The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS.,
CAP. XXI [XXIII].

Post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

haec

중성 복수 대격

이, 이것

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

abbatissa

여성 단수 주격

대수녀원장

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

monasterio

중성 단수 탈격

수도원

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

uocatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

부르다, 소환하다, 호소하다

Heruteu

중성 단수 주격

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

non

부사

아닌

multum

중성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

facti

중성 단수 속격

사실, 행위, 행동

monasterii

중성 단수 속격

수도원

secessit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

철수하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

ciuitatem

여성 단수 대격

시민권, 시민 신분

Calcariam

여성 단수 대격

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

gente

여성 단수 탈격

로마 씨족

Anglorum

여성 단수 탈격

Kaelcacaestir

여성 단수 주격

appellatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

호명하다, 부르다

ibique

부사

거기에, 그곳에

sibi

단수 여격

그 자신

mansionem

여성 단수 대격

받침, 지지, 의지, 지주, 강화

instituit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다

nam

접속사

때문에

et

접속사

그리고, ~와

episcopus

남성 단수 주격

감독, 주교

Aidan

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

quique

남성 복수 주격

각각, 모두, 하나씩

nouerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

알다, 인지하다, 인식하다

eam

여성 단수 대격

그, 그것

religiosi

남성 복수 주격

독실한, 경건한, 신앙심이 깊은, 순수한

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

insita

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

ei

남성 단수 여격

그, 그것

sapientia

여성 단수 탈격

지혜, 분별력, 기억

et

접속사

그리고, ~와

amore

남성 단수 탈격

사랑

diuini

남성 단수 속격

신성한, 신에게 바친, 신의, 초인간적인, 초자연의

famulatus

남성 단수 속격

징역, 예속, 노예제

sedulo

부사

의도적으로, 근면성실하게, 활발하게, 열심히, 명백히

eam

여성 단수 대격

그, 그것

uisitare

부정사 미완료 능동

보다, 바라보다

obnixe

부사

완고하게, 집요하게, 근면성실하게, 활발하게

amare

부정사 미완료 능동

사랑하다

diligenter

부사

부지런하게, 열심히, 신중하게

erudire

부정사 미완료 능동

지도하다, 교육하다, 양성하다

solebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

Nam

접속사

때문에

eisdem

남성 복수 탈격

그와 같은, 같은

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

monasterium

중성 단수 대격

수도원

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

disciplinis

여성 복수 탈격

가르침, 지시, 교육

uitae

여성 단수 속격

삶, 생명

regularis

여성 단수 주격

두들겨 펼 수 있는, 가소성의

instituit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다

ita

부사

그렇게, 이렇게

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

exemplum

중성 단수 대격

표본, 견본

primitiuae

여성 단수 속격

원시의, 태고의, 초기의

ecclesiae

여성 단수 속격

교회

nullus

남성 단수 주격

누구도 ~않다

ibi

부사

거기에, 그곳에

diues

남성 단수 주격

부유한, 부자의

nullus

남성 단수 주격

누구도 ~않다

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

egens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

필요하다; 부족하다 (탈격, 여격 지배)

omnibus

남성 복수 탈격

모든

essent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

omnia

중성 복수 주격

모든

communia

중성 복수 주격

보통의, 평범한, 흔한, 보편적인

cum

접속사

~때

nihil

단수 주격

아무 (부정의 의미)

cuiusquam

중성 단수 속격

누구나, 누구든지

esse

부정사 미완료 능동

있다

uideretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

proprium

중성 단수 주격

고유한, 자신만의

Tantum

남성 단수 대격

대단한, 큰

lectioni

여성 단수 여격

diuinarum

여성 복수 속격

신성한, 신에게 바친, 신의, 초인간적인, 초자연의

scripturarum

여성 복수 속격

작성, 쓰기

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

uacare

부정사 미완료 능동

비어있다, 텅 비다

subditos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

두다, 놓다, 위치시키다, 사이에 놓다, 놓이다

tantum

중성 단수 대격

대단한, 큰

operibus

중성 복수 탈격

일, 업무, 성취, 업적

iustitiae

여성 단수 여격

정의, 공정, 공평

se

단수 대격

그 자신

exercere

부정사 미완료 능동

바쁘게 지내다, 일하다; 점유하다, 고용하다, 운동하다

faciebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

facillime

부사 최상급

쉽게, 편하게

uiderentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

보다, 인지하다

ibidem

부사

바로 그곳에서

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ecclesiasticum

남성 단수 대격

gradum

남성 단수 대격

걸음, 보조

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

altaris

중성 단수 속격

제단, 분향소

officium

중성 단수 주격

의무, 복무, 봉사

apte

남성 단수 호격

적당한, 적합한

subirent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

들어가다

plurimi

남성 복수 주격

가장 많은

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

repperiri

부정사 미완료 수동

찾다, 발견하다, 배우다, 깨닫다, 발명하다

De

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

primo

남성 단수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

supra

전치사

(대격 지배) ~위에, ~너머에 (공간 상의)

diximus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

Eboraci

남성 단수 속격

에보라쿰 (고대 로마의 도시, 현재의 요크시)

fuerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

consecratus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

성직에 임명하다, 신성하게 하다, 봉헌하다

antistes

남성 단수 주격

감독, 주교

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

ultimis

중성 복수 탈격

너머의, 저쪽의, 그 이상의

infra

부사

아래쪽에, 아래에, 낮은 곳에, 하단에, 하위에

dicendum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

말하다, 언급하다, 이야기하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quod

접속사

~는데

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

primus

남성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

Hagustaldensis

남성 단수 주격

secundus

남성 단수 주격

두번째의, 둘째의

Eboracensis

남성 단수 주격

ecclesiae

여성 단수 속격

교회

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ordinatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

준비하다, 마련하다, 정리하다

episcopus

남성 단수 주격

감독, 주교

De

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

medio

중성 단수 탈격

가운데, 중간, 매체, 중앙, 한가운데

nunc

부사

지금, 현재, 당장

dicamus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

cum

접속사

~때

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

utroque

남성 단수 탈격

각각, 모두

Hildae

중성 단수 탈격

abbatissae

여성 단수 속격

대수녀원장

monasterio

중성 단수 여격

수도원

lectioni

여성 단수 여격

et

접속사

그리고, ~와

obseruationi

여성 단수 여격

감시, 경비원

scripturarum

여성 복수 속격

작성, 쓰기

operam

여성 단수 대격

문제, 노력

dedisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

주다

tandem

부사

마침내, 결과적으로, 드디어, 결국

perfectiora

중성 단수 대격

desiderans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

원하다, 필요를 느끼다, 바라다, 갖고 싶어하다

uenit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오다

Cantiam

여성 단수 대격

칸티우스 가문 (로마 씨족명)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

archiepiscopum

남성 단수 대격

대감독, 대주교

beatae

여성 단수 속격

행복한, 행운의, 운 좋은

recordationis

여성 단수 속격

회상, 추억, 기억, 회포

Theodorum

여성 단수 속격

et

접속사

그리고, ~와

inde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

cum

접속사

~때

rediens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

Brittaniam

남성 단수 대격

adisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

다가가다, 접근하다

diuertit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나누다, 분할하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

prouinciam

여성 단수 대격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

Huicciorum

여성 단수 대격

cui

남성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

tunc

부사

그때, 그 당시

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

Osric

남성 단수 주격

praefuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

앞에 있다

Quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

tempore

부사

바로 그 때에, 때마침

antistes

남성 단수 주격

감독, 주교

prouinciae

여성 단수 속격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

illius

남성 단수 속격

저, 저것, 그

uocabulo

중성 단수 탈격

지시, 지정, 이름, 명칭, 호칭, 표현

Bosel

중성 단수 주격

tanta

여성 단수 탈격

대단한, 큰

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

corporis

중성 단수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

infirmitate

여성 단수 탈격

약함, 연약함, 허약함, 무력함

depressus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

늘어뜨리다, 우울하게 하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

officium

중성 단수 주격

의무, 복무, 봉사

episcopatus

남성 단수 속격

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

se

단수 대격

그 자신

inplere

부정사 미완료 능동

채우다; 덮다

non

부사

아닌

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

archiepiscopus

남성 단수 주격

대감독, 대주교

Theodorus

남성 단수 주격

iam

부사

이미

defunctus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

수행하다, 마치다, 끝내다, 완료하다, 완성하다

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

necdum

접속사

그러나 ~않다

alius

남성 단수 주격

다른, 별개의

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

ordinatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

준비하다, 마련하다, 정리하다

episcopus

남성 단수 주격

감독, 주교

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

priusquam

접속사

~전에

ordinari

부정사 미완료 수동

준비하다, 마련하다, 정리하다

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

morte

여성 단수 탈격

죽음, 사망

inmatura

여성 단수 탈격

praereptus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

미리 잡아채다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

plurimis

중성 복수 탈격

가장 많은

longe

부사

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

manentibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

머무르다, 남다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

felix

여성 단수 주격

기쁜, 만족스러운, 행운인, 다행한, 행복한, 운 좋은

industriae

여성 단수 속격

근면, 목표

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

uirtutis

여성 단수 속격

남자다움, 씩씩함

eius

여성 단수 속격

그, 그것

rumor

남성 단수 주격

소문, 소리, 인구

peruenit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

도착하다, 오다

occasionem

여성 단수 대격

기회, 때, 인연

salutis

여성 단수 속격

안전, 보안, 안보

et

접속사

그리고, ~와

correctionis

여성 단수 속격

개정, 교정, 지움

ministrauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

참석하다, 시중들다

Quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cum

접속사

~때

uir

남성 단수 주격

남성, 남자

eius

남성 단수 속격

그, 그것

Hereric

남성 단수 주격

exularet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

rege

남성 단수 탈격

왕, 통치자

Brettonum

남성 단수 탈격

Cerdice

남성 단수 대격

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

et

접속사

그리고, ~와

ueneno

중성 단수 여격

독, 독물, 극약, 독약

periit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

사라지다, 자취를 감추다

uidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

somnium

중성 단수 대격

꿈, 환상, 몽상

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

subito

부사

갑자기, 갑작스레, 순식간에

sublatum

남성 단수 대격

의기양양한, 우쭐대는

eum

남성 단수 대격

그, 그것

quaesierit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

찾다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

omni

여성 단수 탈격

모든

diligentia

여성 단수 탈격

근면, 성실, 훈육, 훈련

nullumque

중성 단수 대격

누구도 ~않다

eius

중성 단수 속격

그, 그것

uspiam

부사

어딘가에, 아무 곳에

uestigium

중성 단수 대격

발자국, 흔적, 자국

apparuerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

등장하다, 보이다, 보이게 되다

quod

접속사

~는데

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

attentius

중성 단수 대격
비교급

주의 깊은, 경청하는

consideraret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

조사하다, 심사하다, 검열하다, 검사하다

tantifulgore

여성 단수 대격

luminis

중성 단수 속격

빛

refulgere

부정사 미완료 능동

빛을 반사하다, 반짝이다

uidebatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

omnes

남성 복수 주격

모든

Brittaniae

남성 복수 주격

fines

남성 복수 주격

끝

illius

남성 단수 속격

저, 저것, 그

gratia

여성 단수 주격

은혜

splendoris

남성 단수 속격

광택, 광휘, 빛남, 광채, 윤기

inpleret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

채우다; 덮다

Kalendarum

여성 복수 속격

초하루, 매달의 첫째날

Decembrium

여성 복수 속격

12월의

cum

접속사

~때

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

annorum

남성 복수 속격

해, 년

LXVI

Uerum

부사

실제로, 정말로

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

cum

접속사

~때

multis

남성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

annis

남성 복수 탈격

해, 년

huic

남성 단수 여격

이, 이것

monasterio

중성 단수 여격

수도원

praeesset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

앞에 있다

placuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

기쁘다, 만족하다, 환영하다

pio

남성 단수 여격

경건한, 신앙심이 깊은, 독실한

prouisori

남성 단수 여격

salutis

여성 단수 속격

안전, 보안, 안보

nostrae

여성 단수 속격

우리의

sanctam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

신성하게 만들다, 거룩하게 임명하다

eius

여성 단수 속격

그, 그것

animam

여성 단수 대격

영혼

longa

여성 단수 탈격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

infirmitate

여성 단수 탈격

약함, 연약함, 허약함, 무력함

carnis

여성 단수 속격

고기, 살점

examinari

부정사 미완료 수동

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

iuxta

전치사

(대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이

exemplum

중성 단수 대격

표본, 견본

apostoli

남성 단수 속격

상위 법정에 보내는 통지

uirtus

여성 단수 주격

남자다움, 씩씩함

eius

여성 단수 속격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

infirmitate

여성 단수 탈격

약함, 연약함, 허약함, 무력함

perficeretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

성취하다, 수행하다, 이루다, 마치다, 완료하다, 완성하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

toto

중성 단수 탈격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

tempore

부사

바로 그 때에, 때마침

numquam

부사

절대 ~않다

ipsa

여성 단수 주격

바로 그

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

conditori

남성 단수 여격

저자, 창조자, 작가, 필자, 창립자, 창시자

suo

중성 단수 여격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

gratias

여성 복수 대격

은혜

agere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

commissum

중성 단수 대격

범죄, 탓, 결점, 잘못, 신용, 죄, 흠

sibi

단수 여격

그 자신

gregem

남성 단수 대격

떼, 무리 (동물 등의)

et

접속사

그리고, ~와

puplice

남성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

priuatim

부사

개인적으로, 사적으로, 일개인으로서

docere

부정사 미완료 능동

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

praetermittebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

VIIo

여성 단수 주격

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

suae

여성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

infirmitatis

여성 단수 속격

약함, 연약함, 허약함, 무력함

anno

남성 단수 탈격

해, 년

conuerso

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

뒤집다, 거꾸로하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

interanea

여성 단수 대격

dolore

남성 단수 탈격

고통, 통증, 아픔

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

diem

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

peruenit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

도착하다, 오다

ultimum

남성 단수 대격

너머의, 저쪽의, 그 이상의

et

접속사

그리고, ~와

circa

부사

주위에; ~에 대해

galli

남성 복수 주격

골의, 갈라티아의, 골 사람의, 갈라티아 사람의

cantum

남성 단수 대격

노래, 주문, 시, 합창, 가요

percepto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

떠맡다, 장악하다; 가정하다, 추정하다; 벌다

uiatico

중성 단수 탈격

여비, 여행비

sacrosanctae

여성 단수 속격

바쳐진, 봉헌된

communionis

여성 단수 속격

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

arcessitis

남성 복수 탈격

외국의, 외계의

ancellis

여성 복수 탈격

Christi

남성 단수 속격

기름부어진 자; 그리스도

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eodem

남성 단수 탈격

그와 같은, 같은

monasterio

중성 단수 탈격

수도원

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

seruanda

분사 미래 수동
여성 단수 탈격

유지하다, 지키다

eas

여성 복수 대격

그, 그것

inuicem

부사

번갈아, 교대로

immo

부사

오히려, 이와 반대로, 대조적으로

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

omnibus

여성 복수 탈격

모든

pace

여성 단수 탈격

평화

euangelica

여성 단수 주격

ammoneret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

훈계하다, 권고하다

Qua

부사

~로써

uidelicet

부사

명백하게, 분명하게

nocte

부사

밤 중에, 밤에

Dominus

남성 단수 주격

주인, 집주인

omnipotens

남성 단수 주격

전능한, 전능의, 모든 힘을 가진

obitum

남성 단수 대격

접근, 방문, 만남, 다가감, 의무 방문

ipsius

남성 단수 속격

바로 그

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

alio

중성 단수 탈격

다른, 별개의

longius

부사 비교급

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

posito

남성 단수 탈격

monasterio

중성 단수 탈격

수도원

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ipsa

여성 단수 주격

바로 그

eodem

중성 단수 탈격

그와 같은, 같은

anno

남성 단수 탈격

해, 년

construxerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

가져오다, 쌓아올리다, 겹쳐 쌓다, 데리다

et

접속사

그리고, ~와

appellatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

호명하다, 부르다

Hacanos

중성 단수 주격

manifesta

여성 단수 주격

명백한, 분명한, 뚜렷한

uisione

여성 단수 탈격

보기, 시야, 견해, 관점, 전망

reuelare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

보여주다, 보이다

dignatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

가치있다고 여기다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Haec

여성 단수 주격

이, 이것

tunc

부사

그때, 그 당시

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

dormitorio

중성 단수 탈격

기숙사

sororum

여성 복수 속격

자매, 여동생, 언니

pausans

분사 현재 능동
여성 단수 주격

멈추다, 그치다, 중지하다, 서다

audiuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

subito

부사

갑자기, 갑작스레, 순식간에

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

aere

남성 단수 탈격

공기, 대기

notum

남성 단수 대격

남풍

campanae

여성 단수 속격

종

sonum

남성 단수 대격

소리, 잡음, 음, 말

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

orationes

여성 복수 대격

연설, 담화, 말

excitari

부정사 미완료 수동

소환하다, 흥분시키다, 깨다, 깨어나다

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

conuocari

부정사 미완료 수동

모으다, 짜다

solebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

cum

접속사

~때

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

saeculo

중성 단수 탈격

종족, 품종

fuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

있다

euocatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

cui

여성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

uidelicet

부사

명백하게, 분명하게

luci

여성 단수 여격

빛

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

sollicita

여성 단수 주격

흥분된, 격양된, 불안한, 선동된

intenderet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

뻗다, 내밀다, 켕기다, 펴다

uidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

animam

여성 단수 대격

영혼

praefatae

분사 과거 능동
여성 단수 속격

말하다, 이야기하다, 언급하다, 외우다

Dei

남성 단수 속격

신, 신성, 하느님

famulae

여성 단수 속격

봉사하는, 시중드는, 노예의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ipsa

여성 단수 탈격

바로 그

luce

여성 단수 탈격

빛

comitantibus

분사 현재 능동
여성 복수 탈격

따르다, 따라가다, 뒤따르다, 출석하다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ducentibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

