살아있는 라틴어 사전

도구

abībis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(abeō의 미래 능동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 떠나가겠다
형태분석: ab(접두사) + ībis(어근)

abeō

불규칙 변화 동사; 불규칙 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: abeō, abīre, abiī, abitum

어원: ab(~로부터, ~에 의해) + eō(가다, 전진하다)

뜻

떠나가다, 출발하다
변화하다, 변신하다
은퇴하다, 퇴역하다
지나가다
지다 (해나 달 등이)

I depart, go away, go off.
I am transformed, metamorphosed.
I retire from office.
I pass from owner to owner.
(astronomy) I set.

활용 정보

불규칙 변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	abeō (나는) 떠나간다	abīs (너는) 떠나간다	abit (그는) 떠나간다
현재	복수	abīmus (우리는) 떠나간다	abītis (너희는) 떠나간다	abeunt (그들은) 떠나간다
과거	단수	abībam (나는) 떠나가고 있었다	abībās (너는) 떠나가고 있었다	abībat (그는) 떠나가고 있었다
과거	복수	abībāmus (우리는) 떠나가고 있었다	abībātis (너희는) 떠나가고 있었다	abībant (그들은) 떠나가고 있었다
미래	단수	abībō (나는) 떠나가겠다	abībis (너는) 떠나가겠다	abībit (그는) 떠나가겠다
미래	복수	abībimus (우리는) 떠나가겠다	abībitis (너희는) 떠나가겠다	abībunt (그들은) 떠나가겠다
완료	단수	abiī, abīvī (나는) 떠나갔다	abīstī, abīvistī (너는) 떠나갔다	abiit, abīvīt (그는) 떠나갔다
완료	복수	abiimus (우리는) 떠나갔다	abīstis (너희는) 떠나갔다	abiērunt, abiēre (그들은) 떠나갔다
과거완료	단수	abieram (나는) 떠나갔었다	abierās (너는) 떠나갔었다	abierat (그는) 떠나갔었다
과거완료	복수	abierāmus (우리는) 떠나갔었다	abierātis (너희는) 떠나갔었다	abierant (그들은) 떠나갔었다
미래완료	단수	abierō (나는) 떠나갔겠다	abieris (너는) 떠나갔겠다	abierit (그는) 떠나갔겠다
미래완료	복수	abierimus (우리는) 떠나갔겠다	abieritis (너희는) 떠나갔겠다	abierint (그들은) 떠나갔겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수			abītur (그는) 떠나가여진다
과거	단수			abībātur (그는) 떠나가여지고 있었다
미래	단수			abībitur (그는) 떠나가여지겠다
완료	단수	abitus sum (나는) 떠나가여졌다	abitus es (너는) 떠나가여졌다	abitus est (그는) 떠나가여졌다
완료	복수	abitī sumus (우리는) 떠나가여졌다	abitī estis (너희는) 떠나가여졌다	abitī sunt (그들은) 떠나가여졌다
과거완료	단수	abitus eram (나는) 떠나가여졌었다	abitus erās (너는) 떠나가여졌었다	abitus erat (그는) 떠나가여졌었다
과거완료	복수	abitī erāmus (우리는) 떠나가여졌었다	abitī erātis (너희는) 떠나가여졌었다	abitī erant (그들은) 떠나가여졌었다
미래완료	단수	abitus erō (나는) 떠나가여졌겠다	abitus eris (너는) 떠나가여졌겠다	abitus erit (그는) 떠나가여졌겠다
미래완료	복수	abitī erimus (우리는) 떠나가여졌겠다	abitī eritis (너희는) 떠나가여졌겠다	abitī erunt (그들은) 떠나가여졌겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	abeam (나는) 떠나가자	abeās (너는) 떠나가자	abeat (그는) 떠나가자
현재	복수	abeāmus (우리는) 떠나가자	abeātis (너희는) 떠나가자	abeant (그들은) 떠나가자
과거	단수	abīrem (나는) 떠나가고 있었다	abīrēs (너는) 떠나가고 있었다	abīret (그는) 떠나가고 있었다
과거	복수	abīrēmus (우리는) 떠나가고 있었다	abīrētis (너희는) 떠나가고 있었다	abīrent (그들은) 떠나가고 있었다
완료	단수	abierim (나는) 떠나갔다	abierīs (너는) 떠나갔다	abierit (그는) 떠나갔다
완료	복수	abierīmus (우리는) 떠나갔다	abierītis (너희는) 떠나갔다	abierint (그들은) 떠나갔다
과거완료	단수	abīssem (나는) 떠나갔었다	abīssēs (너는) 떠나갔었다	abīsset (그는) 떠나갔었다
과거완료	복수	abīssēmus (우리는) 떠나갔었다	abīssētis (너희는) 떠나갔었다	abīssent (그들은) 떠나갔었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수			abeātur (그는) 떠나가여지자
과거	단수			abīrētur (그는) 떠나가여지고 있었다
완료	단수	abitus sim (나는) 떠나가여졌다	abitus sīs (너는) 떠나가여졌다	abitus sit (그는) 떠나가여졌다
완료	복수	abitī sīmus (우리는) 떠나가여졌다	abitī sītis (너희는) 떠나가여졌다	abitī sint (그들은) 떠나가여졌다
과거완료	단수	abitus essem (나는) 떠나가여졌었다	abitus essēs (너는) 떠나가여졌었다	abitus esset (그는) 떠나가여졌었다
과거완료	복수	abitī essēmus (우리는) 떠나가여졌었다	abitī essētis (너희는) 떠나가여졌었다	abitī essent (그들은) 떠나가여졌었다

