택

te

단수 대격

senes

여성 복수 대격

늙은, 오래된, 나이 든

et

접속사

그리고, ~와

te

단수 대격

iuventus

여성 단수 주격

젊음, 청춘, 젊은이

parvulorum

남성 복수 속격

작은, 사소한, 미미한

te

단수 대격

chorus

남성 단수 주격

합창, 후렴, 노래

turba

여성 단수 주격

소동, 동요, 혼란

matrum

여성 복수 속격

어머니

virginumque

여성 복수 속격

처녀, 동정녀

simplices

여성 복수 주격

하나의, 단독의

puellulae

여성 복수 주격

아가씨, 소녀, 젊은 여성

voce

여성 단수 탈격

목소리

concordes

여성 복수 주격

조화로운, 일치하는

pudicis

여성 복수 탈격

순수한, 맑은, 순결한, 순

perstrepant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

concentibus

남성 복수 탈격

합창

fluminum

중성 복수 속격

강, 하천

lapsus

남성 복수 대격

활공, 활강, 미끄럼, 떨어짐

et

접속사

그리고, ~와

undae

여성 복수 주격

파도

litorum

중성 복수 속격

해안, 바닷가

crepidines

여성 복수 주격

땅, 기초, 바닥, 기본

imber

남성 단수 주격

비, 폭풍우

aestus

남성 단수 주격

열, 온기

nix

여성 단수 주격

눈, 눈보라

pruina

여성 단수 주격

서리

silva

여성 단수 주격

나무, 숲

et

접속사

그리고, ~와

aura

여성 단수 주격

공기, 낮

nox

여성 단수 주격

dies

남성 단수 주격

날, 하루 (24시간)

omnibus

여성 복수 탈격

모든

te

단수 탈격

concelebrent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

축하하다, 기념하다, 기리다

saeculorum

중성 복수 속격

종족, 품종

saeculis

중성 복수 탈격

종족, 품종

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION