뜻

1. 떠나가다, 출발하다
2. 변화하다, 변신하다
3. 은퇴하다, 퇴역하다
4. 지나가다
5. 지다 (해나 달 등이)

1. I depart, go away, go off.
2. I am transformed, metamorphosed.
3. I retire from office.
4. I pass from owner to owner.
5. (astronomy) I set.

예문

• Si venerit ad me, non videbo eum; si abierit, non intellegam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 9 9:11)

  그분께서 내 앞을 지나가셔도 나는 보지 못하고 지나치셔도 나는 그분을 알아채지 못하네. (불가타 성경, 욥기, 9장 9:11)

• Est enim Apis bos diversis genitalium notarum figuris expressus, maximeque omnium corniculantis lunae specie latere dextro insignis, qui cum post vivendi spatium praestitutum, sacro fonte immersus e vita abierit (nec enim ultra eum trahere licet aetatem, quam secreta librorum praescribit auctoritas mysticorum), necatur choragio pari, bos femina, quae ei inventa cum notis certis offertur, quo perempto alter cum publico quaeritur luctu, et si omnibus signis consummatus reperiri potuerit, ducitur Memphim, urbem praesentia frequenti numinis Aesculapii claram. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 14 7:5)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 7:5)

• quia occidione prope occisos Volscos et Aequos movere sua sponte arma posse iam fides abierit, novos hostes quaeri; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 119:1)

  (티투스 리비우스, 로마 건국사, 119:1)

• dubium uxorisne taedio, quam neque criminari aut dimittere auderet neque ultra perferre posset, an ut uitato assiduitatis fastidio auctoritatem absentia tueretur atque etiam augeret, si quando indiguisset sui res p. quidam existimant, adultis iam Augusti liberis, loco et quasi possessione usurpati a se diu secundi gradus sponte cessisse exemplo M. Agrippae, qui M. Marcello ad munera publica admoto Mytilenas abierit, ne aut obstare aut obtrectare praesens uideretur. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 10 1:2)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 10장 1:2)

• quamquam enim sensus abierit, tamen suis et propriis bonis laudis et gloriae, quamvis non sentiant, mortui non carent. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 108:8)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 108:8)