명령법 능동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	abī (너는) 떠나가라
현재	복수	abīte (너희는) 떠나가라
미래	단수	abītō (네가) 떠나가게 해라	abītō (그가) 떠나가게 해라
미래	복수	abītōte (너희가) 떠나가게 해라	abeuntō (그들이) 떠나가게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	abīre 떠나감	abiisse 떠나갔음	abitūrus esse 떠나가겠음
수동태	abīrī 떠나가여짐	abitus esse 떠나가여졌음	abitum īrī 떠나가여지겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	abiēns 떠나가는		abitūrus 떠나갈
수동태		abitus 떠나가여진	abeundus 떠나가여질

목적분사

	대격	탈격
형태	abitum 떠나가기 위해	abitū 떠나가기에

예문

' 'solventur risu tabulae, tu missus abibis.' (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 01 1:53)
(호라티우스의 풍자, 2권, 01장 1:53)
si illi utilius est nescire, si honestius, si gratius, non in aliam partem abibis ? (Seneca, De Beneficiis, Liber II 38:5)
(세네카, 행복론, 38:5)
hinc enim est ripamve iniussus abibis? (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 106 99:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 99:6)
ripamve inivssus abibis ut 'abeo in Tuscos', sicut diximus supra: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 375 294:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 294:2)
Deridens alios non inderisus abibis. (ALBERTANO OF BRESCIA, ARS LOQUENDI ET TACENDI 47:1)
(, 47:1)

유의어

떠나가다
- abscēdō (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
- āvehō (I go away or depart)
- ābaetō (출발하다, 떠나다, 가버리다)
- absistō (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
- dēmigrō (출발하다, 떠나가다)
- facessō (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
- dēmorior (떠나다)
- deeō (출발하다)
- abambulō (떠나가다, 걷다, 떠나다)
- cēdō (물러나게 하다, 철회하다, 떠나가다)
- prōficiō (출발하다, 떠나다)
- sēmigrō (떠나다, 출발하다)
- dēvehō (떠나다, 출발하다)
변화하다
- trānsfigūrō (전환하다, 변경하다, 변화시키다)
- cōnferō (바꾸다, 전환하다, 돌다)
- trānsfōrmō (전환하다, 변경하다)
지나가다
- trānsvehō (흐르다, ~보다 낫다)
- trānsvādō (흐르다, ~보다 낫다)
- praetervertō (I go or pass by)
- praetereō (지나가다, 지나치다)
- dīlābor (지나가다, 지나치다)
지다
- obeō (지다)
- occidō (지다)
- prōpōnō (앞에 놓다)
- plantō (심다)
- oppōnō (방해하다, 반대하다)
- prōstituō (I set up in public)
- solvō (출항하다, 돛을 올리다)
- prōficiō (출발하다, 떠나다)
- fīniō (정하다, 지정하다)
- mōtō (시작하다, 자극하다)
- pōnō (치다, 설치하다)

파생어

adeō (다가가다)
ambeō (돌다)
anteeō (앞서다)
circueō ([[circumeo|circumeō]])
circumeō (돌다)
coeō (모으다)
deeō (출발하다)
dēpereō (사라지다)
dispereō (파괴되다)
eō (가다)
exeō (나가다)
ineō (들어가다)
intereō (~사이로 들어가다)
introeō (들어가다)
nequeō (무능하다)
obeō (만나러 가다)
ōdeō ([[odio|ōdiō]])
pereō (사라지다)
pertrānseō (통과하다)
praeeō (선행하다)
praetereō (지나가다)
prōdeō (나타나다)
redeō (되돌아가다)
subeō (들어가다)
subintroeō (들어가다)
trānsabeō (능가하다)
trānseō (가로지르다)
vēneō (팔리다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0223%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

로그인

회원가입

도구

라틴어-한국어 사전 검색

abībis

abeō

뜻

활용 정보

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

떠나가다

변화하다

지나가다

지다

관련어

파생어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

abībis

abeō

뜻

활용 정보 보이기

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

떠나가다

변화하다

지나가다

지다

관련어

파생어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

활용 정보