이끌다, 안내하다

angelis

남성 복수 탈격

천사

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

caelum

남성 단수 대격

하늘, 천상

ferri

중성 단수 속격

철, 쇠

Statimque

부사

즉시, 바로

exsurgens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

오르다, 떠오르다, 일어서다

nimio

중성 단수 탈격

과도한, 너무 많은, 초과한

timore

남성 단수 탈격

두려움, 무서움

perterrita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

매우 겁주다, 무섭게 하다

cucurrit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

달리다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

uirginem

여성 단수 대격

처녀, 동정녀

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

tunc

부사

그때, 그 당시

monasterio

중성 단수 탈격

수도원

abbatissae

여성 단수 속격

대수녀원장

uice

여성 단수 탈격

변화, 전환, 굽이, 거스름돈

praefuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

앞에 있다

cui

중성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

nomen

중성 단수 주격

이름, 성명

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Frigyd

중성 단수 주격

fletuque

남성 단수 탈격

눈물

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

lacrimis

여성 복수 탈격

눈물 방울

multum

중성 단수 주격

많은, 다수의, 여러

perfusa

분사 과거 수동
여성 단수 주격

가득 붓다, 쏟다, 흩뿌리다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

suspiria

중성 복수 주격

longa

여성 단수 탈격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

trahens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

끄집다, 앞으로 잡아채다

nuntiauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

알리다, 밝히다

matrem

여성 단수 대격

어머니

illarum

여성 복수 속격

저, 저것, 그

omnium

여성 복수 속격

모든

Hild

여성 단수 대격

abbatissam

여성 단수 대격

대수녀원장

iam

부사

이미

migrasse

여성 단수 대격

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

saeculo

중성 단수 탈격

종족, 품종

et

접속사

그리고, ~와

se

단수 탈격

그 자신

aspectante

분사 현재 능동
여성 단수 탈격

관찰하다, 감시하다, 살피다, 바라보다, 보다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

luce

여성 단수 탈격

빛

inmensa

여성 단수 탈격

무한한, 끝없는, 경계가 없는, 영원한, 광대한, 광활한, 거대한, 매우 큰

ducibus

남성 복수 탈격

지도자

angelis

남성 복수 여격

천사

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

aeternae

여성 단수 속격

영구적인, 지속적인, 끊임없는

limina

중성 복수 대격

문지방, 문턱, 밑틀

lucis

여성 단수 속격

빛

et

접속사

그리고, ~와

supernorum

남성 복수 속격

위쪽의, 상위의

consortia

중성 복수 대격

사회, 띠앗, 서클, 사회 진출

ciuium

남성 복수 속격

국민, 시민, 인민, 주민

ascendisse

부정사 완료 능동

오르다, 등산하다, 등반하다

Quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

illa

여성 단수 탈격

저, 저것, 그

audisset

여성 단수 탈격

suscitauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

격려하다, 고무하다, 각성하다

cunctas

여성 복수 대격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

sorores

여성 복수 대격

자매, 여동생, 언니

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ecclesiam

여성 단수 대격

교회

conuocatas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

모으다, 짜다

orationibus

여성 복수 탈격

연설, 담화, 말

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

psalmis

남성 복수 탈격

성가, 찬송가, 시편

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

anima

여성 단수 탈격

영혼

matris

여성 단수 속격

어머니

operam

여성 단수 대격

문제, 노력

dare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

주다

monuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

경고하다, 충고하다

At

접속사

하지만, 그러나

illae

여성 복수 주격

저, 저것, 그

respondentes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

대답하다, 응답하다

dixerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

se

복수 대격

그 자신

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

eadem

중성 복수 대격

그와 같은, 같은

cognouisse

부정사 완료 능동

배우다, 알게 되다, 인식하다

Pulchraque

여성 단수 탈격

아름다운, 예쁜, 매력적인

rerum

여성 복수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

concordia

여성 단수 탈격

합의, 단결, 조화

procuratum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

관리하다, 통치하다, 꾸리다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

diuinitus

부사

천상으로부터, 신으로부터, 영감에 의해

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

cum

접속사

~때

illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

exitum

남성 단수 대격

출발, 떠남

eius

남성 단수 속격

그, 그것

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

uita

여성 단수 탈격

삶, 생명

uiderent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

보다, 인지하다

tunc

부사

그때, 그 당시

isti

남성 복수 주격

그, 그것

introitum

남성 단수 대격

입장, 들어감, 참가

eius

남성 단수 속격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

perpetuam

여성 단수 대격

지속되는, 계속되는, 연속적인, 끊임없는